Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language 0549 — 2017 Oct/Nov Paper 2 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (LK/FD) 127323/1 © UCLES 2017 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 6 6 9 5 9 3 9 7 9 8 * HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening October/November 2017 Approx. 35– 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. The syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate.

2 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 \ßयास Ĥæन Ĥæन से के िलए आप क्रमानुसार कुछ संͯ¢Üत संवाद सुनɅगे। उनके आधार पर Ĥ×येक Ĥæन का उ×तर नीचे दी गई रेखा पर िलिखए। आपके उ×तर जहाँ तक हो सके संͯ¢Üत होने चािहए। आपको Ĥ×येक संवाद दो बार सुनाया जाएगा। 1: 1–6 1 6 1 गाड़ी मɅ पुǽŸɉ को क्या करने पर सज़ा हो सकती है? …[1] 2 सिवता बीस िमनट पहले कहाँ थी? …[1] 3 रेणु को पुèतक का कौन सा िहèसा तैयार करना है? …[1] 4 ǽͬचका िकस िलए िमलना चाहती है? …[1] 5 ितिरमाने कैसे आउट हुए थे? …[1] 6 कुिरयर वाले को पैन ड्राइव भेजने मɅ क्या किठनाई है? …[1] [पूणार्ंक: 6]

3 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 [Turn over \ßयास प्रæन जनिहतकारी संगठन माया ऑगȶिनक के िनदेशक प्रताप हेगड़े से कनिडगा मंच की संयोजक जया राजÛना की बातचीत को Úयान से सुिनए और नीचे छोड़े गए खाली èानɉ को भिरए। यह बातचीत आपको दो बार सुनाई जाएगी। 7 2: (i) … (ii) … (iv) … (v) … (vi) … (vii) … (viii) … (iii) … 80% [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [पूणार्ंक: 8]

4 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 अßयास प्रæन अंतिरक्ष अनुसंधान आयोग की प्रवक्ता डॉ जानकी राव के साथ ‘कल की दुिनया’ के संपादक रिव अरिवंदन की बातचीत को Úयान से सुिनए और िदए गए प्र×येक कथन को पढ़कर बताइए िक कथन सही है या ग़लत। अपना उ×तर उपयुक्त खाने मɅ सही का िनशान लगाकर दीिजए। यह बातचीत आपको दो बार सुनाई जाएगी। 3: 8–13 सही ग़लत 8 यूरोपीय अंतिरक्ष संèा इसा चंद्रमा पर बèती बसाने वाली है। 9 मंगल पर बèती बनाने का काम तक शुǾ हो जाएगा। 2024 10 चंद्रमा की सामने वाली सतह पर बèती बनाने से सुदूर अंतिरक्ष पर नज़र रखी जा सकेगी। 11 पानी हाइड्रोजन से बनाया जाएगा और फ़सलɅ ग्रीनहाउस मɅ उगाई जाएँगी। 12 मंगल तक जाने मɅ शटल को दो िदन का समय लगेगा। 13 हीिलयम थ्री गैस से प्रचुर मात्रा मɅ परमाणु ऊजार् बनाई जा सकेगी। [पूणार्ंक: 6]

5 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 4: 14–20 14 “पैसɉ की तरह पानी न बहाएँ” यह संदेश िकस के िलए है? …[1] 15 गाँव के लोग पानी की बचत कैसे करते हɇ? दो उदाहरण दीिजए। (i) …[1] (ii) …[1] 16 शहरɉ के शȫचालयɉ मɅ पानी की बबार्दी कैसे होती है, इसके कोई दो उदाहरण दीिजए? (i) …[1] (ii) …[1] 17 कम पानी ख़चर् करने वाले शȫचालयɉ के िनमार्ण से क्या फ़ायदा होगा? …[1] 18 शहरɉ को सुंदर बनाने के िलए िकए जा रहे उपायɉ से क्या नुक़सान हो रहा है? …[1] 19 िवकिसत राÏयɉ मɅ ज़मीन के भीतर पानी का èतर क्यɉ िगर रहा है? …[1] 20 अगर पानी इसी तरह से बबार्द होता रहा तो भिवçय मɅ क्या होगा? दो संभावनाएँ िलिखए। (i) …[1] (ii) …[1] [पूणार्ंक: 10]

6 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 BLANK PAGE

7 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 BLANK PAGE

8 0549/02/O/N/17 © UCLES 2017 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

® IGCSE is a registered trademark. This syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate. This document consists of 4 printed pages. © UCLES 2017 [Turn over Cambridge Assessment International Education Cambridge International General Certificate of Secondary Education HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening October/November 2017 MARK SCHEME Maximum Mark: 30 Published This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge International will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge International is publishing the mark schemes for the October/November 2017 series for most Cambridge IGCSE®, Cambridge International A and AS Level components and some Cambridge O Level components.

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED October/November 2017 © UCLES 2017 Page 2 of 4 Question Answer Marks Guidance 1 Any 1 from the listed below: मǑहलाओं के ͫडÞबे मɅ Ĥवेश करने पर जाने कȧ Ǒदशा के पहले ͫडÞबे मɅ Ĥवेश करने पर 1 Please reject: फ़श[ पर बैठने पर 2 Any 1 from the listed below: अंदर घर मɅ घर मɅ 1 3 Any 1 from the listed below: आवरण पृçठ आवरण 1 Please reject: पृçठ 4 Any 1 from the listed below: Ǔनजी काम से Ǔनजी तौर पर, Ǔनजी Ǿप से 1 Please reject: नीͧलमा जी से 5 Any 1 from the listed below: ͪवकेट के पीछे ǐरͪƨमान साहा के हाथɉ कैच आउट ǐरͪƨमान साहा के हाथɉ कैच आउट ͪवकेट के पीछे कैच आउट कैच आउट 1 Please reject: ईशांत शमा[ कȧ गɅद पर 6 Any 1 from the listed below: उसकȧ खोल कर सुर¢ा जाँच होती है उसकȧ सुर¢ा जाँच होती है 1 Please reject: कèटàस के Ǔनयम कȧ वजह से

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED October/November 2017 © UCLES 2017 Page 3 of 4 Question Answer Marks Guidance 7(i) èथानीय 1 Reject: हाथी दाँत 7(ii) लाख 1 Reject: चटख रंग / कुदरती रंग 7(iii) हाथी दाँत / हाथी के दाँत / 1 Reject: लकड़ी 7(iv) ठप 1 Please reject: टप, असर 7(v) Ĥयास 1 Please reject: Ǔनमा[ण 7(vi) चाबी / चलने-ͩफरने 1 Please reject: मशीनɉ / नए-नए ͫडज़ाइन 7(vii) पाबंदȣ 1 Please reject: लोकͪĤयता 7(viii) सात 1 Please reject: दो / लाख 8 सहȣ 1 9 ग़लत 1 10 ग़लत 1 11 सहȣ 1 12 ग़लत 1 13 सहȣ 1

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED October/November 2017 © UCLES 2017 Page 4 of 4 Question Answer Marks Guidance 14 Any 1 from the listed below: (शहरɉ के) संपÛन वग[ के ͧलए संपÛन लोगɉ के ͧलए 1 Please reject: शहरȣ लोगɉ के ͧलए देहात के लोगɉ के ͧलए 15 (i) अपने बाãटȣ और घड़ɉ से बचा हुआ पानी वापस कुएँ मɅ डाल देते हɇ (ताͩक पानी बबा[द न हो।) (ii) नहाने-धोने और मवेͧशयɉ के ͧलए बरसात का पानी इèतेमाल करते हɇ। 2 Please reject: देहात के लोग पानी के इèतेमाल के ͩकफ़ायती तौर-तरȣक़ɉ को आज भी जीͪवत रखे हुए हɇ। 16 (i) झरनɉ-फåवारɉ से नहाते वìत पानी बदन पर कम ज़मीन पर óयादा ͬगरता है (ii) लोग दाढ़ȣ बनाते वìत बेͧसन का नल खुला छोड़ देते हɇ (िजससे पानी बबा[द होता है) 2 Please reject: कपड़े धोने कȧ आधुǓनक मशीनɉ के उपयोग मɅ भी रोज़ाना सैकड़ɉ लȣटर पानी ख़च[ होता है। 17 Any 1 from the listed below: कम गंदा पानी साफ़ करना पड़ेगा पानी कȧ ͩकãलत वाले इलाकɉ मɅ शौचालय óयादा कामयाब हɉगे 1 Please reject: कम से कम पानी ख़च[ होगा 18 चौड़ी सड़क /पÈकȧ पगडीं बनानेके कारण बाǐरश का पानी ज़मीन मɅ नहȣंसमा पाता /बह कर बबा[द हो रहा है। 1 19 नलकूपɉ से ͧसंचाई के कारण 1 20 Any 2 of the listed below: ĤǓत åयिÈत पानी कȧ माğा (इस दशक के अंत तक घटकर) आज कȧ तुलना मɅ केवल दो Ǔतहाई रह जाएगी। / सन् 2050 तक यह माğा और घटकर आज के मुक़ाबले केवल पाँचवे Ǒहèसे िजतनी हȣ रह जाएगी। / ĤǓत åयिÈत पानी कȧ माğा घट जाएगी नǑदयɉ के/ पानी को लेकर देश मɅ लड़ाई Ǔछड़ने कȧ नौबत आ सकती है। 2