Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language 0549 — 2016 Oct/Nov Paper 2 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (ST/FC) 136428/2 R © UCLES 2016 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 8 6 2 2 1 7 7 7 6 6 * HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening October/November 2016 Approx. 35– 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. The syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate.

2 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 1: 1–6 1 6 1 …[1] 2 …[1] 3 …[1] 4 …[1] 5 …[1] 6 …[1] [ : 6]

3 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 [Turn over (i) … (ii) … (iii) … (iv) … (v) … (vi) … (vii) … (viii) … [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [ : 8] 2: 7

4 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 3: 8–13 8 9 10 11 12 13 [ : 6]

5 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 4: 14–19 14 (i) … [1] (ii) … [1] 15 (i) … [1] (ii) … [1] 16 (i) … [1] (ii) … [1] 17 (i) … [1] (ii) … [1] 18 … [1] 19 … [1] [ : 10]

6 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 BLANK PAGE

7 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 BLANK PAGE

8 0549/02/O/N/16 © UCLES 2016 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

® IGCSE is the registered trademark of Cambridge International Examinations. This syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate. This document consists of 4 printed pages. © UCLES 2016 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening October/November 2016 MARK SCHEME Maximum Mark: 30 Published This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the October/November 2016 series for most Cambridge IGCSE®, Cambridge International A and AS Level components and some Cambridge O Level components.

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper Cambridge IGCSE – October/November 2016 0549 02 © UCLES 2016 अßयास 1 1 आधा घंटा / 30 िमनट [1] 2 वह नाटक का अßयास कर रहा था / नाटक मɅ Ǒहèसा ले रहा था [1] 3 भारȣ वषा[ होगी / वषा[ होगी [1] 4 छाğवृǒƣ जमा करने के िलए [1] 5 कॉफ़ȧ हाऊस [1] 6 आज / पाँच बजे [1] [Total: 6] अßयास 2 7 चÈकȧ का इितहास (i) क़ैदख़ाने / जेल [1] (ii) (अबूझ) पहेिलयɉ [1] (iii) Ǒक़èसा / हाल [1] कबीर कȧ ĤितǑĐया (iv) दशा [1] (v) छूने [1] (vi) मानते / बुलाते / कहते [1] Ĥदश[नी मɅ चÈकȧ (vii) पाँचवɅ [1] (viii) पुरानी [1] [Total: 8]

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper Cambridge IGCSE – October/November 2016 0549 02 © UCLES 2016 अßयास 3 8 सहȣ 9 ग़लत 10 सहȣ 11 ग़लत 12 ग़लत 13 सहȣ [Total: 6] अßयास 4 14 Any 2 of the following: (i) वह सूखे के संकट से िघरा रहता था (ii) (वहाँ के) लो ग़रȣबी मɅ जीते थे (iii) पूरा ाँव अराजकता कȧ चपेट मɅ था [2] 15 (i) पेड़ नहȣं काटे जाएँ े [1] (ii) चरा ाह के िलए िनǔƱत ज ह तय हो ी [1] 16 Any 2 of the following: (i) छोटे-छोटे ैम बनाए (ii) तालाब खोदे (iii) ऊबड़-खाबड़ खेतɉ को समतल Ǒकया [2] 17 (i) ऊँची क़ȧमत देने वाली फ़सल / सामुदाियक Ǒहतɉ कȧ अनदेखी [1] (ii) ाँव मɅ उपलÞध पानी कȧ माğा का एक ǐरकॉ [ रखना शुǾ Ǒकया [1]

Page 4 Mark Scheme Syllabus Paper Cambridge IGCSE – October/November 2016 0549 02 © UCLES 2016 18 उÛहɉने उस साल गेहूँ कȧ खेती नहȣं कȧ ǔजस साल बाǐरश कम हुई थी वो फसलɅ जो óयादा पानी लेती थीं [1] 19 (Ǒहवरे बाज़ार पर बनी) एक नई Ǒफ़ãम Ǒदखाई जा रहȣ है [1] [Total: 10]