Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2012 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages. DC (NF/SW) 45452/5 © UCLES 2012 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education * 9 0 3 2 9 9 9 4 5 5 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2012 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. [ ]

2 4b ll IY ge Gal ob bles SY SMI Gaill ii J¥) ail tap gall Ke ginal ized GLESY) Old J sdall Gbl ys eid LS GLY) ean Ga cave als I ct Cp bt lel go) ance la Ged Ga eludlls lal ge adel lay oth fewt GS GLa Gass ye SY AaLull GSI clases Leg jeall ye Lusclall ala A AL so sity Cod) ol sal Gly Bigs 55 (fd Uke city Gl poe, alll Gually agi y ar slack ao Guilty lig amaclin areal Jina ce ga (8 paaclin sQiadl alls gi Galea gall Ge 3 Gall cdi Bcc panel Ali) Call Aad LiL dewlell SEI LEDS Gye Golam all Ua gineyy cubed) Yo AMIS Gill Cillas yy 4iSlall 2518 Cally Lani SUN st J gles 48) gles Y Gudea eli) Ye eed Auda gall agsh/T ant cach 9 pals «Cc pall Leas GI) Gall 9S Ga Gils aye lige gy Hal voaludl danoli allay c4d y ya Janda GSS cAgcalal ALY gileh ye ues US: lial Liege) Al 8 GLLAM, lat! tay Geib acall Sis! aS aks poe Lil GIS ills (8 eles cle Cuil all le YI GS) Cuslicl «gina galls PESO Alga Glo LIS pal Gals city gb Ateall 4s 4gUS bel 8 Ye G8 gy oh GISy Bolaudl le adh LE GUS y coed Guan Gi agai le ane) ats 1 Gh LLG clbal ter Gok Gals ce gan Gd EY! play gical Ag HD By Could a gad y «cheat Lely Lease GU Goal g «al JS: Auhle eid geen dal yey cdgladl 4a jae pgitld Ail 5 8) Lions dais yall all IS pat ca gu pine 5 yg Ggh Ged clung SUS e988 Cpl Gul S A as ob dle lida UG fie andy ygganlly pall pel! Lat Jagd ey seaall dal gia Ey shall 5 yma gall y still git Allen Gd Made aga UASy celal) sliall fag peety ¢Gabeetly AULLall Jett AE yo giles aeay pal da gh (8 ol pail y 48 all RBS Gd Say Call AS SB Gal bye Aneel) Gindy Lal) Db 8 ce ye cl Mia as Bas SY agi tale YI UI Gl pall Gow 4g selat © UCLES 2012 0508/01/M/J/12

3 0508/01/M/J/12 © UCLES 2012 [Turn over

4 0508/01/M/J/12 © UCLES 2012 [2] [2] [1] [4] [1] [4] [2] [1] [1] [2] [ 5 ] [25 = ]

5 0508/01/M/J/12 © UCLES 2012 [Turn over BLANK PAGE

6 r4gh Gee Goal ob Ayling SY Still Gall 1a) colli) Gail FURL LN GSI Gh gf Audper pall cy gid! Cyanide of) de gene food Gl) acted Leste go yaty Absa dal ll Iyat Of asl Y osiratey «( dazed) ) cine gall 8 satlall ae sill Gsadity anal Giell Ge Yo ges dual es ge GIGLI gal Gall Gill gsi bye ce aly cpey: Agia gall 48M Ge jad Gal g py ell Cail gay pipe ADLuy is Ginl Y (pilead ods pgilaadbe G alls Lisl Ys Y Lage Ge An all gdnagall Goes Ld jaitll US bts ye anal sell elu Ge AT Ge Ql gt Lally Sled! op sale ash gill GV) tal 4] ate cole elk Ley Gull (4 sacteall Abul dua gall Ge Ul dels aenie vege gal CLUB! Ge MUL GIR GI Gaslelly ad ll Gla gall of ge lass Sal cael s plainly clea!) igh iby Sie ail gla Ge dl gees Gil oe ily Mga Ayah HEY! Ubal aids ay yall Aull dau gall Go Aaily cibel daa) GleY) Ge 2S QI PLAN Gd Y Wy cL) Asloally Atel EWY s OY 8 aah li cle a sii cill y ApLatll 4a pra gall Ayan) Lely Ugilc 5 Le gece Lgl al ay Anat!) ley) Jats Y Las Cura y cal EMT Gans Gl plainly Gael Uf Gila 2S, elec ga Gluly Leds uh SJ ye Sy Ld | [Ssial y L1Ss Leal ty Lys sagt ba abil Gam pe ads Ce Asi pie Glalgial Ge p sall dus gall Lia 4 Gang lay .4 93 ie USI GSM chy Sheil glee cow Ls lee § DIY! Gle dae Y Jy J IY! Ge DU s cil on gle ga Lely ULE, GLY) oe tt eS sa Quanl gd aides sf elas) Appts «ose Gl gash LS « ciue gall ce Dua glue: Aired Say Le atoll Gy ill (8 App yell Auli) Gags al Agdlall Aline gall Ackil A021, da gly sauraill G4 «ills ofl glayl Sede ual ge GSW) des) UL gd Gar Ga gl nell A GISy Ons sa Ygle Ua sold gle ila ills GAY gla Ges shues © UCLES 2012 0508/01/M/J/12

7 0508/01/M/J/12 © UCLES 2012 250–200 [ 10 + 15] [ 25 = ]

8 0508/01/M/J/12 © UCLES 2012 BLANK PAGE Copyright Acknowledgements: Section 1 © Mahmoud Maher Zaidan; Dubai Al Thaqafiyya Magazine; Issue 38; Dar Al Sada; 2008. Section 2 © Abdel Aziz Al Maqalih; Dubai Al Thaqafiyya Magazine; Issue 23; Dar Al Sada, 2007. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2012 question paper for the guidance of teachers 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • Cambridge will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2012 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses.

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 Question 1 • 20 marks are available for Reading: these are awarded according to the detailed mark scheme below. • 5 marks are available for Writing (see table below). Reading )
(               :    !   ] 1 . [ " #     $   ] . 1 [ )  ( %&'"    *      +, -/'    :   :    0    1 ] . 1 [ , : 2' 32  # ] . 1 [ / : -  )  ( 4  '5 6  2' 7
& 8 ] 1 [   : 7
2' 9; < !  .  $# 1  = 
. >/  1  * 1  ? -  % ? 
. ) @ ( ,
7          %5 A 4  '5 9   :      -92 B 82  9 C  7  1 D   4 ] . 1 [     E# $ '5B 7   F ] . 1 [ '
+ ;
+  5 !   ] . 1 [  B % ; / A  "  ] . 1 [ / :     ) H ( I2  /      J
   : 9;
 $ ;  " 1 K'   4 ] . 1 [

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 ) L (      -/'  " : 9; - '
 " C  ' ?     -   
,*, ' -/'   /  > B .   : ' -  : - ' 97 N   O?
/   B

] . 1 [ J > B   : %'"  "  $ ] . 1 [ 8'# HC @ ? ] . 1 [ - BP 5  "  0 4 B" . ] 1 [
: K/'" 8   .  5/ 

. ) Q (   /   <' 
+  -/'    :  R B/  /   <' ] . 1 [  : 4B  ?
S?  T > ? 2'  R !S D K3/    ] . 1 [ ) (  '? >F 4 /   4 #
  D  ] 1 [   : F : 4/ ? D5/ '    /  
 $C  +1   +!; D . F : 4?  ; %    " U  8 5   $ 0 ?  . )  (    + -/' ? 2' 32 ?     82 ? K&     /    : 4B  8'  " J  4 ] . 1 [ )  (  /     ? "  2*  ] 2 [   : "B   < 
  : /  ? " .    H  ? " .

Page 4 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012    H  /  ? > B *B ? " / ?  '2  B  +1   % /      9$  82 . ] ف5 ت  ا  و ا  ة [ إذا ! ا  َ َ إ آ  ر – أ ) ( !ل  ا +*'  & ا % . Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 20 + 5 = 25] Question 2 • 15 marks are available for Reading: each relevant point extracted by the candidate from the texts is ticked (see below). A mark is awarded for each tick up to a maximum of 15 marks. • 10 marks are available for Writing (see tables below). Reading
ا ال ا : 0/ - ا  َ  >+ً  >ً أ</ر ا 3+  0;  <  ذا 0 ;- ا 3س  ع ا 87 6& وذا 03*'ه4 3، وذ 1 <A @ود 200 – 250  آ . 0/ - ا   15  +3 </'ة B   ا . /C </'ة  وا@ة . = 15   /  ا : 10 ت أ</ر ا 3G اFول : V ?   D /B C!  2   D
BC!
2 ! % #E  . V   /  ? W !   5 % J ;& . V 23 '2  / B%+  8    F> /  L+ $W= '<  $ ,8   ? 2 4+  4 " 0 . V 
$& $ ;9 $   
7  ! < . V  7   B  B > B  5'   . V
    ? &% ?  1 *  1  /> .

Page 5 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 V B 
<?  / > B  #
  . V -   > B 2

 . V   -92 B 82  
  4 9 C  7  1 D  . V  5 
. V F 
  +K?
E# $ '5B 7    . V  " A B % ; 
. V ,
2   . V K? K/'" >/  . V  ,  9< - 
!$ ? - . V /  - '   &; 32 2' -  ?   9 <  . V %'"  "  $ 7   - ' 9   . V " !*S  B   . V X#
- ; ? . V K/'" 8   . V    $
  - ' >F 4   ?$ D # +L $# ? -  ! /  -   B$  2   . V "  4'' A '
 B    5 . V 
+Y 5
4  D<  <#  <  B 
4 . V Y ? TF  C >F C
T . V !S D K3/    B  ?
S?  T > ? +J 
   R B/     #
2'  R . V ?5"

0 
Y ? C
+/   '? >F K ?
. V Z  ?  ; %   " U  8 5   $ 0 ? . V  BP ?" %'"   ;$ D  . V   X#
7A ! C  / >F   ! - '  
. X#
- - $ ?
. V > B X#
- B   5C ?        !7 . V +4  D  4 $  R + ?  D 2' 32 \  K''#   5B L ' . V B Y 9         +!C B/ > B     - '   ?  X 3 .

Page 6 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 V /  =  2 " ? XA "    H   9  >F 4    . V   ? - 5  +! ? 9$ >F S?  . V +2' 32 5 R /   ;" &  E2 ="B  . V  
2 ? " +-A 82  -R; 1   % += "  ^'  . , E 
: V $
>< ' /       
B  
 >F D 
 B 5; ?   - 3 >/ ) -   .( V    T    C  85
X  &' %  X  5 C B !
L <  , ?  /   /,   2 > A . V = $  =   9
82  '2  * 5/ ! C
T   =C ! S?* 
J '#
T   3
%     . V  5 C   >/   @ ?    $      9
 JC 
>F 35  8* # 4 2*B T    - B ! / Y %  . V   
 -   5 >/    B$F   #  D C F > B B/P ?  9$ T  ? % # >F 8  D  >/  B K  ? . V /  >/   3 H  BF ! C 9;"P  5 2  D  ;   . V D  ; 7  #" 3  , ? . V 7   , >F 1 T %5 T  > B ! /   $  "  , ?   1/P T_   $   . V $B C    -CS C +$ 7  $ T C @ ? 
 S  2 B $ . V ` ? RA $ ' 0  /   7  0 >F ! C ;"
a
K  K '  42   
 /  K  KF . V  3 $B     !  >/    @ ?  1"    #  T  2
0    . V  /, R  ;  ; %   .

Page 7 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 V 4F +/  1 P  + * '  1"  43B 
1 P 4 $ + 
;   ?  ?
. V     _ @ ?  T "# >/  + ' 1" 9   
? H 
5 /   /,  KB 
? , C %   8* #
  D >F 8  9 '# T <  /, B 3;    8 <? . V    $  K L  %  9/ T > B  / /  95  ! ? . V $B  !   52   X  b   "   //? > B S T ' $P =C ! 4   >2
 >/   / 85    5$
?  B2 8 . V  T >/  D< F K ?
. V =  ? 
>F  /  K2 c ' ?  R   >F >$5 AS Y  T L'   . V  >/  5 C    C  
  . V  R# T  ' 5?/      5$   9; >/  / @    D  "? .

Page 8 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2012 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2012 Writing: Style and Organisation 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words (i.e. may contain some lifting). Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. Some lifting. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors OR language is almost entirely lifted. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 15 + 10 = 25]