Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2010 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (SJF5331) 27082/4 R © UCLES 2010 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 4 3 7 6 5 6 9 4 6 6 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2010 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper

Ag cll ALAN Qe Gaal ab Aylin QoY! UA Gail! 1a) :Js¥) Gail LD Go Cis Lda Lele YOU uM gly Boney deal y (chad) Cast Glas GI gesinall Aisy Aslan y c2 pill digg Aylen Gyyaleall ull Sal aly da piibell Usually ll Calas yell Salo bgt Gos calabally aually GS) 4805) uoaill a all diy lay suai} any Lag agilin GV Lae (gb Lei sSluy JULY Lule 2) Sauce diy dag fs Gully qalie Hallas AyLeall clea gs agllibl all cLAI gayle (ll sazeall Agia! Global ib Ue Ge belly AUN if 5 Aaghall Ay ggill Cass Gye oJ jiall Anas Leia Yl 5 «(pe gall LAL gh eo puta lly aa Alia! 9 cul pda Gye Uys Le Ansley cle) Aroradall (SLs 8 perays DLA Ge Ls Ls vel pall 48 5alyjy clade Gasy gf ddssall Guts SE a el) DIS) le Ga pall 8 Cue IY 1 ected dig Lea Slee Und; Leds aly cotill Lele hull gL 8 895 BAS Geld Let gall Jala GH.” thal ce Le SS AN) AD glany clel sdedll Listed a lds all easy celal Salat Aled) gis BOL IS «Sead ga be Ley Jad Gi Ayla s die SUF Ge gall die OU ayy ale Bal sls 9 jill Sy clind ans gad GMMR all aang Aslall Gilanlls Aybially cel pad) Lei yl doy Sgeall « 9857) a US sling cles GsSing 8 af cans Lad Sie pA) alls The alll Gf Lega Gl Glgas sill» ileadll g LLY) ad GS 5 BT gall (gl) Asad atlaie gh Fs jae GUIS! ol gus ur yaad) cli «call Ql ddLaYL y «cytlal gall isd) dare (gle yy sail wai ed Get of Gay eda GUIS J syle wwlee J eb J abuse J) as eldill s Less He Ist SI ce ttl cal YDS 4a pels Aint Gan Gueeill BES dg a Sy «DUR 5 38 Ss I Gan cat sty Gp pae gidl el glull gf Lis Lguills 8 Shesalls dled ys «ol sailly «Ga oall Gob Ge clglleay Ainll Ga Gle as jie Ages yall sagan Gh Lays cla pal Opunsy aga: Gy pmtzy AISA ptbler cpibl gall ALE, Gh le cles Gacigall y Ais lee a el pill ela Ge dist JSS (I) diLayl 13) AA y Sail gill Gubi Ail je Uday daleld sob jl lade GIs 4d) SLE ages © UCLES 2010 0508/01/M/J/10.

3 0508/01/M/J/10 © UCLES 2010 [Turn over [4] [6] [6] [4] [ 5 ] [25 = ]

4h as al ab Ayling NI (SL Gait! {8} opt coties le — Uy Qa) — oad Su) uns Gall asl gaill lai! Lass! Laake Ugetbad SAL S gh AI ay gall Genes dines Ae gill g LE dsell lac) Dus ge Ws Sy uals Ud ge Uglead Gaus lags Gineall 6 lll BS Glee ls GLsicalls WSN lath bale ell alas Ml) Gaull lS 8 Gib Gg) Ayoldl Gilead! Buglall (gb i Dall 5 yl play anid «teal cla le AbsLd) distal Slee SHS! Le gle pr AISI ales) Gs Lealitl alld Guloal ys « unal) Lis tis! gaill ol hl) Jools 558 jl dauee Sy je Baill Gia Ja gill qoall heal) Sabi, Soul) load) Ge pla) Cast lage al peal) GUL Ley ADL YT OL ya pall y cys A ganalls Gal BY dacls &y ball Slee y sLadl Gl pes ae EOL GLils 4by A etal Gaal ¢ ols ASI Ge sal S Gis Gall le jal, Iya) isi gba) Gla aid eal) eels JES Sane Lg: Col lleall asst (3 si jal) oe Gi Gina 5 daly VLea dy ll vce all Walle 3 Saeall sf Aisaall Gy GAS Hall oi OUI US «gael Gal Ijle Lane quill teal) Gla! OH il Clap aga Gat glSey Ca 92 GSI) ALA Gl yanll I ols cyan asl GLES! gacteall Ab gill ¢ Lb a gan J glad Lage Ug jee GY LB! Ge Ay Gla Leg pall a A cI Aupe Syeltl Agel Ukills ype gba 8 Ce py a geil) SEI le Sins Ny oat bee ise ng oll ye Sled) Ge De jee typed Lule Ghis ad 3S 22h All ay gall LED 5 y gua pind Gob Sadist 5 gill cle g sal gall GSM Ul Cun 0d sali LS pad Gall ay pull Lagi S18 6" pee Guaall DU" La gel ae Lait yb asl ye GLAS BS Deal gy Sue gills qdill Ge Ll AY oa hall dll WLS! pets Qalued Ge AGES 5 ADM Aaa gull GUL agen pointy" ees) Gall” gall Sayan ISL Gade 5 Galie OS Gl Lene Lid Le bal dine Coed ddsbee Vy tlhyay AsDiay Go puny GIN aagills Y) cUbadll Jeol gin aah Gad Lal gS ol Rial) Ge Lal) esl GSA y el jell eal tye Sab Legéull LY) ata) led) Jka _ LEY 5 © UCLES 2010 0508/01/M/J/10.

5 0508/01/M/J/10 © UCLES 2010 [ 25 = ] [ 10 + 15] 250–200

6 0508/01/M/J/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

7 0508/01/M/J/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

8 0508/01/M/J/10 © UCLES 2010 Copyright Acknowledgements: Question 1 © Dr Fahmi Al-Ali; Al Faisal Magazine; October 1994. Question 2 © Dr Mohammad Al Makhzanji; Al Arabi Magazine; Issue 581; April 2007. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2010 question paper for the guidance of teachers 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • CIE will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. CIE is publishing the mark schemes for the May/June 2010 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses.

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2010 0508 01 © UCLES 2010 4 = 4 3 = 3 = 6 = 2 = 1 = 1 = 1 = 6 = 1 =

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2010 0508 01 © UCLES 2010 Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, Appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 20 + 5 = 25] 4 = (1) (1) (2) 5

Page 4 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2010 0508 01 © UCLES 2010 250–200 15 = 5 5 = 5 = 10 + 15 250

Page 5 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2010 0508 01 © UCLES 2010 15 marks are available for Reading: each relevant point extracted by the candidate from the text is ticked. A mark is awarded for each tick up to a maximum of fifteen points (e.g. 5 marks for points extracted from text concerning reasons for emigrating, 5 for expectations of country, and 5 for hopes for the future). 10 marks are available for Writing: 5 marks for Style and Organisation plus 5 marks for Accuracy of Language. Style and Organisation 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words. Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. [Total: 15 + 10 = 25]