Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language 0549 — 2017 Feb/March Paper 2 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (ST/FD) 127320 © UCLES 2017 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 7 2 7 1 0 6 3 9 3 3 * HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening February/March 2017 Approx. 35– 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. The syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate.

2 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 \ßयास Ĥæन Ĥæन से के िलए आप क्रमानुसार कुछ संͯ¢Üत संवाद सुनɅगे। उनके आधार पर Ĥ×येक Ĥæन का उ×तर नीचे दी गई रेखा पर िलिखए। आपके उ×तर जहाँ तक हो सके संͯ¢Üत होने चािहए। आपको Ĥ×येक संवाद दो बार सुनाया जाएगा। 1: 1–6 1 6 1 …[1] 2 …[1] 3 …[1] 4 …[1] 5 …[1] 6 …[1] [ : 6] मनाली की यात्रा पर न जाने की सलाह क्यɉ दी जा रही है? मिहला िकसान कãयाण मंत्रालय तक कैसे जा सकती है? प्रदशर्नी से गुÜत काल के लोगɉ के बारे मɅ क्या जानकारी िमलेगी? मिहला का दोèत कैसा åयǔक्त है? ऑडर्र आने मɅ óयादा समय लग रहा हो तो कौन सा नंबर डायल करना होगा? मिहला कमरे क्यɉ नहीं बुक कर रही थी? पूणार्ंक

3 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 [Turn over \ßयास प्रæन छालनी पुèतक के आिवçकार पर डॉ िवनीता नाथन से जनवाणी के संवाददाता िवçणु वधर्न की बातचीत को Úयान से सुिनए और नीचे छोड़े गए खाली èथानɉ को भिरए। यह बातचीत आपको दो बार सुनाई जाएगी। छालनी पुèतक संरचना और कायर् प्रणाली • छालनी पुèतक ऐसे काग़ज़ɉ की िकताब है जो गंदे पानी को पीने लायक बना देते हɇ। • इन िफ़ãटरɉ से कीटाणु मर जाते हɇ। • िफ़ãटरɉ मɅ और चाँदी के सूêम कण िमलाए जाते हɇ। • कीटाणुओं को मारने का काम कणɉ से वाले आयन करते हɇ। परीक्षण और प्रयोग • इन िफ़ãटरɉ का परीक्षण दिक्षण अʼnीका, बांग्लादेश और घाना की जगहɉ पर िकया गया। • काग़ज़ɉ से छाना गया पानी अमरीका के नलɉ िजतना होता है। • इस से होता है िक ये िफ़ãटर गंदे पानी को साफ़ कर सकते हɇ। • मशीनɉ से पर ये िफ़ãटर सèते हो सकते हɇ। िवकास और लाभ • छालनी पुèतक का डॉ टेरी डɇकोिवच ने िकया है। ् • डॉ डɇकोिवच िपɪसबगर् शहर के मैलन िवæविवɮयालय मɅ काम करते हɇ। • काग़ज़ सèता कर देने से करो°ɉ लोगɉ को साफ़ पानी होगा। 2: 7 [ : 8] पूणार्ंक [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] (i) … (ii) … (iii) … (iv) … (v) … (vi) … (vii) … (viii) … 25

4 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 अßयास Ĥæन गाँधी िवचार िनिध के िनदेशक डॉ सुजनभाई देसाई के साथ िवरासत पित्रका की संवाददाता चाǽ पटेल की बातचीत को Úयान से सुिनए और िदए गए Ĥ×येक कथन को पढ़कर बताइए िक कथन सही है या ग़लत। अपना उ×तर उपयुक्त खाने मɅ सही का िनशान लगाकर दीिजए। यह बातचीत आपको दो बार सुनाई जाएगी। सही ग़लत गाँधी जी चालीर् चैपिलन से एक अंग्रेज़ महापौर के घर पर िमले थे। चालीर् चैपिलन अपनी ि¹ãम ‘िसटी ला^ɪस’ िदखाने के िलए लंदन आए थे। चालीर् चैपिलन से िमलने का प्रèताव गाँधी जी के कहने पर उनकी एक सिचव ने रखा था। गाँधी जी िकंग्सली हॉल के एक छोटे कमरे मɅ रहते थे। गाँधी जी िब्रटन पहुँचने से पहले ही पǔæचमी लंदन के ¦री–ɉ और मज़दूरɉ मɅ लोकिप्रय हो चुके थे। चालीर् चैपिलन को गाँधी जी का मशीन-िवरोध समझ मɅ नहीं आ रहा था। 3: 8–13 8 9 10 11 12 13 [ : 6] पूणार्ंक

5 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 \ßयास प्रæन शहरɉ से कचरा कैसे भगाएँ इस िवषय पर शहरी कचरा प्रबंधन आयोग की िनदेशक कनुिप्रया तोमर के िवचारɉ को Úयान से सुिनए और नीचे िदए गए प्रæनɉ के `×तर दीिजए। ये िवचार आपको दो बार सुनाए जाएँगे। ÜलाǔèŠक के थैले स°कɉ पर फɇ कने से क्या नुकसान होता है? ÜलाǔèŠक के कचरे से कौन सी पयार्वरण संबंधी समèयाएँ पैदा होती हɇ? कोई दो िगनाइए। ख़रीदारी के िलए अपना बैग साथ ले जाने से पयार्वरण रक्षा के अलावा क्या लाभ होता है? कचरा प्रबंधन की ǔज़àमेदारी हम कैसे िनभा सकते हɇ? दो तरीक़े िगनाइए। फल-सǔÞज़यɉ के कचरे को हम िकस प्रयोग मɅ ला सकते हɇ और कैसे? सूखे कचरे से कंपिनयाँ क्या-क्या चीज़Ʌ बना रही हɇ? कोई दो चीज़Ʌ िगनाइए। 4: 14–19 पूणार्ंक 14 …[1] 15 (i) …[1] (ii) …[1] 16 …[1] 17 (i) …[1] (ii) …[1] 18 (i) …[1] (ii) …[1] 19 (i) …[1] (ii) …[1] [ : 10]

6 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 BLANK PAGE

7 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 BLANK PAGE

8 0549/02/F/M/17 © UCLES 2017 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

® IGCSE is a registered trademark. This syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate. This document consists of 6 printed pages. © UCLES 2017 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening March 2017 MARK SCHEME Maximum Mark: 30 Published This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the March 2017 series for most Cambridge IGCSE®, Cambridge International A and AS Level components and some Cambridge O Level components.

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED March 2017 © UCLES 2017 Page 2 of 6 Question Answer Marks Guidance 1 Any 1 from the listed below: Èयɉ ͩक ज़मीन धँस सकती है ज़मीन धँस सकती है ज़मीन धँसने का ख़तरा है धँसान का ख़तरा है 1 Please reject: बफ़[ बारȣ कȧ वजह से बस सेवाएँ रƧ कर दȣ गई हɇ Question Answer Marks Guidance 2 Any 1 from the listed below: गेट से बाहर Ǔनकल कर बाɃ तरफ़ जाकर गेट से बाहर जाकर बाɃ तरफ़ मुड़कर कृͪष भवन मɅ जाकर 1 Please reject: बगल मɅ बाɃ ओर जाकर Question Answer Marks Guidance 3 Any 1 from the listed below: उनके जीवन और रहन-सहन के बारे मɅ जीवन और रहन-सहन कȧ वे कैसे जीते और रहते थे 1 Please reject: Ĥाचीन इǓतहास गुÜत काल Ĥदश[नी, अͧभलेख etc.. Question Answer Marks Guidance 4 Any 1 from the listed below: आधुǓनक ǽͬचयɉ वाला आधुǓनक 1 Please reject: वैब ͫडज़ाइनर ǽͬचयɉ वाले

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED March 2017 © UCLES 2017 Page 3 of 6 Question Answer Marks Guidance 5 Any 1 from the listed below: नंबर 2 2 1 Please reject: नंबर 1 1 Question Answer Marks Guidance 6 Any 1 from the listed below: कमरे इंटरनेट पर हȣ बुक हो सकते हɇ उसके ͧलए वैबसाइट पर जाना पड़ता है 1 Please reject: जून पूरȣ तरह से बुक था वह सफ़ारȣ हȣ बुक कर सकती थी Question Answer Marks Guidance 7(i) 99 / ǓनÛयानवे ĤǓतशत 1 7(ii) ताँबे / ताँबा 1 7(iii) Ǔनकलने 1 Please reject: सोखने, सोख 7(iv) सुरͯ¢त 1 Please reject: साफ़ 7(v) ͧसƨ/sabit 1 Please reject: मालूम 7(vi) बनाने / बनाए जाने 1 Please reject: 7(vii) आͪवçकार 1 Please reject: शोध 7(viii) नसीब / उपलÞध / ĤाÜत 1

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED March 2017 © UCLES 2017 Page 4 of 6 Question Answer Marks Guidance 8 ग़लत 1 Question Answer Marks Guidance 9 सहȣ 1 Question Answer Marks Guidance 10 ग़लत 1 Question Answer Marks Guidance 11 सहȣ 1 Question Answer Marks Guidance 12 ग़लत 1 Question Answer Marks Guidance 13 सहȣ 1

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED March 2017 © UCLES 2017 Page 5 of 6 Question Answer Marks Guidance 14 Any 1 from the listed below: इनको खाकर सड़क चलते भूखे जानवर मर जाते हɇ भूखे जानवरɉ कȧ मौत जानवरɉ कȧ मौत 1 Please reject: ये कचरे का Ǒहèसा बन जाते हɇ इनको पूरȣ तरह नçट होने मɅ हज़ारɉ साल लगते हɇ Question Answer Marks Guidance 15 Any 2 from the listed below: (इसके ज़हरȣले रसायनɉ से) पानी ज़हरȣला हो जाता है कई तरह के रोग फैलते हɇ बरसात मɅ इनसे नाͧलयाँ बंद हो जाती हɇ 2 Please reject: ये इधर-उधर फैले रहते हɇ/ हाǓनकारक Þलाक Question Answer Marks Guidance 16 Any 1 from the listed below: उन (कामगर) Ēामीण औरतɉ को फ़ायदा होता है जो इÛहɅ बनाती हɇ इÛहɅ बनाने वालȣ कामगर (Ēामीण) औरतɉ को फ़ायदा होता है इÛहɅ बनाने वालȣ औरतɉ का भला होता है / रोज़ी चलती है 1 Please reject: भयानक Ĥदूषण से बचाव होता है Question Answer Marks Guidance 17 Any 2 from the listed below: रसोई मɅ एक कȧ बजाए दो कूड़ेदान रखकर एक खाɮय पदाथɟ जैसे Ǔछलके, खुरचन और जूठन के ͧलए दूसरा काग़ज़, Üलािèटक और धातुओं के कचरे के ͧलए गीले और सूखे कचरे को अलग-अलग रखकर 2

0549/02 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED March 2017 © UCLES 2017 Page 6 of 6 Question Answer Marks Guidance 18 (i) इनसे हम (पेड़-पौधɉ के काम मɅ आने वालȣ बेशक़ȧमती) खाद बना सकते हɇ (ii) (घर के गमले मɅ) ͧम͠ी कȧ तहɉ मɅ दबा कर रखने से 2 पौधɉ के ͧलए फ़ायदेमंद Question Answer Marks Guidance 19 Any 2 from the listed below: एक कंपनी इसे गला कर अपने उपयोग के ͧलए इèतेमाल कर रहȣ है दूसरȣ कंपनी Üलािèटक के कचरे से कोलतार बना रहȣ है एक कंपनी इसके पाउडर से ɃटɅ बना रहȣ है 2 Please reject: घरेलू संĒह काय[Đम कचरे से संपि×त