Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2011 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (KN/DJ) 27291/5 © UCLES 2011 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 8 3 3 6 5 8 1 4 3 4 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2011 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper [ ]

2 24g Gi ALY Ge Gaal ab lig (SY) U8! Gall (Lil 2d) ail asall Sb 5 59 Bal fia y ca jleal) auerd ald Zyaall Ail) 5g Lind (ll AU GUY ge all Gass cet Bhd | pubes Le yo Leash Gee Giles Let Y} called) cla quan (8 MMI Clg Js Gye Lge Siy Lennd col) cal Les 4d yeall y 4alfll t tlay Gar IVI Ailsa) lati Uda! JAY ley glaiall gall gle Lynde) Gane 8 gues ges als Qebeedl Lit (allel (4 dads 4) 8 Glas! diy psd phat jleall Ida GIS ly edly Casey Le Sy gee gb danced ASLAM Clay pall Go LYS gating sf plelll Goes sts Jad ge Gal dd peal Ub ageae GY Jb ate y JuSll le vase Andi Cg Qa al YI Cl sill plans pga DA Gye Slgall ed GET qeiall gan gle pill ye dines dda cal sihy pgalliaad | pie Cosally yee Giléall eas Les ely Si Glabll que (gf AsLinill Eloy adel Silay 4 Ge Gyreiy pelears quralidl thy Gi jleall Ie glbil, cD ylaall y Ad peal y Adil) Ayal GV) jared any (gall USM guar «os AVI oy sill WOM s ypeall 50 cle DAM O05 351 5 jus gill uals ei Legas Lalas 1S Tie Vs GIS SU 592 GL ital Gildall obs Ge ae ll le s 1383 cl lanes I US ccyaaLtal (ye Banna CALE gl Lgy plain Yl eal jig bel ll duc de gua AgLoyl pall ge CVG Ge ofS gd UN Seobll aaly DE Ge GUSs «BLL, PG Vy Gleb y! gle Gud Y agual saaa Ayelsial GIS glu Gu Ss Ayla] Gleally gts Aah Gye Ah J Analg) Aadbe| Adaay 45) dal jf aes ccyaaliiall dar yd aul ge gle gh gis alld gabon Vy clgic glace har ogi pal Y Audi ad ll Cadill gle Gb Guede ib ye Ui glee Glul jo Gl gliny pli Ibe 3 bull alan aly Sing Lge (cl elias Lyall Lyle gs (ll gill Ga) le gab Gyan ELcla I, ats fay cgloall bikes bul Lege Geet ded J) UUs (jy Lee Jill! gf Ihe le SUIT Ga oh yy Le GSD cid Gd Glucnall 3 yguer alah aus y MUglae LLtiy Jaall 3 ai Sid, 453 88 pall pau Mes yes Mata dens di lll AS pat ual Glaaall Speed 5 pte ALS aladdul 6 92 Ge © UCLES 2011 0508/01/M/J/11

3 0508/01/M/J/11 © UCLES 2011 [Turn over

24g as cual ab ayliy SY) (Sli Gall { 8) ceAlal » 586 y cr ell (oye Jatt GN Ugh Laie & yaa jall Gigs Lgl Yild any Acid delice Gl ALY ge Api jabill Ll pall Gal yas Lyall Gens By Asal] CUS pS Cog gf a Le galliy Le glinny le ga dey Lats ASV) SDL) G8 all og Salil GY) actcl g cLgilaLaial y Lgily lsh Aaa 8 As gy pall Agel ys diy Ulan gf USES Jalily delta! SDSte Ge le Bop bey Audble Gowed le asclainy) Aint) a USS y Garaill Uelsa Os dlls «obs phy Gilad! led ¢ plat co) Aaj deed DE Ge Gybis Gleay eple sey Lle gal yall Jubeall gh dal gl ccibblelly colain yy 2 JUN (iil) eal! als Laue Cus Aulgeds lela ish SVL. Sel) SU GS, Gal ghne y Maree Cs pdly SUEYL Suold alas eiluull ys all s wld ye lal Glell 4a oll jo ney aly co plas Ge oi yp Jalal cal pall Gail a jail B20 aay Gehl gb eal pig alll Deal) gl Le gad cial) Gull gle Ay lei 3 ball gi oll cl Antal guleedll 8 Lee Cully Ga yell Leal cipal Gd el GI Te oe Ge sally 5 pall Bal] ll Lgaane Gb Go geaill aed gene yo ESI le tin gay cs sinll pints Aub 5 ( Graill ) Aza! pall sal Gutel sl sa oe ASI Ga Gey Gidally ill y ( Ad shoal ) Gduckeall syle 5 SY Si gaa Q& ebaall le yah lay GM «Ls y) jabs Argeunes win ee GV oli! posi Lee «ight Woye ae lnlaeel aes (lly arse! ge GML YB Shaadi I sch Ge yy stds Led aula Audie g alan) Aulaie Agi) pgilonedty agil jad gl agllSai si Naa G9 Gb Sarg Aglaei gh Aya G8 a yee gl} Gall ye gal pall pill Leall Usa cof ABN) Lal jal ibe gts US lias isdn cal y3 Guead yo Ab Se ALMSis Sang elas! Jeall Sus Si gb Ged Ga ol SI si cable on FAST) Gee On gl wall due J ole! Saag lagged USA» GLadLiial JS gb Gued gill ele gll alall deggie G1 peal 5 5S tod Gall Goa) Apa J Alaa at J ala oh Le geet gh le Us Ul Ch shill» Aled! GULAY! illus (le psi Malls 43 Slt giuaad coral ols gilt So Lol pall alii) 8 Ley gay Caagasd Ally San (le Mila JS Sale (fy cilia axe 8 col) Mila DS Sys Lge alll abel go y duLaial 5 jl8l y salad) Gade le aie ll ALLY! sos gat a shill gh SLall ye baes Alle sii Goal eal sigh Ital» gill © UCLES 2011 0508/01/M/J/11

5 SIG Ge Aine Ala pe Sli al) As yy jal) Slee I 3S jy" GLBLAN dla jo iy Bola gas JSS ily JUAN ye eet day jae pili! il gl gle acces Slee! gy Gall Ais Aids Udy eoel (3 gs jill Cal gf Sill quis clad Ge 58S GY jy pit jackal Apiall La jwolic 5 Ugh 5S Ll Lgil3 aay ced bag A See Ge GAS ue galall Gall 8 Leal 8 GSy Lil Gass ill ys dal) JS Shay Glarall Ide yey bsleadl GLI) sep Leagead 8S yell Gl gull Lag) ali (Sq Cues May jee Aad Gaal Cll Ge peal og GbE) ll Ayal Mala Ge Ign aa) GV gde ISH ye teat Lary Wb Sey Gleaadll Bodky USI fi any Lyd CSS Gigs lh Gad US Gb SG obi Cannel ES Glo phe thin y «15 Fae SI jay Slee YI duc sh gd gal ill eal y cil pally GI) galls Glo jdall Ge Las sls walic US B48), Liadged Yee! Gul Lane! LB, dasal, GMS 5 SAY 5x8 Gall dh gh Lerdine Gilad) Quaill Is aa lasts Last Wis! ( CLalSt Gu gllaall sells ail Jan agall Ga) AS 250-200 2 yan [ Asghual) Apis Ladle 10+ cumrall cy gauaall dade 15] [4adle 25 = clodlell Isl ¢ genall] © UCLES 2011 0508/01/M/J/11

6 0508/01/M/J/11 © UCLES 2011 BLANK PAGE

7 0508/01/M/J/11 © UCLES 2011 BLANK PAGE

8 0508/01/M/J/11 © UCLES 2011 Copyright Acknowledgements: Section 1 © Hassan Ahmad; Issue 171; Al Sada Magazine; July 2002. Section 2 © Awataf Al-Zain; Issue 581; Al Arabi Magazine; April 2007. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2011 question paper for the guidance of teachers 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • Cambridge will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2011 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses.

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2011 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2011 Question 1 • 20 marks are available for Reading: these are awarded according to the detailed mark scheme below. • 5 marks are available for Writing (see table below). Reading

 :
     "      "  
       !  ! # $%   & ' = 1 /  ( ) * +
,%  = 1 / -. 01*   +
 (2 3 * 4   = 1 /     5-. 67  8 9  ;  ) ' (    3  = 1. @   = 4  4 A 4  :   B & 9 B ,%     ) ! ' 8  B =. 1 C = 1 + 4  :   !  *+ + *     . -   = . 1 C = 1 .    
&8 ;
 3 ! D8A   @ 
,# 4 ! *  / A
= . 1   '  % = 1 @   = 6  ) 1 1
17 (    7 4 A 0+ (   7  7  , 8 ! 07 = 1     7 4  , * 9   + . = 1 6(  :  E +
4 A F(    , *  & 0; 8  7  7 ,!  * ;   ;8 4E & 4   ;A @ #  G7* 4  48 4  0%7 %*  4 . 7  7 = . 1   !  7  7   A = 1 ;
* . 7    4  0  +E &E H  = 1 + ! % F 4  &E 4   I    & 5  0 7 *  7    @ E     4J  = 1 @   = 6 

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2011 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2011 9 38A  !#  = . 1   % ! ,K & F  . = 1   L .
' . = 1  1  A  % 0LA   # K 8  M! %E 01  !  .+
 ,*  * &E 0  F  L  38A  =. 1   @   = 4  Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 20 + 5 = 25] Question 2 • 15 marks are available for Reading: each relevant point extracted by the candidate from the texts is ticked (see below). A mark is awarded for each tick up to a maximum of 15 marks. • 10 marks are available for Writing (see tables below). Reading  
 :  7 
,.A N8  200 – 250  . D  :  - 7 
  .   %   4  E F( 
67 &  B  . . &A  0 E 4 4+ 15  . 15      + 10     

Page 4 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2011 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2011
   ! : O , L
F   *+ ) 8   !B 0P , % ) +  *   + . O    *+  4 !  & A    4   4+ 1 8 1( 1(
% ) . O 7E 7  7 %%  %* %  &E -. D
4A &  K D  & % . O   1 %  QA 4- ,  4! &     . O R.     ) * ,K ,%  48    # $%   &  !  1*   F   ( . O 8! 9  0J 3 *  8  +S ,%7 . O D8A   @ 
,# 4 ! *     ,% 0 .   ! . O R     *+   4 A  7  Q-    ! ,% .  Q-   A  7  & 048  - . O    ) D  % , .B F  L* ! .  1% 1!!
1 4B    .    . O  # P !# ,*  )B  +  8  ! ;  48  ' . O   B & 9 B ,%     ) ! ' 8  B 0 . O   !  *+ + *     . -   . O 4  ; - ;8
 07 17 1
1 7 ( 7
1 
*  4   . O ;       7  7     4  5  ,! !  ! ;8 , 8 !   ;.-   7 . O  4+   L*  '    ,%! B  ; J7    . O - 48  (      4  . O * 4 A  8   )  &   * 
 &   
     )!! $  %  B . O % 
P 8   % ! ,K & F  . O   L .
' . O   !#   # A  &E  & 9 .

Page 5 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2011 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2011     : O   )  % -    7 &E ,A F     . O )  %      N7 & & A ;  E      A   %   R 0)2 67 % @7    %   4 47   B     N7*    . O   1!  +
)B  &E   ;7 7 48  3    4!! 7 . O 04 A 78 $ !!      B 8   4 . 7
R- 2  ) P 8 ! ! ( D8
. O N P &   K Q
0  ! J     05!        ! . O   H 1(8 
 67
   4 . (  +
 7  +
& ; D  . 3 ! E &E %K  N 7 F(8  . O  )
 )!! .K 8A ) !  6 ! & )  ! ( %7
P    % %(  . O  
 *     &E !     4 4  . O  S! & , * 78  ).   48    5!    N P ) (# )*   4  0 . O   " )+ "  M          4A  )  + )B 3     ( 48   48  L    F  &   C  . O * 67
   A E    .7 %   % % -    * . O   N  1  ' 1 9  Q- . O   ; )7
  N 7 5-% )      *  J 4 )
 3  -.   %   )78 6 S  
.  9 & 
)B *

 ; & A *  )  . O )   1G 1 )   N 4    )7
+ )  R. P  )  . O ( ! ) # 4A    F   67
.

Page 6 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2011 0508 01 © University of Cambridge International Examinations 2011 Writing: Style and Organisation 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words. Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 15 + 10 = 25]