Cambridge IGCSE Russian - First Language 0516 — 2008 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. SP (SLM/TL) T56071/4 © UCLES 2008 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 8 9 5 6 2 1 8 7 9 1 * FIRST LANGUAGE RUSSIAN 0516/01 Paper 1 Reading May/June 2008 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper www.XtremePapers.com

2 0516/01/M/J/08 © UCLES 2008 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

3 0516/01/M/J/08 © UCLES 2008 [Turn over 1 (a) [1] (b) [1] (c) [1] (d) [1] (e) [1] (f) [3] (g) [3] (h) [2] (i) [3] (j) [4] 55 60

Texct 2 Kak kosann Kafpbl BesIMKHX KHA3eH Cneqya mo crTonam cBoero oTua — wMMepaTopa Huxonaa I, yenoseKa WCKJIOUNTEILHOM TBEPHOCTH B3IIAOB, OTE, MOM CUHTaN HeOOXOAMMBIM, UTOOBI ero WeTH OblIM BOCNMTaHbI B BOCHHOM fyxe, CTporol MMCUMMIMHe M co3HaHHM jomra. Tenepan- WHCMeKTOp pycckoli KaBaslepHu MW HaMecTHHK GoraToro Kapka3a, OObeqMHABLUCTO NO ABayaTH HapogHocteit H BparkiyIOWMX NIeMeH, OH He pa3jleJ19.1 NPHHUMNOB HexkHOrO BocTMTaHHA. Mos MaTb, 10 Opaka npuHuecca Lennsma Bayenckas, BbIpocia B Te JHU, Kora BucMapK CKOBBIBaJI TepmaHnio 2Kele30M H KpOBbW0. Tlostomy He GbiIO HHYeTO YAMBATEbHOrO B TOM, YTO payjocTu 6e33a6oTHOrO jeTCTBAa BHe3allHO OOOpBasIHCh JIA MCHA B TOT Jl€Hb, KOTla MHE HCIOMHHJIOCb CeMb JICT... C 9roro WHA Moe BOCMTaHHe GObIIO NOAOOKHO NpOXoOxeHMIO CTpOeBON ciy%*KObI B nonky. Mou 6patba Huxonalt, Muxann, Cepreit, Teopruii w a 2kvm, Kak B Ka3apmax. MbI cam Ha y3KMX >Keje3HbIX KpOBaTAX C TOHYAMWIMMH MaTpacaMHu, MOsIOX%KeHHIMH Ha nepessHHpie yocku. Hac 6yqMsH B WecTb YacoB yTpa. ToT, KTO pHcHys Obl NocnaTb “ewe NATh MMHYT”, HaKa3bIBaNICA CaMbIM CTpOxalilIMM OG6pa3om. Bcras B pay] Ha KOJICHM Mepey MKOHaMH, MbI YMTAJIM MOJIMTBBI, MOTOM MpHHHMalIM XOJOMHy!O BaHHYy. 3aBTpak COCTOAM H3 yas, xe6a H Macyia. Bce ocTasIbHoe Obi10 3ampelleHo, UTOObI He MpHyyaTb Hac K pOCKOUIM. Or 8 uacos yrpa go 11 u or 2 fo 6 YacoB AHA MbI OUOKHBI Ob yunTEcsa. To TpayMUMA BeJMKHe KHA3bA He MOrsIM OOy4aTbCA HM B Ka3CHHbIX, HM B aCTHBIX yYeOHbIX 3aBeCHHAX, a MOSTOMY MbI Gb OKPy2XeHBI LesIbIM WITaTOM HacTaBHHKoB. Yuebuar niporpaMMa cocTossa M3 ypOKOB HCTOpHM MmpaBocwaBHOM LepKBU, CpaBHUTebHOM MCTOpHH Apyrux vcnopeyaHHii, pyccKol rpaMMaTHKH HM s«MTepaTypbl, HcTOpuH Poccuu, Esponel, Amepuku H A3un, reorpacbun, MaTeMaTHKH, (ppaHUy3CKoro, HeMeUKOrO, aHIIMMCKOTO A3bIKOB HW My3bIKH. CBepx Toro Hac yYHIIM OOpalljeHHiO C OFHECTPeJIbHbIM Opy2KHeM, BEpXOBOli e3ye, cpexToBaHHio HM WTEIKOBOM aTake. Mon crapume Opatpa Hukoai u Muxano u3yyann TawxKe JlaTHHCKUH M rpeyeCKHi A3bIKH, HaC 2Ke, MJ1a[WIMX, OCBOGOMMIIM OT STOM MbITKH. Yuenne He OblO TpyAHbIM HM [lA MeHA, HM Jd MOMX Oparbes. Ho w3nMuIHAA CTporocTb HaCTaBHHKOB OCTaBHJla BO BCeX Hac OcaqOK ropeun. M3-3a Mamenmuelt OWMOKK B HeMeHKOM cCyIOBe Hac JMWanH cnagkoro. HeTouHocTh B BBIYHCIeHHM CKOpOcTH JBYX BCTPeUHBIX MOe3JOB B MATEMATHYECKON Ballade BueKIa 3a COOOM CTOAHMe Ha KOJICHAX HOCOM K cTeHe B TeYeHHe Wenoro yaca, Opnaxxkyil, Kora Mbl GbiIH [OBeeHbI AO Cie3 KaKOli-TO HecnpaBe/VIHMBOCTbWO Nejlaroros HW NpoOoBasIM MpoTecTOBaTb, OTHY MpeycTaBHAM panopT c MMeHaMH 3a4HHUIMKOB, H MbI ObLIbI CYpOBO Haka3aHBl. SapTpakH HM OGefbl, CTONb MPHATHBI€e B %XH3HA KaK]Ol CeMbH, He BHOCHIM pa3HooOpa3va B CTpory10 pyTHHy BocnMTaHua. Mbl, WeTH, NOIKHbI OI BO BpeMA Tpalle3bl MONaTb, NOKa Hac He CpaumMBan. Kak yacTo, cropasd OT *eNaHHA PacCKa3aTb OTUY O TOM, KaKyl0 3aMeYaTeJIbHY!O KpeNOCTb MbI NOCTPOMJIM Ha BeplIMHe TOpbl WIM KaKe ANOHCKHe UBeTbI MocayfHI Halll CaOBHHK, MbI AOIOKHbI OBI C/lepxKMBaTbCA, MOWIYaTb Hi CJIYWaTb BaKHOrO reHepasla, KOTOpbIM pa3riarONbCTBOBAN O NOAHTHKe. Tlopsyok pacnpeyenenua MeCT 3a CTONOM HCKMOUYa JIA Hac, yeTeli, BCAKytO BO3MOXHOCTb NOWENTaTbCA Mexjly COOo. Ham HHKora He NO3BOIAJIM CHeTb BMeCTe, a pasMellain Mexkjly B3pocsIbIMn. Ham Obii0 OObACHEHO, YTO MbI JOJDKHBI BECTH CeOA TaK, KaK Be Obl ceOA Halll OTEL, H MbI JOIDKHbI GbLIM ymbIOaTbCA OCTpoTaM rocTeli MH MpOABATb MHTepec K MONMTHYECKMM HOBOCTSM... Vuorga kakas-HuGyb ama C MIpHTOpHO yrbIOKOM cnpauiMBaa MeHA O TOM, KeM #1 xoren Obl cTaTb. XOTA caMa MpeKpacHO 3Halla, YTO BeIMKHM KHA3b AsleKcaHyp, aObI He © UCLES 2008 0516/01/M/J/08

5 HaBJIe4b HeYOBONBCTBHE BeHKOTO KHA3A-OTIa, He MOxXeT ObITh HH MO>KapHbIM, HH MalIHHHCTOM. Bpi6op Moe Kapbepb! Obl BECbMa OrpaHHyeH: OH JlexKal Mexjly KaBaslepueh, apTHyiepvel M BOCHHEIM (pl0ToM. Bpar Teopruii kak-To po6Ko BbIcKa3ay XKeMaHHe CTaTb XyOXHUKOM-HOpTpeTHCTOM. Ero cosa ObisIM BCTpeYeHbI 3IOBELIMM MosYaHHeM Bcex MpucyTcTByroumMx. Ho cam Teopruit NOHA CBOIO OWWHOKY, JIMWUb Kora KaMep-slakel, OOHOCHBIIMH rocTei ecepToM, Mpoules Cc MaJIMHOBbIM MOPO2XeHBIM MHMO ero mpHGopa. PoBHO B JCBATb MbI OJDKHbI ObIIbI HTH B HaLlly CMasIbHIO, HEMeJJICHHO JOXKUTbCA 3acbinaTb. Ho M B MOCTesIAX MbI OCTaBaIMCh NO CTporuM Hay30pom. He Menee maTH pa3 3a HOUb Jl@KyPHbIt HACTABHUK BXOJM B Hallly KOMHATY M OKH/IbIBAJI NOO3PHTEJbHBIM B3rAOM KPOBaTH, B KOTOPBIX MO/] OfeAJIOM NexKaIM MATEPO MalIbYHKOB. [na MeHaA Bcera OcTaHeTcA HeNOCTWKMMBIM, Kak TaKast /laBallad CHCTeMa BOCIHTaHHA He NpTyMHa HalliM yMbI M He BbI3BaIa HeHABMCTH K MpeyMeTaM, KOTOpbIM Hac o6y4asn B eTCTBe. (Anexcanap Muxaiinosny Pomanos “Kxnra BocnomnnaHui’”’) 2 CpaBunte CHCTeMbI BOCIHTaHHS, ONMCaHHble B TEKCTaX (MpHOM3NTeBHO 250 cmos). [25] © UCLES 2008 0516/01/M/J/08

8 0516/01/M/J/08 BLANK PAGE Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.