Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2013 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (SJF/TL) 65206/1 © UCLES 2013 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education * 7 7 8 7 3 8 7 3 1 0 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2013 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. [ ]

2 4g coll AH GE Gaal ab Ayla SV) U8) Gaull [al 258) Gail 4d silall 5 LVI Deals dag gl yp Vl Mec CE ge Sug Lhe Laps CLES gas! Gl) Lika Las Ayre Yl ila gl Ld paid LS .UbY! Ay jay Aiedal) ctleaills GLE GY! Li pai (il) devas) SDs caus GS US dag sll LLaadll yo AY) COSA Calis (HLS (Sill eal yall Qe IO,AS Aaliall AG SS Gol} aciad al NY Lily cadeill Atal) .§ Ue Atle A giball Gl slic! (I) Ldap eakes «gliall Ay pl) Gad LiSg DM GIALA YI y eileaill ad Baad Debs cat gle Ske Gyhly al 13) Anal agli GI ab Gy SS) DAY) Ge AS cual Sy GID Gye WBS yg peng Alla gl ese! Gd Soame OAV aS plary eladtel pede al sf ecg yee poli 6Ctall pac tga Lal JI she Ge he Gomay al AN) glib Gal Soa j shill le al 13) agudily ancy | 4d le GY) Gly Aatadl I cgoall J sill 38 Ff pail 54S Gy is Bgl gl) js (45 85) aed aT gh copula Sled Slob Casi pel Lith pede gly AWS M5 al alll col Aepbll f) Gala jal oh GLa yatite AY) ales GL Sy -idinsall (8 juciall padill y cy SV) JULY! go Auiliall Gaptine y AHL OI jabs aellibl us 5 hag Ale Qed gill og slated gael pail» cy gall US ee Lee say Na SUM Uae cal WELY Anal SUSI jis oly ied Weep ISLEY! 5 ciluaill Yo sal Ihe Be git) Glalatl s yp pall he ee Y ets pS sa Le el oS Gol) «abl de ol dd Sled! gos gary Ag Sal ai) by old Qa Gf Sy Lal aid A GUI; cle y Ay ne al okt All el sh Cat dale ge pe yaall ye OLbLiI! elsl que gd dal Gl as Lead! dle gpd DS dxege ast EF gl Goal od ge dla Le QM ca sillly lly Gheslly Shah! hay astls ye Mids US gh WELY agi oh Se YY bla gem a SAS ely y cau Ihe Ya a glawclity Shall aad le sail) (ps Abball dacalld cli Gl ye AML bases US elicl Ciss aS) gist pginney pgilSl sls) WELY Lil pa) Gel (all Gl jie! al Oy ee AI Goa gity celsth Aad pat Go lh dab deat Wi LS wobelll ge OAS (bons Ante Gadil le ares Luts gas SLAY ogy y ty dasa (Al 5 85 GLU Ge ol a alll le 5 Sul Aggy fills a) GS Lall Aico oll gags Lay Nae y clitla (8 Lica © UCLES 2013 0508/01/M/J/13.

3 0508/01/M/J/13 © UCLES 2013 [Turn over [1] [4] [2] [3] [2] [3] [2] [3] [ 5 ] [ 25 = 5 + 20 ]

4 4b lll ged) GS Gaal ab Ayling 9) (ill) Gall ial toll) Gait) aeslls WY! Gy 48> cet all ayy GSH Gf) clad GREY AGG gS oh Gey Ol gis Ged Gor is Jbl! Adele Le a jay ila Jed AAU) ALLedls aah le (gate! 13) dial gas gl jyap 8 alayly Soe Ade CASI) ale Gay Leg Aloe Ale Gan ol we Log caleds Gf cacy Le 44 jee ool) Srey 48 Aina!) 4 yall Ging Y Ait Jib! ol Lada, Adele Lbs Al lull 28 yal ol abel Geey 206 Gand le cial! dun gill ye ¢ sill Ihay sale vdaLadl y Casall ge Vases al sins Glial eo ail 293 ol) ass All del ll Oe pelGY dal) Gull Gia Gyre agd cLicallile Uegd agllibl dus Gd peilaly bil Gare eedis Ley cel ye agule Gygilly Le cys yall pai Oselby cpgilbin cue Osis 355) US Goh jd yay DULY! eV ge Rd ca ge all aailSS Yes pele agina oll eral GLIS Ys pgisrand veleSYl 5 Ca yacill agile G5 Byed G cpetlishs ALU! pgilec!y ce yilll agilin Usa peal LA Gane ol Gall oes cpaall jo Aeglad) Ail) sey lly rod apie Ga JI Uns aa sth GS) LUS 4 paul y GEL As yaad! col) Jalal! Gad Laie I cull cle ages Dales Gin ua yill ols al As Gl Gay ede Ge Gy Ge Gaal dial Tay Lente eh 8g cake teat fa ake Sh gk cfu gee Latha ALL Gye Ain gSid ad 138 coal S85 clgeledl aay All ailala.y o jie a) Uiballd «As Gi pall God Ie aS ually (cle ilell state ARM cay go Gull ode Gd GLAL, gaily cecally al Gl) sing And cle Abita all ayy se aaliyy eats Badal asl add sep ees gh Andy dill 4B Li jail alse Oey eats sAglacal 5 Voy Ql AT Gd) delat, @ pba QM) dala sles Dla ogials Jill Gal ol S38 ol Gass Gol dae pate asl ll gf GRY Gad ga adh Lees GLA Gl} dalall Gas YY GIN! Gas col) Ae jill Giny ai) ae dey hd J jill Ge IS ade Y ay 4) ee Gael yal dae 989 OLA gal 4 Glas J ital Ge Gill o sly chads Ye Aapnne 388 Oy bbl Jj dad YS of ayy Ay te Gd Gal Gl © UCLES 2013 0508/01/M/J/13.

5 0508/01/M/J/13 © UCLES 2013 [ 10 + 15 ] – 200 250 [ 25 = ]

6 0508/01/M/J/13 © UCLES 2013 BLANK PAGE

7 0508/01/M/J/13 © UCLES 2013 BLANK PAGE

8 0508/01/M/J/13 © UCLES 2013 BLANK PAGE Copyright Acknowledgements: Questions 1 - 2 © Mahā Qamar al-Dīn; Al-‘Ābā’ wa l-Tufūla; Al-‘Arabī Magazine; 2007. Question 2 © Maryam Salīm; Al-‘Alāqa bayn al-‘Atfāl wa ‘Ābā’ihim; Al-‘Arabī Magazine; 2004. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2013 series 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2013 series for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level components and some Ordinary Level components.

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 .
           !" #$  !% :

 & :
 '()" * + , - /0"1 / .2"3  4 5 1
& :
 .,3 /06   4 %1  7 ') :1 1 .8  "  9  ;6) <=  / ! /06  < 3   *> ?  @A +4 :<"7 1 /06  7 *> @A ?  :  .<"  $0 $  B 3 /0  4 / ! /0,6"C :1 #=  4 1 :<"7 #=  4 1  & :
 1 & /06  +  D +   C +"  %1 /E+ = + / . A 61 /% " F=" 1 2 &   /06 $ /0> :3 . , <= $  / ? 3   A 61 ,=" G  ,  (= 1 <+ /      :  8= !% + / <"   .H"+ <=   . B & :
 1 & .
+1  /$- I /$- %  @ 4   .
+1 @ 4 1 2 & 6  + .,  I 4" (K" #) <= M  * +, ,  1 3 & .0E"  6     /  1 & :
 1 & .@ 4       - /0 3 C 61 * @A <3 N- 1 2 & .
+1 /0(4 61 3 @ 4     1 & :
 1 & . 1 (+  = 1 2 & . 3 <=  3 61  ') 1 3 & . 4 / 3-
3 7 /0(O  G3 <= / /  61 /+  1

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 . 3  $  /0  3 -1
, :   Q & :
 1 & 4"  ?=  "> ./06 # M= " %R  =  S  F  2 .;7 4" /T9 89D +U 6  -  "> :  & :
 .F6"  7 / +" *   V! 1 1 :W3 1 & .+ /% >4 61 F,3 * K ,- 1 2 &  *>  >- / > .W>5 (, W
 <= G  + 1 ;9 5   , T G  W> :W+ < K 25 : 
 .@"1 @X  ? 3 > )" M   :Y  3  ! 15 3 W> G =  .8+ )"  G = *)1 15 .W> 10 .  W> :W+ < K 25 :
    -    +  '()"  4 5 " / <  )  W   1 D) U
 V"% .61 - <  S   8 7 6  W>5 (, / .  9   ,1 W4 ;  Z" - .*7U   ? 3 "" W=  4 5 '()" V  * # ," / ! ""C  >- * "+=  0E+ - > <= "  9  ;6)  N;[) <= H  / ! /06  < 3   *> ?  %1 +4  . ", - (" ) + B 3  
,3 $0 $  B 3 /0  4 / ! /0,6"C /% -  7 *> %1 ?  .?, * $" - .= + / /06  +  D +   C +"  %1 /E+ - G  ,  (=   /06 $ /0> C . , <= $  /   A 61 # ,="

Page 4 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 - .2" ') "61 ,"  ? 3 C +" "+  4 5 '()"   !% - ./$- I /$- %  @ 4 * 6 \ ]  01 K 0 -  <= M  * *+," ,  M + .,  I 4" K" # - .2 3-     4= 
" "" V! M" " 8  > 0E"  6     / " "" !% .^ <+, %  @  <+, -    @> 3 %1 #9 /0 3) /0(! 8@"I "61 0( 4 B0" <   4  7 <= G .31 -  <=
+ *> $   * H   @41      6 +  3 <  G 7
+1  M ." 3 <= " ",6" *>
D+)" ""C  " +=1 H!0 - "+9 0"_= 0= " - ` a" <  /+  ;6) 4"   "+ T9 3 G 2"3 "+= G   *   G 6 .  3" %  " <  4" V <=  4 * " - `)" - .8+ 09   <   1 (+
, 0" * =95 - , " 0  4 /0  3 -1  3 D  ./0 )4 / - .G3 <=  /`  V  6 0" /+    <  1 V * %1 6  - /3 M
 ! @ 1  K" <% M 6 C 6 <3 6  S  F  4" G 7
  93 3  , 3   <= M> .T9 > 8 + C %3  - . 6U   b= *43 " 
 - .W >    0E  0= M" c =  M, 0 6 #9" <  67 S  - .%1 "> F6"  7 <= FW= * 4  A * K,  4 ,- G 7 D - <%   3 ."E  7 7    > = + /0" - .+ /% >4 61 F,3 * K ,-
 - .W>5 (, W
 <= G  +  *>  >- <T" - - .+ C, 0"1   +  <= I C,  > / >
 - <" V!
" .+ 6  " !   Z4  >  %1 :     - 6 + 0=
!! -  7  
 .V  G 3 <= 6 #
!!  -    3
3 - 6 .M+6  ') -  M+6  ')  = + *  M"1 - .89"  80= /06  <= /0  @A d+ /06 -    T /% "> D"U /0   # D G$"  ? 3  /061 +, , * 3 3, /0= .@"7  /0>   - e /0>  6U /0""3 3  /0,6" @A d+ D
 T  * /0("C

Page 5 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 - .) " /0"    C /% "
    ,   "- ?%  G, - !1 F, *> /0+ +  * 3 ) 6 H!% M N=" 
 M",  ?= > B3 6    "> .@+ - 2", M"  /% [ # 8( M+  M"  /, !0= .M" T)  - .*1 ", <= 8   M  *> 6  > - M,6" *> E=3   6 .@;  3  * "  - .F6"  7 @  % , H!% <= 1 +4 - .M ,  =C M + )   M,6" 6  7   , >  - .M3) M=  )  /7 - : 3 6  G  * 3 .1 * 3 - .M,6" > 33) G = D G  * >$" ? 3 M= # 6   - .1 +4 M ? 3 $" 
 H   - .> G3
, F+ 6 = 7 -  6 ; 7 <= D+6
,1  >!5 61 S  /,  G@  = 7
+1 ; +U ./0 =3) /03 , 61 ", G$6  - . 3   6  - '()"  4 5 ?   < C - 61 /0= D G  , G   N . 0"   -  61  *   .
+ /0 , -  - ./%@! ^N" /N+  <= /0 % ",= M"> /%"+"  - + ! 3 * /0 >, <= T -
  /0 3 K4 *> /06  >,  @A
 .W ,- *> G   6 61 -  /0(" + @A K , 
= .V! I /0+ " <= /0,6" *>   + - .
 +
7 ?  > @"1 V, <= @A     - - .
 + @"7 /0+6" G 4  @A !3 


Page 6 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 Question 1: 20 marks are available for Reading, awarded according to a detailed mark scheme written specifically for each question paper. 5 marks are available for Writing, awarded as follows: 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. Writing: Accuracy of Language Question 2: 15 marks are available for Reading. The examiner ticks each relevant point extracted from the text by the candidate; a mark is awarded for each tick, up to a maximum of 15. 10 marks are available for Writing, awarded as follows: 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words (i.e. may contain some lifting). Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. Some lifting. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors OR language is almost

Page 7 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2013 0508 01 © Cambridge International Examinations 2013 entirely lifted. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors.