Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2009 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. SP (SJF4898) V04346/1 © UCLES 2009 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 0 3 4 4 7 5 0 3 6 4 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 Reading May/June 2009 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper www.XtremePapers.com

Agi lll ALA Ce cal ab Ayling 91 98! Gall {ft JaW) Gail we ge Gus Gal Bld y J ogg Susall ual ys! Glaghes 2 FY! Cyaall ais pully Aayill : Bo gine sagl — gp Sak Le aly" qepaall ge Cans ants jun Ge Ula Y! og gine Cua J yi bass play gine Jay oi Gad Ll og ee ol gt Vy Gone Jol gd Y - 4 ill eal! Gash Ulb se gun ge das gabe elytls dic Maal Gi aubial Le fae cde! sy glord ines aly ad ly etal Hilly ccd ele Lily dal Gully anally gl cle Oo} pings Ai pall ie Ge UIs! a Ma «qual sill clea) Ss lly call day I gus Ge Aula} 2 poe be gine Cupid Cyan Ihe OS al JSY Lael a gue ye elal Al agety Gare Cua IS dp ccueall oly Sl eutiall devel if Ay git Ange Oe he game Bye Gued gaiy Lily y QE y eed Ge AS) Cura Gy pall Gull Le gins pal al gd Giailis ally Boy jell gl OV Ubs Gaile gl} Apel dy pall MEY! Gua puede Toney Amana Gall Cel ye Gary alll Cilia gle 3 pala a5 gai Gaal «Gull uy aye.gll Ye als ails 982 Oh 5AM Gleb Auld ae yy ELS yy Lol sin! cali gll al sinh eae (oll ages alld yay LOLS gay Gn ail goo si ALAS Calls Ga yy Lel_fial 48) Aas Gane Laan. y Aide gOS al GSI Aas old tile Ua eed Sa ll Nhe Gl ene Ci gM Aelia! 3 jaUla Cnn cin uli Cbg y agli y laa! Osh ny alk gall ys Sd «cual Easel) ati GB gall ASS Aah ll Casal ALS CaLane Cpe jl Lane Leal jlai} (i ULaa ly col) Aaghe sl Aas ga pl Lb gis Gund eatin Al aS gill & 5 Atal Golda y bill axe Sle US gt Us cpbany Cueazall Uae y Chay! plait lee Gd Gul Gb Une gy a AGL! Jp dali age! gall As gies Y gill Gai gM oad gly Aa gi! Cue Laaagyy Lasae gill Lila Api) Aicle dda gle Lael go daucas Gf iil gill be gine dead Le gay cls claYVl Ada (8 WOGLY) Cyl GL Gaal gu Gb ll Gh Aue gall y bay yall a2 eV) Atle jabs fay gd Gy ye Cad ged Sp HGR y GIG! (94 AB pas Cun dl gle Ul y MHL Alle (if ip puemdll Qe gin Ada de da 5 coll cs ginwall 8) Canny i Gall G25) Ges et all U8l gS Aap yall Aal'g NN Gp pl (gf Aude pie Cus Gmel Ja " cl pn gle ayy Lay re o plata! Los lial Gils (gle ayaa gad dle Sac Glide Gs yg y GULL Quit y ll any Alain Leste Aid, Adge Aa Ashe dud Gast Gl Y) La gine Gund) peettly BL of at rgb yudly 2) CHS Leg Lage GIS yd YI cll Shy Auld GLAS all Lah of afgedl al" 24) UU any Lag oll! Naf gall Wha ait Uf cle 3 BM Syd y GGRYL Gun ill fad Go fapend Aly phil 4 Sill dtle ye bb gine Gus db Dyes Culic ge old NS AalLS shy ole gad 2 ll plans il ALM Gl yall Gey SY © UCLES 2009 0508/01/M/J/09

3 0508/01/M/J/09 © UCLES 2009 [Turn over

vagy Lac Gaal ob Ayling SY) SU) Guaill 1 at oil! Gail Adalat! o slat g git INS V5 oad gb oy pam Al Gaull fe ja seal sai 92s els Ayo! Atlin ils 5153 Lille call Ge YyJee eld G9 Ol Gandy UIS 115) OY coo yey sa Ubsad of oatluall Se Oleaal of Ghaey of oat ay US «Ualifl fd Aa yine Ligh piles oatlad gS of Jl Agia agibl yo yo eciall acy oly ppLeall (ersslll o yglae (gi Aili I ple uilld (gle Lay ye Shy Aa Gall ath ne yay 155 Ly Oya Gal IS 68 Ao alle! pgs Gb al gall gle plata Y! ad Sy cUulill ao Alclad gis Ales ga MALY) le phate GLA gg ALY! y JLeall asad GIS Laat 415) bs of Ay pbll Oe Aallas " 48UY1 "6 Sa aed aly ¢SLd 51 5) ake ABGYI oda plall gy yall Gill oye aly Atle aah ging BLL g gale! USI sey aly Argines dh A pile Alon 688 Gaual J) dsl! AeA s coll Ge & gi Letl gle Amdt 480 ol play asl an aly pine pee LS Ayal CAMS aid AyLgill gin Ayla Mie LE 53 G98 gle b plane 3 Sa ALY! 5 Si GIS LIS, cs OS Bb agg pall gain all Spare" dae Ae oe 9S ol gt Aaalal sal 88 ase peer ool (kD Oly etic: Gehally ALY Sle Gaal of dle qual Qo all ecinall ob Aemally 4utl dessa Glaals VY) aly Gl ld gly dasiial Myratl sjluasll 4g daly ol quhig cob Sia aly Aatlaadly ery al 1153 ul alld y cca y Sally OY Gh Ge OSLy « ASL gS WA cduall © Suis) das y CLS Lally cy yall’ DME Ayal Ayal Adega Cuulisy UY euilld cet) ial ALLS Ay lee" Aeace " ilaa) gy patall Guo US ail patluad pt dacins (gf Glgal jslad ody pull Ugly gd 4p eal Gharcall 9 Gl paul yey cgi yall ecinl, orc lady 62 yaa! Gyo acinall ¢ 85 AS pe Ugie ai ot Lead agall OSI 5 cot pucally AsSall a gan BOBS C5 Gye Lyall (gf Gas Le Glasinl gle cell Sbylaall 5 glass Gl any Aeole «gid 5153 jad Gel 8 Gye lee GAS gill Aalell 6) gual G gh gle Cuslé (pel Lalal aps Ca ges lal gl) a ie eel 6 pla Galen Lad je Lill GS <pSll Aiba gy Ga AY) aabs gle Guclé gg cg yall allel (8 GLY! Sl yaly einall gL si aladll gle Lise Log ALS ils GUIS! (yo clei Lad pala! Lnladiinl are (gle lls Cusle Cl gh Aslan HLS 515) GLA pee US ye Caagll'y AUS! pial! LUDISey 3 ,HSI Lie gad Ye cole Cay 3 yall AS} 2 fay i ge pall GLYL Gane OF ed any lll " eaeall " Gia Ag Say Ayah AG Quay ALG 155 UIE LUT gy GL penell y cao liall y Cina gall day gd pea wqueall Ia gle fal Guat ly Apne ae Lidbleil © UCLES 2009 0508/01/M/J/09

5 el ual ye eA col} Wyong Ld epee aif Uae gl phaidll lags 515i del dd Lash ganna ey yale Siine Giliic gle yy gills QAM Gu DLall aL Aula! Gey eel Lage g capt pall GLOW y coz pall ob slly Sap ll Gey allo 5) 15h pel Abell ¢ ll Oe Tye GIS gyal SLE 153 " Gal of Ld pal CE dala y pare Ale yy olingd Lil gly woda.s 4) Aeadll cla gf ogal cyes Cy SSM Cogld al] has JeLill Ida Cues GIS) clin Lasts eld 515i GIS ete N33) sya al pays osdeay (amas 6 2006 Ais 10 saell Aalall 529 «Lilill ela ) seid! SI gull Cad yp AS ball pal gill pal Care ge cles Quilall Guill faaly Gedle Kis! Sila! Ae Lued Lolli sls le padial cs AY) ye Arad US 4p jac Le pal y «si Saal AS 250 — 200 a sas (8 ull [Aga ASM Lede 10 + Gyruall Ggadaall Ladle 15] [Aadle 25 = clodlall (1st ¢ penal J © UCLES 2009 0508/01/M/J/09

6 0508/01/M/J/09 © UCLES 2009 BLANK PAGE

7 0508/01/M/J/09 © UCLES 2009 BLANK PAGE

8 0508/01/M/J/09 © UCLES 2009 Copyright Acknowledgements: Questions 1 & 2 © Dr Sulaiman Al-Askari; p.9-13; Issue 529; Al-Arabi Magazine; Dec. 2002 www.alarabimag.net Question 2 © Raja Annaqash; Dubai Al-Thaqafiya; p.31-33; Issue 10; March 2006; Dar Alsada www.alsada.ae Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2009 question paper for the guidance of teachers 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/01 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • CIE will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. CIE is publishing the mark schemes for the May/June 2009 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses. www.XtremePapers.com

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2009 0508 01 © UCLES 2009 اال اول : ا اال 25   زع  ا ا : أ- ا اع  اال4 ت . "!أ آ   : ا اب ا  : إ') إ'ن % $ # 9,د ودأب، =  ) <;ً 9 ً، , ا76، 5دق،  21، و,+ ا * . C;$  ا ,  9 اب BA @?1 . ب- ا اع  اال6 ت . ا اب ا  : ا@,Pع   ظ أن N?  M;?% ا L? ا"Kة ?"%$   I?Hً GFً وإ "#?ً، E 76 #D أ@* ا% $ ا,  أه  و أQ ? : ا, 2?1 واKF واY'، و#D ,XKى %دة هKر ا FU وا'%Kام ا و?، أي : اZه ل . ت- ا اع  اال6 ت . ا  اب ا  : آن   ظ ,C;$ اأي ا A، أي ا ]\ أ ) وQل  ها <? [م   ظ أ<K ا Cد ا  د اE% ا  ) أم ا م و9) إ   ظ، A5,) أ') C\ '%ً ,P ر اوا  ، CK [)   ظ Yن Cل ا FK @;= أذى ^A  . وه ,+ و F  ]) اأي a ) [ ,ه$ E اKEع   ا` <Cً . ) 3 ت a$ درس ',% ) 6 اGح ( C;$  ا ,  9 اب BA @?1 . ث- ا اع  اال4 ت . "!أ  ا ا  : ا اب ا  : ا@,]Kم اa = ا  اد ا <? Fل : " أ ا% رة ا, I?Kه '"?= # ازاة ذD وه 9K ة # ن ', Q و'!وره F;?ً و رو<?ً #X , ة، و9K ة # ن a  و'a ، E  اC?1 ا, أه # آ) ا K ". وا@,]Kم اa = ا ا   ا E أi= ا [ت، إ 9'= اXت ، ا, 9ءت "!  ل Q$  ظ ، G د ، 5 د . C;$  ا ,  9 اب BA @?1 . kف 5 #$ (' #ت  دة ا! ود . ;N أن a ن اN وا7  ، و ],رة #KF #K[ P رة أو %CKة E ا aن ا @= . و اYظ  @; و , ، واYAPء 'درة .

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper IGCSE – May/June 2009 0508 01 © UCLES 2009 )#*اال ا : ا اال 25   زع  ا ا : - ً % 'Q "= أن a,= ا ,  A * أEaراً  ا X? اYول وا ، و ل آ$ Eaة 5 ?   وا<Kة و" ع ا%ت lEaر آ = 15  '( - +,/ : / ,2 ا'  ا1" ى ) 15 ( إن ا 5م ا >8 أ<6#راً 8 ا,"8 76  5ل و 1 ل . ) ذج C<6#ر < ا,B اول : - $ % =  '"?=   ظ . - ' آ,=   ظ A ً وnn? روا ، و A * Gة "  FXX?، وKداً  'X ص اYEم، وا C[ت . - ?L    ظ ا@,Pع #p#Kا) أن @1 F 9K Kة ' ذ9? #? ) و#? ا . -  %'  < ل   ظ 'C  ا L? إ . - K?   ظ دF?q ا ا . - 67   ظ ,+ و, ا . - ,< أ@*   ظ @ آً C م  اC?1 ، F?1 ا ام ا% $ و <   اY'، و <   أ' ا FU . ) ذج C<6#ر 8 ا,B ا*#) : - %G  !ار إ',ج أد# رE?6 ، %, K E?)  ا . - رEs '!ار أن a ن Iاً #%?Kاً  ا س . - )# أراد Yد ) I%` ( أن %?t #? ا س و%1 . - آن '!ار , ً E %) 6 ا A ، آن أ'?Cً E @ آ) وردود أE%) . - @?Pت Eaة اY'F  ذوق '!ار . - #% أراد '!ار G%` أن a ن 5K  آ  ", 6 ا . -  اXK ا, أراده ، آ'U  M q اYدب واa وا . - #% FXuK` ه اYداة , C?q اXK E ا ", 6 ا . - E, إ') 5<= '2ة  إ ا ?ة . - #% إ') I i7=  ا,C?K ا;? E ا ", 6 ا . - #% ik= '!ار إ "#، Y')  = lرض ا%#? وا M ا . - 576 ا اب ا">2 وا ، واN ا;%?Kة  N اa ;?، و, ?= اYEaر و  و ا#P ، 6 و7 ح Eaة اال أي : 7? + أو9) ا, اEq، وأو9) ا,  ! #? اYد ;? :   ظ وF;' . = 5 (' #ت ) . راF ا ,$G ( - ! دة ا ، وا" $ ا @; وا ,ا#P، و, ع اYظ، و اYAPء اC? أو ا درة = 5 (' #ت . ) راF ا ,$G (