Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2010 Oct/Nov Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (SJF5333/SW) 11480/2 © UCLES 2010 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 1 7 6 9 0 3 1 0 4 5 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading October/November 2010 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper

24g CoA ALYY Ge ual ab Ayling Go S98) Gail! {al 2d) Gail 4, INI be! pall AB) egg AI A ed cola We EY a dba gll Ga sel pill Gals 1Y Bel pill Gls 13) cabdiedd Luby co pole agi gle | poli Alesis cai nly by sig SN pha 23g Ff Cue cctlene Gye GLY Agalgy Le gle Gibeilly eal) Jal dus gll cagdlaal Gide Jae gb Gilde Gye agua fins Loy eagle Ayal se cod pales cy 8) aoe deli pd ce Gly the Cf Adele Ghd GLAU Alu, del ill culs 131, Ag gleosl) ALY 8 4S Lal Bye Bel ll sede gladly «og ISU! Sail Cl_ pads Sel all Las) (cl) Aue dala (8 Li caste a sede col bel ils Jas alls s cy ASV! Bel sill ot) Asaulil sel pall Go ists sal Bel sill. Gaal gy pull Le sikdy Glial) sie aoy Ad Ghd Gi poall ee Goby col} ANS ld ais Les) Up ca) 18 Typ La Le sinus tg ll Jed Y Sag’s A 1SuY Ae site Uslay wae SG alsis Gane GIDle gM See silly ce stall Gall 8 Gail cle atl y SH fee OS Gl Gay es yally sla!) ode) Gubiy dull ail oll Ada LAI ol) J gue oll y Cle glecall GAS i Lis del jill y célsall be sence cob S05 al A Ge gle all J ga AY @ yb le ol ill bY! Gaya Gl dale Ga Gas Uls Bae LES g ol pds Ld Mabie Gy glic US 5 «all 5 sind ane 3 Mila) y «yall de ite Ugla AUG cle Gadd ley Chay (tll Glial gua Shy ALK. yt dual CSYLGRY aighy clas V! Ge Gas ¢ sigh Alcea GLY) Sy cdISAall Gas ccale gleall (8 DIS allg Gh genalls Gulusyly «yall sine Ql) 288 Ailel, Ce Sails SHAY y ce 5 ly Ag pall WAY Ge jy are clil|y or sibel joliall, Al ll les cb Bays) Glogleall Gle sylaudly dacaly be Giet sel ll § dala 4a LI gf coll Aaleal) A le abate YI y «Cals Gangs All!» (yarn leer: Lays «ual Glaill gle JSG Li) con gan alls aus Gail ts Lill Lay 5 asl s Als) ibis Aaganall GLI) jyjady cle paddy SSVI clit y cla ball Giles pgd'y GLASIL coe y SLY Gay) Sail le 58 yp del ill Guys Lbs GUI Gu patiy «Sa Yeas © UCLES 2010 0508/01/0/N/10

3 0508/01/O/N/10 © UCLES 2010 [Turn over [4] [6] [6] [4] 5 25 =

24h Las Gal ab Ayling AY) (piLaN Gait! 18 seit) Gall slall_s Casi cls jel (gd co Jal all ald gall Gabbe gle ig peal sally « diSs 5 yee id Lbal Lalal Sy Levees col) i Leal Ss of Y) Labia atl Ls cipal ume Gt eddy le Syl Nad ye Ge eae 58 Leaf saan) CA LS Lally a peal I Gots yehs 85 ged Lal pad Uoil wy leg US leet Ue) tually be od Jail Ss weg AS Lal ops cel hay Cisne Cau Ly Led Les gad call ge Gp eflle Gailanall Gyo Cilell alll Nga J clos gh Aaet tlds as Al glon Glia gles gli sf gd Cul 1b Lede Lbs aUall ao si cpldscll A.bll Lileny cLgtigS s Lgiel pf ae Aaguilll poe ao Gleel (8 Ube yy Aagledy aS giill Gas weg) Giier ras Ll 6 AwdDLY Aga SI davole 5 vegilaall Ula 0 pS ily ably tubal y als) Otel 3 dee GS +e cet JS Lei cant vege Cuad sl ghsl de leds lel ALY cla ge hgh) Ugiladie lad «ls jie y Ciilauall Gan ye ALD ol Si 2 Ley Neale culS gl coals ab yall ad dL Qa lis Qa asst ae cob clag) gla gh sly balls Ueike Guid Lite! ab Gucnilitall Gy y geil gue Je] Aaa slgsads Blot) olad Glas) US uid hile caaly yyed Ge byuha Loglaly egy sad Legil ali jj Aiglal Ge 8S (8 Unit parity cLealucl Gubitiy cls lbh caret cleload Gopi col pod ia Lhe! shells sctla dale 4) gale (28 halls eall (dl) o jiaty els dag Yale A geal Ugilad 28 aa ft J ccuemell Lele Gey Aa gla AS cll ue Giles ob egy © UCLES 2010 0508/01/0/N/10

5 0508/01/O/N/10 © UCLES 2010 250–200 25 = 15 10 +

6 0508/01/O/N/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

7 0508/01/O/N/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

8 0508/01/O/N/10 © UCLES 2010 Copyright Acknowledgements: Section 1 © Hassan Shahata; Al Faisal Magazine, Issue 288; September 2000. Section 2 © Khaled Abu Al-Haija; Al Arabi Magazine, Issue 587; October 2007. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the October/November 2010 question paper for the guidance of teachers 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • CIE will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. CIE is publishing the mark schemes for the October/November 2010 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses.

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – October/November 2010 0508 01 © UCLES 2010 اال اول : أ-   ا+اءة ا(' ر & %" رأي ا ! ه" ا" !   ا م ا ، اي  ا ا ، و !+ ا1ة، و!0   ا   ا/., . و!18 54 ا, %" ا7 ا+وء و!1 %  إ' ا5" + م ا4ل ا94 & 4; /ت ا5& . = 4 ت . ب- 45 Eم ا ! 'D1C  B أو A +& ا@ 1 ا+اءة ا+41 &، %آ أ@  !آ> 54 ا(هم ' 1=ة ا4ت ا" %" ا7 ا+وء، ور'K 'J  '0I، و54 %& ه ف ا !، وا(5د 54 اF@;=& ا ودة ا" !=4 إL'& وا. ة، ور'K ا+رئ '7، و!+11 O1N ' ودM، وه" !آ> 54 ا=, ' 4ت و% R @" ا دات، واج اF% ر و! 1ه، ود5R اQL'ت ا 41&، و!  اQL'ت ا9=V، % رس ا+اءة آ> 54 ا 1 ا(L" ( اE ، و54 ا1T ( ا 1 . = 6 ت . ) +1T %" ااب ذآ & 5Y  ذآ ه،  T 5 5/& وا. ة (. ت- &15L( ا+اءة ا(' ر & !18 ا د 54 !+ R .4ل 4%ء '.1Lت ا1& ا . و!4N ;رك %" .T ا; /ت ا" !اLN N، و  إ ا@=/EN و!= M . و! 8 ا د ا+رئ 8 أن   5T  اR 8 .N، و!T ا+رئ  ً ! ً  اً 54 5R ا & ا=05& 'V% ره ا]1& = .6 ت ) +0T %" ااب ذآ & 5Y  ذآ ه،  T 5 5/& وا. ة (. ث- "%  ا9 م ا ! Y1]& ا ل ا=4, 01ن اع، آ ) ا+اءة ا(' ر & !T ا+رئ  ً ! ً داaً ( و %" ) ; 4  !; 1/ً A ً ( و%" ) م اF% ر ا ة آT ا(.ام ( و %" ) /5 'F% ر !/50ً إ' ا51ً ( = 4 ت )  T L4& 5/&، و   'b/ث LT ، وا/& اا'& آ Y1]& ا ل ا=4, 01ن اع (. و +0T Lاب cO Y1C . !Jف 5 & 9  5/ت دة ا4]& ا .

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – October/November 2010 0508 01 © UCLES 2010 5 marks are available for Writing (see table below). Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 20 + 5 = 25]  اال ا : !4917 FهR أ% ر ا18 %" . ود 200 – 250  آ . ع ا/ت d% ر آ4  = 15  - ; T ااب ا1C وا1 ، وا4]& ا01 ة 58 ]& ا !018، و!1 اF% ر و! 4 4  و!ا'= ،  وDح % ة ا fال أي : !D1C ا/E& '18 ا+ا ءة وا د و ا =5 ت . ) را ا ( - 5 م ا9 ام أ% ر أ. ا18 T ا/& اh d4ب 3 ت . - دة ا4]&، واT ا0& واا'=&، وع اF ظ، واFO=ء ا+414& أو ادرة =5 ت . ) را ا ( 15    ! ن ا+ 10  ت $# " ا . أه* أ&$ ر ا% اول : - !]" ا+اءة O0ات اQ@ ن . - N40+  !'K ا+اءة ا د 'D1N و!4N Eدراً 54 ! R .DM و . - & 8 .م ا+اءة .م ا;رآ& %" اF@;=& اJر . - ا+اءة ا(' ر &، ! ى إ ا, %" ا7 ا+وء . - و!T ا+رئ J1k % اً L اً ى ا7 ا+وء . - ! 5 ا+اءة %" اL & ا; /ت ' ءة، و!=ر .1ة ا+اء و!" اQ@ج ، و! 5 ا+رئ 54 !+ R .4ل l1 !+41 & 4%ء '.1Lت ا1& ا(L51& . - ً وا+اءة !T ا+رئ m 'R ا1K 'N إ. ً % ا . -  /O 8 M % m  م ا+رئ اF% ر ا ة آT ا(.ام، و .

Page 4 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – October/November 2010 0508 01 © UCLES 2010  أه* أ&$ ر ا% ا : - ها اآم ا aT 8 اak 5Rٌ، 'T 5اR .T %1  ا+رئ . - ا+اءة آT "ء %" .1ة ا د . - ض ا+رئ إ ر 8 EJ18 . -   ا+اءة ! 8 8 ا  إ اD" وO/ل اD وإ ا +0T ' JT ا . -  ا  آ1ة ا : - & 0'  0.Y m @ R ! %1ة أ.1@ً L& OJاء، !;ق  ، و! ح أA1ره، و!' أ@  ، و واFT، و! >M إ اT وا أب % "  ه N 5T داa . - ،q وه"، %" 5ت l1 !4r، O'& Oو &،  8 541  اq، أو !دد %" أ@a  أYات O1   ا ( !." ']1 ا1Vس وا اغ، و (!0 l1 ا9ل وا+ط، %اراً 8 50 (  N و ( ]>ى وراءM . 10 marks are available for Writing (see tables below). Style and Organisation 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words. Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 15 + 10 = 25]