Cambridge IGCSE Chinese - First Language 0509 — 2014 May/June Paper 1 · Variant 2

This document consists of 8 printed pages. DC (RW) 92475 © UCLES 2014 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 1 7 7 6 7 9 8 0 2 4 * FIRST LANGUAGE CHINESE 0509/12 Paper 1 Reading May/June 2014 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. 'RQRWXVHVWDSOHVSDSHUFOLSVJOXHRUFRUUHFWLRQÀXLG DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. The passages and questions on this question paper are printed twice, once in traditional and once in VLPSOL¿HGFKDUDFWHUV,I\RXZLVKWRUHDGWKHPLQWUDGLWLRQDOFKDUDFWHUVWXUQWRSDJH LI\RXZLVKWRUHDG WKHPLQVLPSOL¿HGFKDUDFWHUVWXUQWRSDJH <RXPD\ZULWH\RXUDQVZHUVLQHLWKHUWUDGLWLRQDORUVLPSOL¿HGFKDUDFWHUV At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. ፝ӒᎨ᠟пίᇴ݃ 娎⌟ᶲ䘬㔯䪈␴⓷柴ˈ㚱䷩橼␴䯉橼ℑ䧖䇰㛔DŽ劍天䷩橼⫿䇰ˈ婳侣⇘䫔Ḵ枩DŽ ข჏ኡޚᇵ჉ངಖ 䆩ोϞⱘ᭛ゴ੠䯂乬ˈ᳝㐕ԧ੠ㅔԧϸ⾡⠜ᴀDŽ㢹㽕ㅔԧᄫ⠜ˈ䇋㗏ࠄ㄀݁义DŽ

2 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 PASSAGES AND QUESTIONS IN TRADITIONAL CHARACTERS ಒΚഌϸ 䞕㔯ᶨ Ṽ䳘教嬨ᶳ朊䘬䞕㔯ˈ䃞⼴⚆䫼⓷柴DŽ ፝ӒᎨ᠟пίᇴ݃ ⤪㝄䘤䴎ἈḮ䫼柴䳁ˈ婳㊱䫔ᶨ枩ᶲ䘬婒㖶䫼柴DŽ 婳⛐㇨㚱天Ṍ䘬䫼⌟ᶲ⮓ᶲ侫娎ᷕ⽫䶐嘇ˈ侫䓇嘇␴⥻⎵DŽ 婳䓐㶙啵刚ㆾ湹刚䫮㈲䫼㟰⮓⛐䫼⌟䘬㬋⍵ℑ朊DŽ 婳⊧䓐妪㚠憀ǃ㚚⇍憅ǃ⼑刚䫮ǃ先㯜ㆾ⟿㓡㵚DŽ 婳ᶵ天⛐㡅⼊䡤ᶲ⮓ảỽ⫿DŽ 婳⚆䫼㇨㚱⓷柴DŽ ⎗ẍ䓐䷩橼⫿ㆾ侭䯉橼⫿⚆䫼⓷柴DŽ 㭷ᶨ柴ㆾ㭷ᶨ⮷柴䘬↮㔠⛐℞⼴朊䘬㊔嘇ġ[ ]ġ塷DŽ 侫娎䳸㜇⼴ˈ婳㈲㇨㚱䫼⌟专⛐ᶨ崟DŽ ĩ䫔ᶨ㭝Ī ㆹ㚦䴻㚱忶忁湤ᶨ㫉䴻㬟DŽ恋㗗⣂⸜⇵⛐ᶨ⭞䥹㈨普⛀℔⎠ⶍἄˈㆹ㚱ᶨᾳ⎴ḳ⸜漉 㭼ㆹ⣏⼿⣂ˈ㓭⮲䧙Ṿ䁢侩ⷓˈ侴℞ㇵ⽟䛇ᶵ㔊〕䵕DŽṾ⽫䎮ᶲ庫ᶵ⸛堉ˈⷠⷠ䓐ᶨṃᶵ ㆟┬シ䘬㕡⺷Ἦ娎㍊ㆹˈ䓐Ⱦ晐㗪塓妋倀ȿ䘬⎗傥Ἦ⿸☯ㆹˈ䓐Ṿ䘬娙婒⯙㗗˖Ⱦ⌛ἧㆹ 婒⼿ᶵ⮵ˈἈḇ天倥ˈḇ天ả⊆ả⿐ȿDŽㆹㇵ⽆⣏⬠塷↢Ἦˈ㚱䘬㗗㽨ねˈ㚱䘬㗗扺刺ˈ ㆹ⸡◃天⛐忁䧖ṿ叿㚱ᶨ溆屯㬟⯙ẍ侩岋侩䘬Ṣ朊⇵⯰㚵烎㕤㗗ˈㆹᾹᷳ攻䘬䞃䚦グ㺼グ 䁰DŽ䳸㝄普⛀℔⎠侩䷥Ⱦ㪲堉⇑⺲ȿˈ冒⶙ᶵ↢朊ˈ㳦ṢἮ婒Ⱦ⾽旣䣁ḮἈᾳṢ䘬䘤⯽ȿˈ ⽆侴䳪㬊Ḯㆹ䘬⎰⎴DŽ ĩ䫔Ḵ㭝Ī 恋ᶨ⇣ˈㆹ䳪㕤䚠ᾉḮ⶜䇦ㇶ⃳䘬⎵妨DŽṾ婒˖Ⱦ⩱⤺㼃ặ⛐⽫⸽ˈ⤥㭼㭺噯㼃ặ⛐ 䨜ᷕDŽȿ䔞㗪䘬ㆹˈ㗗ᶨ偂⫸ᶵ㚵␴ㅌ⾺ˈ゛ᶵ⇘ㆹ怬㛒⣏⯽柕奺⯙㓿⛐Ḯ忁䧖⩱岊⤺傥 䘬ṢㇳᷕDŽㆹ⍇ẍ䁢忁䧖Ṣ㗗㥳ᶵㆸṨ湤⦩傭䘬ˈṾ⍰ᶵ㗗侩䷥ˈ䁢Ṩ湤天⛐Ṿ朊⇵Ⱦ⽵ 㯋⏆倚ȿ炰⚈㬌ㆹ㟡㛔⯙㰺㚱慵夾忶Ṿ 䘬ᶨṃȾ⮷≽ἄȿDŽ䎦⛐䚳Ἦˈㇵ䞍忻㗗ㆹ冒⶙ ⣒⸤䧂DŽ⍇Ἦ恋ỵȾṩ⏃ȿ冒㚱ᶨ⣿䁢Ṣ嗽ḳ䘬⢆溆⫸ˈㆹ⮎⛐㗗ỶỘḮṾDŽḳ⶚军㬌ˈ ⶚䃉⎗㋥⚆ˈ䔞䃞ㆹḇᶵ゛㋥⚆DŽ大㕡ᶨỵ⎵Ṣ婒˖Ⱦ㗗䍓䐘ˈ冒㚫䵣㓦ȿDŽ恋㗪⸜⮹㯋 䚃䘬ㆹ䩑叿ᶨ偂⫸䘬䀓㰺嗽䘤㳑ˈ㇨ẍὧ⛐暊攳℔⎠恋⣑ˈ䔞叿恋ỵȾṩ⏃ȿ䘬朊婒忻˖ ȾṢ䁢⛘旣䣁⇍Ṣˈḇ㗗天Ẁ↢ẋ₡䘬DŽȿ䎦⛐゛Ἦˈ䔞㗪ㆹ忁㧋䃉朆㗗゛㱬㱬⽫柕䘬䀓 㯋DŽ忁䧖ṢㆹᾹ㊧Ṿ傥⾶湤㧋␊烎⮵⼭⩱⤺ˈ㚱㗪ᶨ䪹伖ᷳ㗗㚜㚱㓰䘬彎㱽DŽ ĩ䫔ᶱ㭝Ī ˪晭妨˫塷㚱ᶨ⇯斄㕤圁圈䘬㓭ḳˈ婒䘬㗗沛↘忶䓇㖍恋⣑ˈ䘦沍悥崽Ἦ㛅屨ˈⓗ䌐圁 圈ᶵἮDŽ⬫婒冒⶙㚱儛ˈⰔ㕤䌠栆ˈ沛↘䭉ᶵḮ⬫DŽ⼴Ἦ渺湇䓇㖍ˈ圁圈怬㗗㰺Ἦˈ⓷⬫ ⍇⚈ˈ䫼㚘˖Ⱦ㚱侤ˈⰔ沍DŽỽ䁢屨㰅烎ȿ圁圈䘬䊉䋦䓙㬌⎗夳ᶨ㔹DŽ῀劍ℵ㊾㍀ᶨᶳˈ ⍰ᶵ暋䘤䎦ˈ圁圈⃰䓇忻↢恋湤⚻㹹䘬䎮䓙ˈ暋忻⯙㰺㚱ᶨ溆⤺⽴沛↘ǃ渺湇䘬シ␛⛐塷

3 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 [Turn over 1 (a) 慵嬨䞕㔯䫔ᶨ㭝䘬⇵ℑ⎍娙ˈ嫃ᶨ嫃˖   (i) ġ䁢Ṩ湤ἄ侭䧙恋ỵ⎴ḳ䁢Ⱦ侩ⷓȿ˗ >@   (ii) ġἄ侭⮵Ṿ㚱Ṩ湤䚳㱽DŽ >@ (b) ġ慵嬨䫔ᶨ㭝ᷕȾㆹㇵ⽆⣏⬠↢ἮĂĂ䞃䚦グ㺼グ䁰DŽȿ嫃ᶨ嫃ȾㆹᾹȿᷳ攻 ġ ġ 䞃䚦㽨⊾䘬⍇⚈㗗Ṩ湤DŽ >@ (c) 慵嬨䞕㔯䫔ᶨ㭝ˈ嫃ᶨ嫃侩䷥䁢Ṩ湤䳪㬊Ḯἄ侭䘬ⶍἄ⎰⎴DŽ >@ (d) ġ慵嬨䞕㔯䫔Ḵ㭝ᷕȾ恋ᶨ⇣ĂĂ⛐Ṿ朊⇵⽵㯋⏆倚烎ȿ嫃ᶨ嫃ἄ侭䁢Ṩ湤ᶵ ġ ġ 栀シ⛐⎴ḳ朊⇵嬻㬍DŽ >@  (e) ġ慵嬨䞕㔯䫔Ḵ㭝ˈἄ侭㈲⎴ḳ䧙䁢Ⱦṩ⏃ȿˈ嫃ᶨ嫃˖   (i) ġȾṩ⏃ȿ㗗Ṩ湤シ⿅˗ >@   (ii) ġ䁢Ṩ湤ἄ侭怠䓐忁ᾳ娆DŽ >@  (f) ġ䞕㔯䫔Ḵ㭝ᷕ婒Ⱦ㗗䍓䐘ˈ冒㚫䵣㓦ȿDŽ忁⎍娙⛐忁塷㗗Ṩ湤シ⿅烎ġ >@  (g) ġ䞕㔯䫔Ḵ㭝䳸⯦嫃⇘ἄ侭暊攳℔⎠恋ᶨ⣑䘤䓇䘬ḳˈ䎦⛐Ṿ⾶湤䚳忁ẞḳŀ>@  (h) ġ慵嬨䞕㔯䫔ᶱ㭝ᷕ˖Ⱦ˪晭妨˫塷ĂĂシ␛⛐塷柕╶烎ȿ嫃ᶨ嫃˖   (i) ġ圁圈婒⬫ᶵ⍣䴎沛↘␴渺湇屨⢥䘬啱⎋㗗Ṩ湤˗ >@   (ii) ġ⬫忁㧋 䘬䛇㬋⍇⚈㗗Ṩ湤DŽ >@  (i) 慵嬨䞕㔯䫔ᶱ㭝ˈ嫃ᶨ嫃圁圈傥䓇⬀ᶳἮ䘬⍇⚈ˈㆹᾹ⎗ẍ䓙㬌⼿⇘Ṩ湤┇ ġ ġ 䣢烎 [3] [婆妨䘬䱦䡢˖@ [䷥↮˖@ 柕╶烎㓭ḳ㍍叿婒⚈䁢沛↘␴渺湇䘬⮔⬷⣏⹎ˈ圁圈ㇵ傥䓇⬀⇘Ṳ⣑DŽ㬋⤪圁圈ᶨ㧋ˈ⩱ ⤺侭ḇ暨天䓇⬀DŽ὿婆婒⼿⤥˖Ⱦ⮯幵柵⇵傥嵹楔ˈ⭘䚠偂塷傥㐸凡ȿˈㆹᾹḇ天⬠㚫㍍ 䲵恋ṃ⩱⤺ㆹᾹ䘬ṢDŽ

4 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 ಒΡഌϸ 䞕㔯Ḵ Ṽ䳘教嬨ᶳ朊䘬䞕㔯ˈ䃞⼴㟡㒂䞕㔯ᶨ␴䞕㔯Ḵ⚆䫼⓷柴DŽ ⩱⤺䘬㹳␛晾ᶵ⤥⍿ˈỮ㭷ᾳṢㆾ⣂ㆾ⮹悥㚱㇨橼㚫DŽ⤪㝄⩱⤺ᷳ⽫䘤⯽䁢ṯ【ˈ恋 湤ᶵ ⭛Ḯ⇍Ṣˈḇἧ冒⶙⚘㕤䔠⼊䘬⽫ンᷕDŽᶨ㖎嬻⩱⤺Ỽ㒂Ḯ㔜ᾳ⽫傠ˈṢ䓇ᷕὧ ⣂Ḯ櫙ぞˈ⮹Ḯ⾓㦪ˈ㇨ẍ゛ㆸ≇⛘楽楕Ṣ䓇忁⎒⛐⣏㴟塷桬唑䘬ⶮ凡ˈ審忼䘬嗽ᶾン⹎ 㗗朆ⷠ慵天䘬DŽ娵㶭⩱⤺䘬⌙⭛㗗崘↢⩱⤺婌⋨䘬䫔ᶨ㬍DŽ ⩱⤺⽫⻟䘬Ṣ䷥⾽⇍Ṣ㭼冒⶙⻟ˈ㈲⇍Ṣ䘬ㆸ≇䚳ἄ冒⶙䘬⣙㓿DŽ⚈㬌ˈ天㟡昌⩱⤺⽫ 䎮ˈ椾⃰⼿㟡昌冒䥩䘬⽫ンDŽ⎒㚱槭昌䥩⽫暄⾝ˈ㉻⮔冒⶙䘬⽫傠ˈㇵ傥㬋䡢⛘䚳⼭⇍ṢDŽ ⻟䁰䘬忚⍾⽫㗗ㆸ≇䘬ⶐ⣏≽≃ˈỮⅈ幵⎒㚱ᶨᾳˈᶨᾳṢᶵ⎗傥ḳḳ悥崘⛐Ṣ⇵DŽ⎒天⭊ 奨⛘娵嬀冒⶙䘬⃒⊊␴≋⊊ˈ䁢冒⶙㈦⇘ᶨᾳ〘䔞䘬ỵ伖ˈ⯙⎗ẍ性⃵⩱⤺⽫䎮䘬䓊䓇DŽ 䔞⩱⤺ᷳ䀓䅫䅺㗪ˈᶵ⥐姕幓嗽⛘⛘䁢⮵㕡叿゛ˈ㌓⽫冒⓷˖Ⱦ`⤪ㆹ㗗⮵㕡⍰娚⤪ỽ ␊烎ȿ忳䓐⽫䎮䦣ỵ㱽ˈ⎗ẍ嬻冒⶙橼槿ṾṢ䘬ねデˈ⽆侴㚜⤥⛘䎮妋ṾṢDŽ忁㗗性⃵⩱ ⤺⽫䎮⍲埴䁢䘬㚱㓰彎㱽ᷳᶨDŽ⣏↉⩱⤺⽫⻟䘬Ṣˈ悥㗗⽫傠䊡䨬ǃ⽫䎮䳈岒ᶵ列䘬ṢDŽ ᶨᾳṢ天娵嬀⇘⾓㦪䘬㟡㛔㗗崭崲冒⶙ˈ冯℞㈲㲐シ≃㓦⛐⇍Ṣ幓ᶲˈᶵ⤪⣂゛゛⤪ỽ崭 崲冒⶙DŽ≒≃㍸檀冒⶙䘬⽫䎮䳈岒ˈẍ‍⹟䘬⽫ン朊⮵䓇㳣㗗⼰慵天䘬DŽ℔⸛⎰䎮䘬䪞䇕 㗗⎹ᶲ䘬≽≃ˈ⊾⩱⤺䁢≽≃ˈ⮵ㇳᷳ攻⎗ẍḺ䚠⍾ᷳ㇨攟ˈℙ⎴忚㬍DŽ 2 䚳Ḯẍᶲℑ䭯㔯䪈ˈ䓐冒⶙䘬娙䯉徘ᶨᶳ˖ – ⩱⤺㚱Ṩ湤⢆嗽˗ – ⤪ỽ⮵⼭⩱⤺⽫DŽ    炷⫿㔠250⫿ⶎ⎛炸 [ℏ⭡˖@ [婆妨䘬岒慷˖@ [䷥↮˖@

5 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 [Turn over PLEASE TURN OVER TO FIND PASSAGES AND QUESTIONS IN SIMPLIFIED CHARACTERS

6 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 PASSAGES AND QUESTIONS IN SIMPLIFIED CHARACTERS ข჏ኡޚᇵ჉ངಖ བᵰথ㒭Դњㄨ乬㒌ˈ䇋ᣝ㄀ϔ义Ϟⱘ䇈ᯢㄨ乬DŽ 䇋೼᠔᳝㽕ѸⱘㄨोϞݭϞ㗗䆩Ёᖗ㓪োˈ㗗⫳ো੠ྦྷৡDŽ 䇋⫼⏅㪱㡆៪咥㡆ヨᡞㄨḜݭ೼ㄨोⱘℷডϸ䴶DŽ 䇋࣓⫼䅶к䩝ǃ᳆߿䩜ǃᔽ㡆ヨǃ㛊∈៪⍖ᬍ⎆DŽ 䇋ϡ㽕೼ᴵᔶⷕϞݭӏԩᄫDŽ 䇋ಲㄨ᠔᳝䯂乬DŽ ৃҹ⫼㐕ԧᄫ៪㗙ㅔԧᄫಲㄨ䯂乬DŽ ↣ϔ乬៪↣ϔᇣ乬ⱘߚ᭄೼݊ৢ䴶ⱘᣀোġ[ ]ġ䞠DŽ 㗗䆩㒧ᴳৢˈ䇋ᡞ᠔᳝ㄨो㋏೼ϔ䍋DŽ ݕᇜؠࠍ ⷁ᭛ϔ Ҩ㒚䯙䇏ϟ䴶ⱘⷁ᭛ˈ✊ৢಲㄨ䯂乬DŽ ㄀ϔ↉ ៥᳒㒣᳝䖛䖭Мϔ⃵㒣ग़DŽ䙷ᰃ໮ᑈࠡ೼ϔᆊ⾥ᡔ䲚ಶ݀ৌᎹ԰ˈ៥᳝ϔϾৠџᑈ啘 ↨៥໻ᕫ໮ˈᬙᇞ⿄ҪЎ㗕Ꮬˈ㗠݊ᠡᖋⳳϡᬶᙁ㓈DŽҪᖗ⧚Ϟ䕗ϡᑇ㸵ˈᐌᐌ⫼ϔѯϡ ᗔ୘ᛣⱘᮍᓣᴹ䆩᥶៥ˈ⫼Ā䱣ᯊ㹿㾷㘬āⱘৃ㛑ᴹᘤ১៥ˈ⫼Ҫⱘ䆱䇈ህᰃ˖ĀेՓ៥ 䇈ᕫϡᇍˈԴг㽕਀ˈг㽕ӏࢇӏᗼāDŽ៥ᠡҢ໻ᄺ䞠ߎᴹˈ᳝ⱘᰃ▔ᚙˈ᳝ⱘᰃ䫟㡦ˈ ៥ᑆ௯㽕೼䖭⾡ҫⴔ᳝ϔ⚍䌘ग़ህ׮㗕प㗕ⱘҎ䴶ࠡሜ᳡˛Ѣᰃˈ៥ӀП䯈ⱘ⶯Ⳓᛜⓨ ᛜ⚜DŽ㒧ᵰ䲚ಶ݀ৌ㗕ᘏĀᴗ㸵߽ᓞāˈ㞾Ꮕϡߎ䴶ˈ⌒Ҏᴹ䇈Āᗩ䰏⹡њԴϾҎⱘথ ሩāˈҢ㗠㒜ℶњ៥ⱘড়ৠDŽ ㄀Ѡ↉ 䙷ϔࠏˈ៥㒜ѢⳌֵњᏈᇨᠢܟⱘৡ㿔DŽҪ䇈˖Āႝས┰ӣ೼ᖗᑩˈད↨↦㲛┰ӣ೼ えЁDŽāᔧᯊⱘ៥ˈᰃϔ㙮ᄤϡ᳡੠ᛸᗦˈᛇϡࠄ៥䖬᳾໻ሩ༈㾦ህ䋹೼њ䖭⾡ႝ䋸ས㛑 ⱘҎ᠟ЁDŽ៥ॳҹЎ䖭⾡Ҏᰃᵘϡ៤ҔМ࿕㚕ⱘˈҪজϡᰃ㗕ᘏˈЎҔМ㽕೼Ҫ䴶ࠡĀᖡ ⇨৲ໄāʽ಴ℸ៥ḍᴀህ≵᳝䞡㾚䖛ҪخⱘϔѯĀᇣࡼ԰āDŽ⦄೼ⳟᴹˈᠡⶹ䘧ᰃ៥㞾Ꮕ ໾ᑐ⿮DŽॳᴹ䙷ԡĀҕ৯ā㞾᳝ϔ༫ЎҎ໘џⱘണ⚍ᄤˈ៥ᅲ೼ᰃԢԄњҪDŽџᏆ㟇ℸˈ Ꮖ᮴ৃᤑಲˈᔧ✊៥гϡᛇᤑಲDŽ㽓ᮍϔԡৡҎ䇈˖Āᰃ⥿⩄ˈ㞾Ӯ㓑ᬒāDŽ䙷ᯊᑈᇥ⇨ ⲯⱘ៥ぱⴔϔ㙮ᄤⱘ☿≵໘থ⊘ˈ᠔ҹ֓೼⾏ᓔ݀ৌ䙷໽ˈᔧⴔ䙷ԡĀҕ৯āⱘ䴶䇈䘧˖ ĀҎЎഄ䰏⹡߿Ҏˈгᰃ㽕ҬߎҷӋⱘDŽā⦄೼ᛇᴹˈᔧᯊ៥䖭ḋ᮴䴲ᰃᛇ⊘⊘ᖗ༈ⱘ☿ ⇨DŽ䖭⾡Ҏ៥ӀᣓҪ㛑ᗢМḋਸ਼˛ᇍᕙႝསˈ᳝ᯊϔュ㕂Пᰃ᳈᳝ᬜⱘࡲ⊩DŽ ㄀ϝ↉ lj䲙㿔NJ䞠᳝ϔ߭݇Ѣ㴭㴴ⱘᬙџˈ䇈ⱘᰃ޸߄䖛⫳᮹䙷໽ˈⱒ右䛑䍊ᴹᳱ䌎ˈଃ⣀ 㴭㴴ϡᴹDŽᅗ䇈㞾Ꮕ᳝㛮ˈሲѢݑ㉏ˈ޸߄ㅵϡњᅗDŽৢᴹ呦味⫳᮹ˈ㴭㴴䖬ᰃ≵ᴹˈ䯂 ᅗॳ಴ˈㄨ᳄˖Ā᳝㗐ˈሲ右DŽԩЎ䌎∱˛ā㴭㴴ⱘ⢵⤒⬅ℸৃ㾕ϔ᭥DŽ׬㢹ݡᣪᥬϔϟˈ জϡ䲒থ⦄ˈ㴭㴴ܜ⫳䘧ߎ䙷М೚⒥ⱘ⧚⬅ˈ䲒䘧ህ≵᳝ϔ⚍སᖠ޸߄ǃ呦味ⱘᛣੇ೼䞠

7 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 [Turn over 1 (a) 䞡䇏ⷁ᭛㄀ϔ↉ⱘࠡϸহ䆱ˈ䆆ϔ䆆˖   (i) ġЎҔМ԰㗙⿄䙷ԡৠџЎĀ㗕Ꮬā˗ >@   (ii) ġ԰㗙ᇍҪ᳝ҔМⳟ⊩DŽ >@ (b) 䞡䇏㄀ϔ↉ЁĀ៥ᠡҢ໻ᄺߎᴹĂĂ⶯Ⳓᛜⓨᛜ⚜DŽā䆆ϔ䆆Ā៥ӀāП䯈   ⶯Ⳓ▔࣪ⱘॳ಴ᰃҔМDŽ >@ (c) 䞡䇏ⷁ᭛㄀ϔ↉ˈ䆆ϔ䆆㗕ᘏЎҔМ㒜ℶњ԰㗙ⱘᎹ԰ড়ৠDŽ >@ (d) 䞡䇏ⷁ᭛㄀Ѡ↉ЁĀ䙷ϔࠏĂĂ೼Ҫ䴶ࠡᖡ⇨৲ໄ˛ā䆆ϔ䆆԰㗙ЎҔМϡ   ᜓᛣ೼ৠџ䴶ࠡ䅽ℹDŽ >@  (e) ġ䞡䇏ⷁ᭛㄀Ѡ↉ˈ԰㗙ᡞৠџ⿄ЎĀҕ৯āˈ䆆ϔ䆆˖   (i) ġĀҕ৯āᰃҔМᛣᗱ˗ >@   (ii) ġЎҔМ԰㗙䗝⫼䖭Ͼ䆡DŽ >@  (f) ġⷁ᭛㄀Ѡ↉Ё䇈Āᰃ⥿⩄ˈ㞾Ӯ㓑ᬒāDŽ䖭হ䆱೼䖭䞠ᰃҔМᛣᗱ˛ġ >@  (g) ġⷁ᭛㄀Ѡ↉㒧ሒ䆆ࠄ԰㗙⾏ᓔ݀ৌ䙷ϔ໽থ⫳ⱘџˈ⦄೼ҪᗢМⳟ䖭ӊџ˛>@  (h) ġ䞡䇏ⷁ᭛㄀ϝ↉Ё˖Ālj䲙㿔NJ䞠ĂĂᛣੇ೼䞠༈৫˛ā䆆ϔ䆆˖   (i) ġ㴭㴴䇈ᅗϡএ㒭޸߄੠呦味䌎ᇓⱘ׳ষᰃҔМ˗ >@   (ii) ġᅗ䖭ḋخⱘⳳℷॳ಴ᰃҔМDŽ >@  (i) 䞡䇏ⷁ᭛㄀ϝ↉ˈ䆆ϔ䆆㴭㴴㛑⫳ᄬϟᴹⱘॳ಴ˈ៥Ӏৃҹ⬅ℸᕫࠄҔМਃ   ⼎˛ [3] [䇁㿔ⱘ㊒⹂˖@ [ᘏߚ˖@ ༈৫˛ᬙџ᥹ⴔ䇈಴Ў޸߄੠呦味ⱘᆑᅣ໻ᑺˈ㴭㴴ᠡ㛑⫳ᄬࠄҞ໽DŽℷབ㴭㴴ϔḋˈႝ ས㗙г䳔㽕⫳ᄬDŽ֫䇁䇈ᕫད˖Āᇚݯ乱ࠡ㛑䎥偀ˈᆄⳌ㙮䞠㛑ᩥ㠍āˈ៥Ӏг㽕ᄺӮ᥹ 㒇䙷ѯႝས៥ӀⱘҎDŽ

8 0509/12/M/J/14 © UCLES 2014 Copyright Acknowledgements: Question 1 © (adapted) http://www.literature.org.cn/Article.aspx?id=29246; October 2012. Question 2 © (adapted) http://www.wise99.com/shtml/1/Special/JiDu/; October 2012. © (adapted) http://xlzx.zjgsu.edu.cn/ReadNews.asp?NewsID=520; October 2012. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. ݕߗؠࠍ ⷁ᭛Ѡ Ҩ㒚䯙䇏ϟ䴶ⱘⷁ᭛ˈ✊ৢḍ᥂ⷁ᭛ϔ੠ⷁ᭛Ѡಲㄨ䯂乬DŽ ႝསⱘ⒟ੇ㱑ϡདফˈԚ↣ϾҎ៪໮៪ᇥ䛑᳝᠔ԧӮDŽབᵰႝསПᖗথሩЎқᘼˈ䙷 МϡҙӸᆇњ߿ҎˈгՓ㞾ᏅೄѢ⭌ᔶⱘᖗᗕЁDŽϔᮺ䅽ႝསऴ᥂њᭈϾᖗ㛌ˈҎ⫳Ё֓ ໮њ䚕䯋ˈᇥњᖿФˈ᠔ҹᛇ៤ࡳഄ偒偁Ҏ⫳䖭া೼໻⍋䞠京㤵ⱘᏚ㠍ˈ䈕䖒ⱘ໘Ϫᗕᑺ ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘDŽ䅸⏙ႝསⱘॅᆇᰃ䍄ߎႝས䇃ऎⱘ㄀ϔℹDŽ ႝསᖗᔎⱘҎᘏᗩ߿Ҏ↨㞾Ꮕᔎˈᡞ߿Ҏⱘ៤ࡳⳟ԰㞾Ꮕⱘ༅䋹DŽ಴ℸˈ㽕ḍ䰸ႝསᖗ ⧚ˈ佪ܜᕫḍ䰸㞾⾕ⱘᖗᗕDŽা᳝偅䰸⾕ᖗᴖᗉˈᢧᆑ㞾Ꮕⱘᖗ㛌ˈᠡ㛑ℷ⹂ഄⳟᕙ߿ҎDŽ ᔎ⚜ⱘ䖯পᖗᰃ៤ࡳⱘᎼ໻ࡼ࡯ˈԚݴݯা᳝ϔϾˈϔϾҎϡৃ㛑џџ䛑䍄೼ҎࠡDŽা㽕ᅶ 㾖ഄ䅸䆚㞾ᏅⱘӬ࢓੠ࡷ࢓ˈЎ㞾ᏅᡒࠄϔϾᙄᔧⱘԡ㕂ˈህৃҹ䙓ܡႝསᖗ⧚ⱘѻ⫳DŽ ᔧႝསП☿➗⚻ᯊˈϡོ䆒䑿໘ഄഄЎᇍᮍⴔᛇˈᠾᖗ㞾䯂˖Ā؛བ៥ᰃᇍᮍজ䆹བ ԩਸ਼˛ā䖤⫼ᖗ⧚⿏ԡ⊩ˈৃҹ䅽㞾Ꮕԧ偠ҪҎⱘᚙᛳˈҢ㗠᳈དഄ⧚㾷ҪҎDŽ䖭ᰃ䙓ܡ ႝསᖗ⧚ঞ㸠Ўⱘ᳝ᬜࡲ⊩ПϔDŽ໻޵ႝསᖗᔎⱘҎˈ䛑ᰃᖗ㛌⣁じǃᖗ⧚㋴䋼ϡ㡃ⱘҎDŽ ϔϾҎ㽕䅸䆚ࠄᖿФⱘḍᴀᰃ䍙䍞㞾ᏅˈϢ݊ᡞ⊼ᛣ࡯ᬒ೼߿Ҏ䑿Ϟˈϡབ໮ᛇᛇབԩ䍙䍞 㞾ᏅDŽࡾ࡯ᦤ催㞾Ꮕⱘᖗ⧚㋴䋼ˈҹعᒋⱘᖗᗕ䴶ᇍ⫳⌏ᰃᕜ䞡㽕ⱘDŽ݀ᑇড়⧚ⱘゲѝᰃ৥ Ϟⱘࡼ࡯ˈ࣪ႝསЎࡼ࡯ˈᇍ᠟П䯈ৃҹѦⳌপП᠔䭓ˈ݅ৠ䖯ℹDŽ 2 ⳟњҹϞϸ㆛᭛ゴˈ⫼㞾Ꮕⱘ䆱ㅔ䗄ϔϟ˖ – ႝས᳝ҔМണ໘˗ – བԩᇍᕙႝསᖗDŽ    ˄ᄫ᭄250ᄫᎺে˅ [ݙᆍ˖@ [䇁㿔ⱘ䋼䞣˖@ [ᘏߚ˖@

CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2014 series 0509 FIRST LANGUAGE CHINESE 0509/12 Paper 1 (Reading), maximum raw mark 50 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2014 series for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level components and some Ordinary Level components.

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0509 12 © Cambridge International Examinations 2014 Question 1 • 20 marks will be available for Reading: these will be awarded according to the detailed mark scheme below. • 5 marks will be available for Writing (see table below). Reading Accept Mark Reject 1 (a) (i) 因为他的年龄比我大（1分） [1] (ii) 作者不佩服同事／认为同事才德较差／ 对同事很不满（1分） [1] 不属于前两句中的内容 (b) 作者年轻／有激情／有锋芒（1分） 倚老卖老（1分） [2] (c) 作者和同事有矛盾（1分） 权衡利弊／为了公司的大局（1分） [2] (d) 因为作者以为嫉妒贤人的人造不成威胁 （1分） 因为同事不是老总（1分） [2] (e) (i) 正确解释本词的原意／正确解释“人君” 在短文中的意思（1分） [1] 有才能的人 (ii) 讽刺同事（1分） [1] (f) 有才能（1分） 是玫瑰，就一定能开花 就一定有发展的机会（1分） [2] (g) 当时是为了发泄（1分） 不是最好的办法（1分） 最好是一笑置之（1分）(Any two, 最多 两分) [2] (h) (i) 因为是‘兽类’所以不用给凤凰贺寿 （1分） 因为是‘鸟类’所以不用给麒麟贺寿 （1分） [2] (ii) 嫉妒 （1分） [1]

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0509 12 © Cambridge International Examinations 2014 (i) 因为凤凰和麒麟容忍了它（1分） 嫉妒者也需要生存（1分） 我们也要容忍那些有嫉妒心的人（1分） [3] [语言的精确：5] [总分：25]

Page 4 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0509 12 © Cambridge International Examinations 2014 Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors. Question 2 • 15 marks are available for reading: each relevant point extracted by the candidate from the texts is ticked (see below). A mark is awarded for each tick up to a maximum of 15 marks. • 10 marks are available for writing (see tables below). Reading 1 嫉妒心强的人常对别人不怀善意／嫉妒伏在心底，好比毒蛇伏在穴中。 2 容忍接纳有嫉妒心的人／宽容别人。 3 嫉妒使自己心理变态／畸形。 4 对别人的嫉妒一笑置之。 5 要有君子风度／广阔胸怀／豁达的处事态度。 6 嫉妒之心（害人）害己。 7 嫉妒心使人生少了快乐／多了郁闷／嫉妒的滋味不好受。 8 爱嫉妒的人总怕别人比自己强／不能正确看待别人。 9 要认清嫉妒的坏处。 10 要根除自私的心态。 11 要客观地认识自己／为自己找到一个恰当的位置。 12 要将心比心／为对方着想／体验对方感情／理解别人。 13 提高心理素质／以健康心态面对生活。 14 化进取心为动力／化竞争为动力 15 化嫉妒为动力 16 多想如何超越自己

Page 5 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0509 12 © Cambridge International Examinations 2014 Writing: Style and Organisation 5 (Excellent) Excellent expression and focus with assured use of own words. Good summary style with orderly grouping of ideas; excellent linkage. Answer has sense of purpose. 4 (Good) Good expression in recognisable summary style. Attempts to focus and to group ideas; good linkage. 3 (Adequate) Satisfactory expression in own words. Reasonably concise with some sense of order. Occasional lapses of focus. 2 (Weak) Limited expression but mostly in own words. Some sense of order but little sense of summary. Tendency to lose focus (e.g. by including some anecdote); thread not always easy to follow. 1 (Poor) Expression just adequate; maybe list-like. Considerable lifting; repetitive. Much irrelevance. Writing: Accuracy of Language 5 (Excellent) Clear, carefully chosen language with complex syntax where appropriate. Varied, precise vocabulary. Hardly any or no technical errors. 4 (Good) Clear, appropriate language. Appropriate vocabulary. Few technical errors. 3 (Adequate) Language generally appropriate, but unsophisticated and generally simple syntax. Adequate vocabulary. Some technical errors. Some lifting. 2 (Weak) Unsophisticated language, not always appropriate. Very simple syntax with some clumsiness. Thin vocabulary. A number of technical errors OR language is almost entirely lifted. 1 (Poor) Thin, inappropriate use of language. Confused and obscure. Many errors.