Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2014 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages, 3 blank pages and 1 insert. DC (NH/JF) 81699/2 © UCLES 2014 [Turn over * 8 1 7 8 4 5 0 4 0 1 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2014 2 hours No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

2 Ag Gill ALS Ge Gaal ab Aylin 9) Gail (i) halls abil! CI is Qe CHG y Up ge gll dile Gb Cpe egulall GYT Me GLUY) 481 al) Ga yall cal, Aaplall Gary CLG ds y GLY! Oy laws! De a quel y dare Ny Spee gd peal! ye Shots li anand (68 SV) sill Ga ll atoll Gd Saill paluy Led Ge ll dill, allsal Gay ag Bare GUL oV Ge IG ky uate at Gee ALA all clu! Halal) Aacdle gi J) ial ya sine sb gy ail Y) coal J Galayb GE ase Les day db gteall oto Gans alo GULS Gall 481 sll Gill anf Gatally ppaball 4, elas obo pis chy Se of Blifiie a) yo Cant yo Ble phy Aralityl Adeall Jal po sac Ali Cull Go albally «clay ishall taebill (98 Aersinedll al gall pal Gay Adee GUL} thead Gag Gutsll Sie Quy play mally Leal y Gulailly joa! cadally Ga piVIS Lindl Qaladly GLA, clgel gh cael aS) il) lll gly (in Aiaad go dels ol yall Gatally lal) fall Jala al gall ode co deey S ALS Glial PUL) cle 5 pall 5 Aahadll y lS Gye IS Mab Apetlen Gye pebill clin hy apa Aaja 8) Ghul auaill allel Gye aby Apso) Ga pall Gyo 0 ykS eld y 00 guaiiall preraill pled) (ye byptee Ciler ye Que gi oY ca nS ages bie ol} cling IS silly quell sf quasi sd gual) ppanaill J Abraiie «SISAVTs plasY) dibise ahi .) dude) clastiall Jays Vol dja ode Glaus 9 sis Vgetnes Sarg SR Cpe uly ALY sh ge 59 Gud (gd qhalll ode Quand oy ob capee (pd Aleta Ones Woes Gla sad Gle of 48 5 jl bila ff Gly alls G glad JS) elbeyY Gary abil Cals LSE clog Sal) Catal) anal ag Mya Gy Lede Qa casi Glby all ods gf SUL Fig Gla gS GIS Gly 5S sae Ela} le sely Le gay cil lly del gl allot (8 ilell ¢ yall alld, da Uae Lass og engl Cady Agel Gysillly Apaliill Gall Ct gle Ge foarte Ugh Qa yell qcinall Gye ay YUBA Caged LS Ayal g silly G yall la 3) gd Cage I g0 Aled) ALYY Una ly egg lel ode UY Laced SLY) QSladl ytd Gao ygall etal Gall plaal 84 gle Y ID Calis le Ugtiiy La gins g-LLall ald al) suall cs) ye ayaall alll jo peaill Sy eAVLRY! gil y CI gS Led Gad Um La a p0.9 Gl) Ger peal path LS eSLeull © UCLES 2014 0508/01/M/J/14

3 0508/01/M/J/14 © UCLES 2014 [Turn over

4 4h lll Sgudl Qe Gaal ab Ayling 9) Gail! {al ala JS Lett OF ae Agee alld gluta y ale @ dL SLs al call Ws 8 Ae jDU) dally Cas ol GW te Ag Aad oy yyucnd canal! Uithily Ligd ge Lal Sle ab any Yat J 58S Gle Gy siny vill Le Cai y YT jad Rain TSA y Ubal Lesbl pny Maula! GLE Le pga LSS Gf gly 48 je vegitedl) Stil Gyo de ike ALS Cap duals Agha AT § GUT Nets hall I Grad) oS Al Ge WS Uf call Galall deggie ojJyby dlad quay YS ace JS Uf Ge Cases GL) GIS I alas anally Leal Ge SE GIS sf gS leah daebs JI aed) Fabs 4S 5 aed) stSlad pall de sgiey earl! ails @ 5 joe ily DI! pybies alec (fd Slag aoa) gal ee Jeli (ye Jlalue (ye Bled 8 dla Gf VY] Leta Gee (pb Sacks CUS yo Cay geass Ail peal o san) any call ols CekDall (uae gas GIS ab USA Lginge le Ga yallly cysill ghd ge ila USE yall ow CaL gle Gaz Laila pa ypeall GUS Gils Glad ge Aa) chill pi gf ayel BEL! BISLaes 58S Qld 5 cagias Lead les pA ALS jo Ad jay Makin Ge egal Le deal I yell Gut ally Gites Ges aad le J hy Sl) loa VL deve pally Aakall Ginlinall (§ Culs gf dd 3 Ib LY! Ayaigll Gla sadly sf Auaills ebiyey Utsile Gave sh cules Gayl sf chase Lila sfc gile sf del sal (8 gaull gliill led Le gai cle pabill, Util, deal Q§ gly! gla) Wad Geb (All Ua queda yagaty Goledl doles Galil digly dees poe JS eal Gia (GY YEUY!) del pul Ugsle Gua! dustin y Acts Stl ay al ge cgeall call dees Gi LB cul Le JJ gf WS jn lS gall baal fa egal Glo UL od Goal by LY YI Gell GEL! cell Addl Assy od) ChB aS I Steal deg ga Gilly GLI Ley soa le GH! Ags y LAMY gh ga Lee gh GB Sak Leleay Ley op pall pecall 5 "3 ucll A oly Gg Cunaial ge like oh SS I Gl LB ge chaiaall Gok Ge JES Gand! GY Gob lg) Jylll Urey Ga KS glal cla! gd gay Cus ¢ peaall ld (6 8 ut ailuall Gliill sige LI Sy Le Hay «VI neg) Akal) ead gb 4A Gd yh fb gaedll GY padidl adja LW One cLauile 5 kil sh Age Bd GuS seul Ghgly could gd Gy Maal dayne Gb deal 4 jig ull GIy MI dlls y fady yy) Ca jal Gala gle GL ob pal yh Cay vol jeall peod pee Cluny © UCLES 2014 0508/01/M/J/14

5 GA) Ch ld gd pune Gg Melina) ode Cali ay Helical od) qusluQl cy 56 pall Gitar y hue gall ld abil hy aul yl) dday Sal) sel ill GID Galtaly Cuslil hey pte GIy te Raabe Cl pa geal) GheS Anil) Ail, dele 44 jlaally Giada) Ayan) Adel) ge ASptall deli Bay pill Ad Stl y ppencll y ppebaill dail la gorall y caigll DL ob saigll paul! dda 5 lash wigicline Gi lee 9 Ge Lil gene ss od st sinall Ally eid aj LAS YE S.5y ULSSy Asal) GleLall of ay aay A gd all od IM pill yStll (sae arSl y ume SS Ley Qed GIS (All ApaLucif! 3a gl) le eh YN call eV gag Qday IS Lee gia colidl olay GIS all eatll sae gle WG LS calls gglall Cle pane (gle 14) jie Cie ogc Aas yall Gl gull! 155 Le als GUM iil) gL Gd 5 pgela! Cia paling «aalially clas! sl yay Cle penal Glaraly cchully iy 3l Gila ge Apulil gall MY ALY) Asia g Any Lilly Ana) Lead coe oll gle ap Lgy chucill'y (lal odgs Lilia Y! o) gale GYT dase Gol) Led 6 a gey Lay ela! Gd diye all Ye Gans La Lil a le cla! Ge Aye Gdile Gls gal gd bay gall Apauliill IAM le gone Gane Gf ill dell Oud Ge Gal weg Lgatile cael Gyo ajay cleat Ge Qublly Gielig Le say cple Moued oll idle cy bi aye al sgt gual Gplally ala) GedLy ciledy Lesd cwblall Queaill 4d GLGLSI o $3 Le AUS YO enV es ate Gd Gaal LAS Gugllaall sadly all qin y lst calle Geli Y ge all acinll 8 448 Gl Gy [ Avgladl Aylist dle 1+ + cyauall penal! Lote 10 ] [Adle Yo alotall (1st) ¢ genall J © UCLES 2014 0508/01/M/J/14

6 0508/01/M/J/14 © UCLES 2014 BLANK PAGE

7 0508/01/M/J/14 © UCLES 2014 BLANK PAGE

8 0508/01/M/J/14 © UCLES 2014 BLANK PAGE Copyright Acknowledgements: Questions 1 & 2 © Samāh Farīd; Turath Magazine; Nādī Turāth al-Imārāt; February 2006. Question 2 © Amal ‘Arbīd; Al-‘Arabī Magazine; Ministry of Information, Kuwait; September 2007. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2014 series 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2014 series for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level components and some Ordinary Level components.

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0508 01 © Cambridge International Examinations 2014 :اال اول أ - .
ااب: ا   ة ا ن ا1 -    ات ا )  &ر وأ" ل  ة (.1
'و ,/-: را, ا+ف اا ا ن 20 54ف ا 23. ب - .ااب: = < 3 ;رس دا7- ارش اة1 - . ;- A< @د ?>- 3 ا2س1 ت - .
2Bااب: أ < +ج 3 & < ?رًا آ/ًا 3 ا0آء وا1 - . +ج إH ا,رة @>H إMLق ا2ن >Jل آ - إH ا;G ا;,د1
2@ Hو ,/-: +ج إ و N. ث - .
>J
P2 G & Aت &ة 3 اSG واج أو اف 2/ً إH 2R  أ" ل ه1 - .'G G ,N @>H أرV
7U/
+T3 ا;G ا;,د1 ج - .ااب: وت ا;2 ت ا2
/ً +G اJUR ا;Jوط1 - ()اUح آ>; آ  ا,B
&ة ود?,
اآ  ?;
2
أآ/.1 - A7Lف أ اع اJUR ا; Jم1 - ا2ع  أان اJUR .1 (.< ) وأ" < وأ ا[ وأا ح - .ااب: اP اري1 (
)وازدهر ا= UB
ار - .ا4 4ت1 -  -أي "ح /3  ه;
ا Bر ا2ن ا,>
@2 اب . 1 ^Lً: آن ,م اب A/2ء ا ; آ3/ا;2زل ا;J
L 4ت وآA
/ ,` ص د 2
@>H را N. خ - .bااب: AآUف M c رأس ا ء ا1 - .وP ا+3 ا;Nة1 د - .?L7=ااب: Ad N2< A=c ا1 )و ,/- JT ا2ن اA  ا4eام A3 ا;روث وA3 ا+ة ا+,,
( ذ - ااب: ا -  2ن ا اث @>H أPس أ < eء 3 ا+V.1 - NU 3 ً;- @>H رABN A+ة ا
وا;>
>;;ت اA
ا;&ة، و A0f eءا ', .1 (ً ً)و ,/- - N AU - ^ ؛ - 2N آ2eا + 5
J ;@Lت دة ا>
ا ا;;ع ا > >Lت = 25
L@

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0508 01 © Cambridge International Examinations 2014 : اال ا Lb ا4ه;م A+> و3 اe7
 ا;; اA. 15 ً 32@L
>;T;ن ا+b . @>H ا;;+3 أن Jم 3 ا15 ,B
3 ا2,d ا Jم ا;B>ب  ا mال.  - ,B
@L
. 10 :
?@Lت oP>ب وا5 oP>ب. و5 .NLP?
ا>
و ا;;ع ا > >Lت = 25  ت • إذا Jّr ا;;+3 ا2,d AB ,
ااد وا > - q < ; 3 أن 2ل ار
اS;H @>H ا;+ى  2< 4 ; 2< أن 2ل أآ^ 3 3 .
?در ت @>H ا=P>ب و@>H ا • إذا اP;- ا;;+3 ا= ر آ>N 3 7رج ا2 3 ل در
ا @>H ا;+ى و@>H ا=P>ب و@>H ا?
. • إذا eج ا;;+3 A3 أ ر[ وA3 أ ر ا23 q < ; 3 أن 2ل ار
اS;H @>H ا;+ى  2< 4 ; 2< أن 2ل أآ^ 3 3 .
?در ت @>H ا=P>ب و@>H ا • إذا ذآ ا;;+3 ,Bً 3 أ  ا23 ,d q < ; 3 أن 2ل ار
اS;H @>H ا;+ى  2< 4 ; 3 أن 2ل أآ^ 3 3 .
?در ت @>H ا=P>ب @>H 3 ; 3 أن 2ل ار
آ>N @>H ا أه ا  ا اول: • @ف ا;; اA أا ً دة 3 إ زات ا+ف ا,>
وا2ن اU/
. • R اP اري، وازده ر ا= UB
ار
دورًا N;ّـً  ازدهر ا+ف وا2ن ا,>
. • آ; / ا4 4ت دورًا 4 Nن A<  اه;م اب A2ّع ا;Nة  U ا; آ3 وا=آ3 ا;J
?
ه0[ ا4 4ت. •  ا=د@
ا 2
و ,UN @>H ا; آ3. • إ?
رض ض  N ا=دوات وا2,ش. • "ع 3 اBG وا&  اG ا PL @/ ار.

Page 4 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0508 01 © Cambridge International Examinations 2014 • اPJام 3 اBG وا&  &2@
ا=Aاب وا;2V واx4ت ا;P,
 ا ا;;>آ. • اP;ار أ&+ب ه0[ ا+
 ا+ظ @>H اBA ا PL  ز7
ا;y @>H ا{G 3 هة ا+3 ا;Nة A اآUف رأس ا ء اb. • @L?
اA ا;2
Aا'<. • اJBط اA أو  ا2+س ا2Mc AA
Ad N2< H ام A=c ا=7L? ا;|&- <. • ااث ى ا ن اA ?;
@> - N AU - ^ 0f 2/ ا ;+S
@><. أه ا  ا ا : • ا2ن اA /+} @3 ا;ل  @;>< A;2Sر أ7L? . راق • ا3   ا+ود اا
. • ا2~  ارة " - eًا Bر ا2ن وا+ص @>H د N. • آن A€ ا LM3 H إH ا4P^ر A| د أ اع ا,B ا2
. • آن اه;م ا LM3 داً إH ا {اق @>H ا2 3 وا+3 SNوا أ ;-   NG 3 &2
و 
e7
/هن AN ; A2NG. • N إAاع ا ن اA  ا2
وا2,` واBG  ز7
اx ت ا,5 
، وا; ‚ ا;0ه/
وا;&
A= ر ا  ;
، وا ف ا U,
وا; 
. • آن >Jd اA e آ/  ا?` @>H ا;ن. • رو@
ا;ل اe7 oاح ا/و e
ا;0ه/
ا اPJ  A2ء ?/
اJة. • U آ/ >2ن وا+ A /R ى ا0وق ا2 اا? ى اد. • أدى اU ا0ي آن >,[ ا2ن إH ا Pاف  ا Aاع وإ ز U Lت 2
 ة. • ا=Pاق اA
 eال UN M>/ً eا ًا @>H ;@ت ا+> ا,>
3  R اeوار وا ح و{هG. • ا Aاع ا0ي N  إ ء أ{ن ا 
A|ورا?N و@2?ه ا ز7 @>H ا,/
أو @>H ? ا;UH اU,. • ا 4 ظ A+> وا; f AN ل @>H ا@ A,;N ا2
وار J
.