Cambridge IGCSE Russian - First Language 0516 — 2007 May/June Paper 1 · Variant 1

This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages. SP (SLM/TL) T35488/1 © UCLES 2007 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 1 4 5 8 4 5 4 8 2 7 * FIRST LANGUAGE RUSSIAN 0516/01 Paper 1 Reading May/June 2007 2 hours Additional Materials: Answer Booklet/Paper www.XtremePapers.com

2 BuuMarTesbHO Npoynralite TeKCTHI HM BLINOHHTe 3aaHHa. Texcr 1 Uynecubiit FoKTOp B ropojicKom cajly Obl THXO H TOpxeCTBeHHO. JJepeBbA, OKYTAaHHbIe B CBOM Geuble PH3bl, TpeMaJiv B HEMOJIBH>KHOM BeJINYMH. HOrIa C BepxHelt BeTKH CPpbIBaJICA KYCOUeK CHera, Mi CJIBILUHO ObINO, KaK OH IWYpwian, Nayad M WeNIAACh 3a [pyre BeTBH. Tay6okad THUIMHa M BeIMKOe CMOKOMCTBHe, CTOpOxXMBUIMe Call, BApyr npobyquIM B vicTep3saHHOH pyle Mepyanopa HecTepmuMylo xax/ly TaKOTO Xe CIOKOMCTBMA, TaKOM %*e ‘THUIMHBI. "BoT Jleub Obl H 3aCHYTb, — JIyMasl OH, — HM 3a0bITh O 2KeHe, O FOJIOMHBIX [eTAX, O 6onbHolt MauryTKe". IIpocyHysB pyky moj xuseT, Mepuamosp Halllyna OBOIbHO TONCTyIO BepeBKy, CJIY2KMBIyIO eMy MoscoM. MbiIcib, KOTOpyio OH elle HejaBHO THas OT ceOa, ONATb COBEPLUCHHO ACHO BCTasia B ero FrosIOBe. Ho Telepb OH HE yxKacHyJICA 9TOM MBICIIM. "Yeo noru6aTb MeJVIeHHO, Tak He Jlyue 1M H30parb Gouee KpaTKuli NyTb?" Ou yxe xoTe BCTaTb, YTOObI MCIOJHUTb CBOe CTpalliHoe HaMepeHHe, HO B 9TO BpeMA B KOHIe asien NocsbiuasIca CKpHN WaroB. KTo-To wen no amiee. CHaasa Obi BUyIeH OroHeK curapbl. IlotroM Mepuasos MaJIO-IIOMaJIy MOr pasruiAayeTb cTapiika HeOoubWOrO pocta, B Tension Walike, MeXOBOM MaJIbTO M BbICOKHX Kajloulax. TlopaBHABLIMCbh CO CKaMeHKOM, He3HaKOMeL, ByIpyr KpyTO TloBepHy.1 B cropony Mepuayiosa H, Clerka KOTparHBasch JO WankH, CMpocH: — Bpi no3sosmre 3ecb MpcectTh? Mepuasos YMBILLJICHHO pe3KO OTBepHyJICd OT He3HaKOMIla HM MO/[BHHYJICA K Kparo cKameikv. MyHyT naTb Mpouwio B OGOIOfHOM MOuYaHHH, B TIpofoyDKeHHe KOTOporo He3HakoMel| Kypwi curapy u (Mepyasiop sTOo 4yBcTBOBal) McKoca HaOmoa 3a CBOMM cocejjoM. — Houka-To kakaa cmaBHaa, -——3aroBopH Bylpyr HesHakoMell. — Moposuo... Tuxo. UTo 3a MIpeslecTb — pycckas 31Ma! Tomoc y Hero Obl MATKM, ackoBbili. MepuanoB Momyan, He OOopauMBasch. — Aq Bor peOsTHIIKaM 3HaKOMbIM MojjapouKM KYM, — mMpoyowmKan HesHakomey (B pyKax y Hero ObisIO HeCKONbKO CBepTKOB). — fa BOT M0 fopore He yTeplen, cyenan Kpyr, YTOOBI CajlOM MIPOHTH: OY€Hb YK 3][eCb XOPOLIO. Mepuasos Boobie Obi KPOTKHM H 3aCTeHYHBBIM YeNOBEKOM, HO MpH MOcse HX CIIOBaX He3HaKOMUa eFO OXBaTH BUPyr MpHIMB OTYaaHHOM 3000bI. OH pe3KHM )IBIDKeHHeM NlOBepHYJICA B CTOPOHY CTapHKa M 3aKpMYas, HeeMO pa3MaxXHBad PyKaMH Mi 3aj[bIXaacb: — Tlogapouxu!.. Toyapouxu!.. SHakompim peOaTuuikaM mopapouku!.. A st... a y MeHA, MHJIOCTHBbIM Tocyyapb, B HaCTOSILyIo MHHYTy MOH peOsTHIUKH C ToNofy OMA MOpbIxalor... Tlonapouku!.. A’ y 2KeHbI MONOKO mMpomano, HM rpyyHOH peOeHoK web jeHb He ell... Tlogapouxu!.. Mepuasos oxkHal, YTO TMocne sTHX GecnopaOUHBIX, O30GNeCHHBIX KPHKOB CTapHK NOMHHMeTCA H yityeT, HO OH OWHGca. Crapuk mpHOmH3Hs1 K HeMy CBOe yMHOe, CepbesHoe JIMYO C Cej{bIMM OakaMH HM CKa3ail [py2XeIOOHO, HO Ce€pbe3HbIM TOHOM: — Togoxgure... He BomHyliTecb! PacckaxkvTe MHe BCe M0 NOpsjIKy M KaK MOXKHO Kopoue. Moxer 6bITb, BMeCTe MbI IIpH/YMaeM YTO-HH6yb [1a Bac. B HeoObIKHOBeHHOM JIMU€ He3HaKOMIa ObIIO YTO-TO AO TOO CNOKOMHOe VM BHYIWAIOUlee TopepHe, uro Mepuasos ToTuac ke MepeyiasI CBOIO MCTOpHtO. OH paccKa3all 0 cBOeH GonesHH, 0 TloTepe MecTa, 0 CMepTH peGeHKa, 060 BCeX CBOMX HeCYACTHAX, BIJIOTh [O HBIHeLHero THA. HesHakomel, cyan, He nepeOuBaa ero HM CJIOBOM. Bapyr OH ObICTpbIM JIBYOKCHHEM BCKOYHII C cBoero MecTa M cxBaTH1 Mepyanopa 3a pyky. Mepuasos HeBOJIbHO TO2xKe BCTAIL. — Ejemre! — cka3am He3HakoMell, yBuleKad 3a pyky Mepuanopa. — Ejemre ckopee!.. CyacTbe Balle, YTO BbI BCTPeTHJMCb C BpayOM. A, KOHE4YHO, HH 3a YTO He MOry py4aTbCa, HO... mloeylemtTe! MuuyT uepes yecaTb Mepyanos 4 AOKTOp yxKe BXOqHIM B noyBan. Env3apera Mpanosua HeMO/BYDKHO JlexKaJla Ha MOCTeJIM PAJOM CO CBOeH GONBHOM OuepEIO. MasibynuikH, McryraHHble TOMrHM OTCyTCTBHeM oTUa, Makan. Bowia B KOMHaTy, OKTOp Moyowen K Envsapere Vipanosre. -— Hy, momHo, nomHo, romy6yuika, — 3aroBopHl OKTOp sJlacKoBo. — Bcrasaiire-Ka! TlokaxknTe MHe Ballly GoJIbHY1O. Vs TouHo Tak Ke, KaK Hey{aBHO B Cajly, YTO-TO acKoBoe M yOe/MTebHOe, 3By4aBIee B ero rosioce, 3acTaBusio Envzapery VMpaHopHy MMTOM NOMHATECA C MOCTesIM M HCMOsHMTS BCe, yTO ropopHl yoKTop. Uepes Be MHHYTbI [puuika yoke pacTamMBayl neuky ApoBaMH, 3a KOTOpbIMH 4YJeCHBI ~=flOKTOp Mocman K coceyaM, Bonoya pa3sqyBan camopap, Env3apera © UCLES 2007 0516/01/M/J/07,

3 0516/01/M/J/07 © UCLES 2007 [Turn over (a) [1] (b) [1] (c) [1] (d) [1] (e) [3] (f) [3] (g) [2]

4 0516/01/M/J/07 © UCLES 2007 (h) [4] (j) [2] (k) [2]

5 0516/01/M/J/07 © UCLES 2007 [Turn over

6 onycTusica Ha TaSypeT u oTOpocu KOM Maps. M3 HeGombUIoro nopesa COUMMAaCh KPOBb. TIonKOBHHK BbITep MIeBOK, NOBMCUIMH Ha MpaBoM yce. — XKenuyuny? — cnpocua 4 copepiieHHO Yy>KMM TosIOCOM. Tues 3aropesics B ero ria3ax. — Sre-re... — cKa3a OH MIAH 30Bellle Ha MeHa. — Tellepb 4 BUY, AKIO NITHLLY MHe Iasi BMeCTO JleKapa... Ogny 43 TlyJ1b A, N0-BHIMMOMY, BOrHaJI EMy B POT, NOTOMY YTO TIOMHIO, YTO OH Kayasica Ha TaOypeTe H KpoBb y Hero Gexasla H30 pra, NOTOM ero ryla3a yraciM M OH pyXHyJ Ha non. Tepe JMUlb TOKO 3aTpellaia, 1 BbIOpOCHJICA B OKHO, BbIOMB CTeKNa HOraMH, BbICKOYM B TriyxoH Bop M npoGexan MuMo wiTaOeneH ppoB B YepHylo yHuy. Mena ObI O6a3aTeIbHO CXBaTHIIM, HO A CiLyYaliHO HaneTeN Ha MpOBall Mexjly J[BYMa CTeHaMH HM TaM, B BbIOOHHE, MpOcHjle HeCKObKO YacoB. A Korjja BCe CTHXO, 4 BbILe] M3 BbIOOMHBI. Cuo6oqka yMepsa, Bce MosYasO, 3Be3/bI NOOneyHeNM. M Korya A Npuules K MocTy, He Obi0 Kak OyfTO HMKOra HH MONKOBHHKa JlewjeHKO, HH KOHHOrO MouKa... TObKO HaBo3 Ha MCTONTAHHOH jopore... Tlocne MomuaHHa 4 cnpocun y Apna: — Ox ymep? Y6uam BbI ero HIM TOKO panunn? SUBHH OTBETHI, yIbIGadCh CTpaHHOM yIbIGOKoH: — O, 6yybre noKoinbl. A y6un. Tlopepbre Moemy XHpypruyeckomy onbiTy. (M. Byarakos "Sanvckn roHoro Bpaya") 3ayanne 2 CpapHuTe xapakTepbI M JelcTBMd JOKTOpOB M3 OGOMX paccKa30B (mpu6sm3uTenbHo 250 cmos). © UCLES 2007 0516/01/M/J/07, [25]

8 0516/01/M/J/07 BLANK PAGE Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.