Cambridge IGCSE Portuguese - Foreign Language 0540 — 2004 May/June Paper 2 · Variant 1

This document consists of 14 printed pages and 6 blank pages. SP (CW/JG) S55557/4 © UCLES 2004 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education FOREIGN LANGUAGE PORTUGUESE 0540/02 Paper 2 Reading and Directed Writing May/June 2004 1 hour 30 minutes Candidates answer on the Question Paper. Additional Materials: As listed in Instructions to Supervisors READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen in the spaces provided on the Question Paper. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions in Section 1 and Section 2. You may also attempt Section 3. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. Centre Number Candidate Number Name If you have been given a label, look at the details. If any details are incorrect or missing, please fill in your correct details in the space given at the top of this page. Stick your personal label here, if provided. For Examiner’s Use Section 1 Section 2 SUB-TOTAL Section 3 TOTAL www.XtremePapers.com

2 0540/02/M/J/04 Secção 1 Exercício 1: Perguntas 1 – 5 Responda às perguntas marcando com o sinal de certo o quadro apropriado. 1 O que há na estrada? Perigo! Obras. [1] 2 Precisa de um dicionário. Onde vai? Lavandaria Biblioteca Praia Cantina [1] 3 O que é que pode comprar? Vendo todo o tipo de instrumentos musicais. [1] ✓ For Examiner’s Use © UCLES 2004 A B C D A B C D A B C D A C D B A C D B

3 0540/02/M/J/04 [Virar a página 4 Tem fome. Onde vai? CABELEIREIRO RESTAURANTE PISCINA FLORISTA [1] 5 O que diz o cartaz? [1] [Total : 5] É proibido andar de bicicleta. For Examiner’s Use © UCLES 2004 A B C D A B C D A B C D

4 0540/02/M/J/04 Exercício 2: Perguntas 6 – 10 Aqui está uma lista de sites da Internet: A Cursos de Línguas B Desporto/Esporte C Espectáculos D Viagens E Moda F Música Quer informação sobre o seguinte: Ponha a letra do site 6 Roupa 7 Férias no estrangeiro 8 Teatro 9 Aulas de Inglês 10 Voleibol [Total : 5] For Examiner’s Use © UCLES 2004

5 0540/02/M/J/04 [Virar a página Exercício 3: Perguntas 11 – 15 Leia o panfleto. Responda às perguntas marcando com o sinal de certo o quadrado apropriado: Verdadeiro Falso 11 Para conhecer a sua bagagem, ponha uma etiqueta. 12 Não leve muita roupa se quer aproveitar os bons preços. 13 Deve tomar muitos sumos/sucos naturais para não ter problemas. 14 É bom levar sempre um cartão de crédito. 15 Uma boa leitura melhora as férias. [Total : 5] ✓ Dicas para o turista acidental Porque as malas são todas iguais, marque as suas com fitas coloridas. Se gosta de fazer compras, não leve muita coisa. Beba sempre água mineral. Este conselho pode muito bem salvar as suas férias e não ter diarreias, dores de estômago e febres. Leve sempre um cartão Visa. É tão importante como o seu passaporte. Viaje na companhia de um bom livro. For Examiner’s Use © UCLES 2004

6 0540/02/M/J/04 Exercício 4: Pergunta 16 Escreva em não mais de 40 palavras, um convite ao seu amigo/à sua amiga, para uma festa. Indique: • quando • o que vai celebrar • o que vão fazer [Total : 5] … … … … … … … … 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Agosto For Examiner’s Use © UCLES 2004

7 0540/02/M/J/04 [Virar a página BLANK PAGE

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 Secção 2 Exercício 1: Perguntas 17 – 22 Leia o artigo. Responda às perguntas em português. Emprego e Entrevistas Medo, pavor e pânico de falar em público atrapalham seu sonho profissional? Sente-se inibido? Basta! Chegou a sua vez. “ A grandeza de um homem se mede pela sua capacidade de comunicação.” (Miguel Quoist) A arte de falar em público sempre amedrontou todos os povos, desde o início da Humanidade. Nos dias atuais, um dos maiores martírios é a entrevista para um emprego, prova oral para concursos, apresentação de um trabalho em público. É nesse instante que aparecem problemas como suores nas palmas das mãos, o coração a bater fortemente, vermelhidão, palidez, nervosismo e a famosa ‘tremedeira’. Foi pensando nessas vítimas do medo de falar em público que um Instituto de Motivação, Criatividade e Expressão Verbal se uniu para, através de 20 técnicas práticas, simples, motivadas e objetivas, projetarem você no mercado de trabalho, na era da comunicação. Técnicas como: apertar uma mão à outra, inspirar pelo nariz, sentir os pés no chão, relaxamento facial, rosto alegre, calma e naturalidade, uso de microfones, entrevista na tv, sustentação oral, teleconferência e televídeo, farão de você um vencedor. Importante: o nosso aluno poderá repetir o curso gratuitamente, quantas vezes desejar. 8

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 [Virar a página 17 De acordo com o texto o que causa medo e pavor às pessoas? …[1] 18 Mencione duas ocasiões em que essas reacções podem estar presentes. (i) …[1] (ii) …[1] 19 Que reacções físicas pode trazer? Dê dois exemplos. (i) …[1] (ii) …[1] 20 (a) Quem resolveu ajudar a mudar esta situação? …[1] (b) Como? …[1] 21 Descreva como se pode manter calmo/a. Dê dois exemplos. (i) …[1] (ii) …[1] 22 O que pode fazer sem pagar? …[1] [Total : 10] For Examiner’s Use 9

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 Exercício 2: Pergunta 23 Escreva uma carta ao seu/à sua correspondente, sobre as suas últimas férias. • Diga onde passou as férias. • Descreva os melhores momentos/ocasiões. • Faça duas perguntas sobre as férias do/a correspondente. Escreva entre 80 e 100 palavras. … …………………………………………………………………………………………… … …………………………………………………………………………………………… … …………………………………………………………………………………………… … … … … … … … … … … … … [Total : 15] For Examiner’s Use 10

0540/02/M/J/04 [Virar a página BLANK PAGE 11

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 Secção 3 Exercício 1: Perguntas 24 – 33 Leia o texto. Responda às perguntas: FORTALEZA Prédios imponentes que se misturam a casarões antigos; grandes shopping centres convivendo pacificamente com o artesanato local; calçadões lotados e pôr do sol no mar, num local tranqüilo e silencioso. Só estas características seriam suficientes para fazer de Fortaleza a opção ideal para as férias de pessoas de gostos variados. Mas a capital do Ceará, um dos Estados mais quentes de todo o Nordeste brasileiro, ainda oferece um número infinito de atrativos e belezas naturais, que transformam simples passeios em viagens inesquecíveis. Com mais de dois milhões de habitantes, Fortaleza é uma cidade que não pára de crescer. Concentrados principalmente nas praias do Ideal, de Meireles e do Mucuripe, novos e modernos hotéis oferecem conforto e boa estadia. É também nessa região que está o “calçadão da Beira Mar”, onde é possível fazer caminhadas e participar dos jogos nas quadras esportivas*. Quem está interessado em fazer compras pode procurar o diversificado e ativo comércio dos grandes calçadões que partem da Praça do Ferreira, no coração da cidade. O artesanato típico tem como destaque as rendas, os objetos de cerâmica e lembranças como jangadas em miniatura e objetos de tartaruga. Mas é quando anoitece que a mais moderna das capitais do Nordeste se torna ainda mais divertida para aqueles que não têm a menor intenção de aproveitar as férias apenas para descansar. Conhecidos por promoverem uma das melhores vidas noturnas do país, os bares, danceterias e restaurantes só fecham as portas quando chega a hora de ir à praia. Unindo a comida típica e o forró - dança tradicional do Ceará – aos shows musicais e humorísticos, a noite de Fortaleza oferece uma programação especial para cada dia da semana. Fortaleza é também possuidora de mais de 120 praias, lugares paradisíacos de imensas e brancas dunas, umas com mar de águas transparentes, outras com águas cristalinas em tons que vão do azul celeste ao verde esmeralda, de recifes e esculturas naturais que se tornam ainda mais encantadoras ao pôr do sol dando – lhes um tom de magia. * desportivas 12

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 [Virar a página For Examiner’s Use 13 24 A arquitectura da cidade é considerada como uma mistura de estilos antiga moderna [1] 25 Em Fortaleza os shoppings e as vendas artesanais são grandes rivais estão sempre tranqüilos coexistem em harmonia [1] 26 Fortaleza é ideal para quem gosta de clima temperado diferentes opções arranha-céus [1] 27 Esta é uma cidade que cresceu muito durante muitos anos tem tido um aumento progressivo nunca se desenvolveu [1] 28 A acomodação para os turistas é pouco acolhedora muito actual mal situada [1] A B C A B C A B C A B C A B C

© UCLES 2004 14 0540/02/M/J/04 29 Nos passeios à beira-mar fazem bons cozinhados há desfiles de moda há competições desportivas [1] 30 O comércio está espalhado pela cidade concentra-se no centro da cidade é monopólio dos grandes shopping centres [1] 31 Quando escurece a cidade fica morta há muito divertimento todo mundo se recolhe [1] 32 Os visitantes vão às praias depois de uma noite de descanso porque está muito calor quando se encerram os lugares populares [1] 33 As praias cearenses são conhecidas pela areia fininha limpidez da água água turva [1] [Total : 10] For Examiner’s Use A B C A B C A B C A B C A B C

0540/02/M/J/04 [Virar a página BLANK PAGE 15 15

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 Exercício 2: Perguntas 34 – 40 Leia o artigo e responda às perguntas. Quer ver os golfinhos do Sado? Proponha-se a gozar um dia bem passado a bordo de uma traineira no estuário do Sado. Deste ponto de vista privilegiado poderá observar golfinhos em estado selvagem, com os comportamentos próprios da espécie: a brincar, a caçar, a tratar das crias, a olhar os seres Humanos com curiosidade…Tudo ao natural. Sem artifícios. Há manhãs em que não custa mesmo nada levantar cedo. E o dia em que se vai navegar no estuário do Sado, é um deles. De manhãzinha, sob uma luz ainda muito límpida e sentindo na pele uma aragem fresca que antecipa o calor, pára-se o carro na Doca de Setúbal, junto ao local onde se apanham os ferry-boats para a outra margem. O ponto de encontro é num café, onde se é recebido pelo pessoal da empresa organizadora. A simpatia estabelece-se de imediato e a conversa corre naturalmente:”será que hoje vai estar calor, será que a água vai estar calma e, sobretudo, será que se vão avistar golfinhos?”. Sem que haja tempo para resolver todas essas questões, o pequeno-almoço é servido. Sumo de laranja, leite, chá, café, croissants, pãezinhos, manteiga, doce, queijo ou fiambre – o que não falta é por onde escolher. E, por maior que seja a excitação, convém reconfortar o estômago, que o dia no Estuário do Sado promete ser repleto de emoções. Enquanto isso, um biólogo circula por entre as mesas e, ao mesmo tempo distribui dossiers com informação sobre os golfinhos, aproveita para prestar alguns esclarecimentos, em português, inglês ou francês. Os golfinhos do Sado ocupam grande parte do tempo à procura de alimento, uma vez que cada golfinho ingere cerca de 20 quilos de peixe por dia. Geralmente caçam em grupo e nadam em círculos para localizar os cardumes. Antes, tinham a fama de roer as redes dos pescadores, para lhes comerem o peixe, e devoravam as curvinas quando estas abundavam no Sado. Depois de muitas outras explicações sobre os hábitos e as características dos golfinhos, o biólogo alerta para o facto de esta espécie estar em perigo de extinção. Nos anos 80 havia cerca de 50 golfinhos no Sado, agora rondam os 40. A poluição das águas, causada pelas descargas de numerosas fábricas e dos esgotos é a grande responsável por este fenómeno. A poluição atmosférica, o aumento do tráfego marítimo e o excesso de motas de água contribuem para o seu agravamento. É por todos estes motivos que a observação de golfinhos é uma actividade que tem como objectivo o lazer e a aprendizagem, mas também a sensibilização para a protecção das espécies. 16 16

© UCLES 2004 0540/02/M/J/04 34 O que fazem os golfinhos do Sado? Dê dois exemplos. (i) …[1] (ii) …[1] 35 (a) Quando é que vemos melhor os golfinhos? …[1] (b) O que necessitamos de fazer para conseguir isso? …[1] 36 O que acontece entre os participantes do passeio? …[1] 37 Como é que os organizadores começam o dia? …[1] 38 Como é que eram caracterizados os golfinhos antigamente? Dê um exemplo. …[1] 39 O que põe em perigo estes seres? Dê dois exemplos. (i) …[1] (ii) …[1] 40 Como é que esses passeios ajudam a situação? …[1] [Total : 10] For Examiner’s Use 17

0540/02/M/J/04 BLANK PAGE 20 University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) which is itself a department of the University of Cambridge.