Cambridge A Level Tamil 9689 — 2015 Oct/Nov Paper 4 · Variant 1

This document consists of 6 printed pages, 2 blank pages and 1 Insert. DC (NH) 104033/3 © UCLES 2015 [Turn over * 5 4 8 6 0 9 2 2 1 3 * TAMIL 9689/04 Paper 4 Texts October/November 2015 2 hours 30 minutes No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST An answer booklet is provided inside this question paper. You should follow the instructions on the front cover of the answer booklet. If you need additional answer paper ask the invigilator for a continuation booklet. Answer three questions, each on a different text. You must choose one question from Section 1, one question from Section 2 and one other. Write your answers in Tamil. Dictionaries are not permitted. You may not take set texts into the examination. You should write between 500 and 600 words for each answer. All questions in this paper carry equal marks. Cambridge International Examinations Cambridge International Advanced Level «IQYƒ <}K ]D€N ^Tzž <}L_I~ LœtBº ^B„TŽ{IX¶G} TŽ_GB„ <¸¢TI‚” ?¯ ©{IB ]BXžtB~Lž. 6IYƒ «}LtB{IYƒ <}K ]D€N ^Tzž <}² <¸IY 8¯~L_I~ LX{¢ 6I}Lœ ]D€Nº. TŽ_GB„ <¸¢TI‚BXB ]BXžtB~LyG ©{IB{_I JYO~©T¢ L‚PYN ByG_RB„ IMYSYƒ ^TzžMXKXƒ 8|It ^B„TŽ{ IXR} 8OzGXT¢ LtB{IYƒ BXzB. ^M´ :uB¶t” TŽ_G <¸¢TI‚”~ ^L~L ^I_TNXB 8¯|IXƒ ^M‚LX_TNXR¾G ^ByBº. =IXT¢ ¬}² ^B„TŽB¶t”, ^T² ^T² LXG~ L”IYBRQY¯|¢ ^B„TŽB„ <ž{¢ TŽ_GB_R <¸Iº. «Iƒ L”IYNŽƒ 8¯|¢ ?¯ ^B„TŽ­, 8OzGXT¢ L”IYNŽƒ 8¯|¢ ?¯ ^B„TŽ­ L”IY ?}² 6ƒQ¢ 8Ozœƒ 8¯|¢ ¬}PXT¢ ^B„TŽ­ <ž{¢ TŽ_GB„ <¸Iº. TŽ_GB_R{ IMYSYƒ <¸Iº. 6BOXIYB_R~ LN}Lž{It •GX¢. LXG~ ©{IBuB_R{ ^Iº <¸¢ 8G{¢t”t ]BXzž^LXBt•GX¢. J“uB„ ?†]TX¯ TŽ_G_N­ 500 «Iƒ 600 ]DX‚B¶t” 8_GNŽƒ <¸I ^Tzž. <ƒQX TŽ_GB¶t” DMMXK MIY~]LzB„ ]BXžtB~Lž. TŽ_GB„ <¸¢TI‚BXB ]BXžtB~LyG ©{IB{_I JYO~©T¢ L‚PYN ByG_RB„ IMYSYƒ ^TzžMXKXƒ 8|It ^B„TŽ{ IXR} 8OzGXT¢ LtB{IYƒ BXzB.

2 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 TŽ_GB„ TŽ_GB„ B¯J“Q 6 TŽ_GB_R ?†]TX¯ J“ TŽ_G 6 J“ <¸¢ MXEYKƒ 6_I­ <¸¢ ©{ <¸¢ ©{ 6ƒQ¢ B¯ R TŽ_GB ¯ ^B„TŽNŽ 6Rt” ^ ^B„TŽ L ƒ <¸Iº «Iƒ ©{I {IB{IYƒ ] {IB{IY} « ¯~©~ ^LK B„ <¸¢ Ž} TŽ_GB ^B„TŽNŽ} ”IYBRXB . 8OzGXT IB{¢G} ^ ]D€N ^Tz «} LtB{ KXTXƒ <¸ ©{IB{IY B¶t” 8 } JL_O « 8¯|IXƒ T¢ TŽ_G ^D{¢ _T zœN_T {IYƒ <ƒQ ¸Iº. <|I ƒ <¸Iº 8_GNŽƒ 8 «Iƒ MXE :IXOHM G <¸¢ TtBº. X~ ]LyœB I LXt^BXy . ^L~L¾ 8Ozž 8G EYKƒ <¸ XB 1a, ^B„ ©{IB T BR´ <¸ yœ´ <¸ } 8Ozž GuB„ TŽG Iº. „TŽNŽ} L TXuBY TŽ_ ¸Iº. ¸I^TzGX ž LtB« Gº. L”IY_N 8 _G <¸IY X. <¸Iº. 8OzGXT¢ 8¯|IXƒ . ¢ ƒ Question Part 1 1 ai aii

3 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 [Turn over BLANK PAGE

4 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 L”IY =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. 6BJX¨² TNŽO{ I}K _T=|¢ M¯~LŽ} ]TIY^T 6}K L°:MNŽ~ L}PY L_PtBz 6}K JY_Pv˜_K L¯BY J“Q{ I}K 6Bƒ 8_Qv ^DLŽ} LŽzG 6}K ]BX¸uBYSu” MX|IY LŽœM| I}K BƒMY_D ; 8SY© NX²^D| I}K ;²J“~ LGX6~ _L©Iƒ JRDY_Kt ”¯”8¯| I}K TzLŽHŽ 6TŽ |I ]Tz•IXR{¢ 6Qu””_Q 6Q¾ I“zœ{ IX¢ :B~ ]LX} :_O ByG_R Bž~Lt BXzTOt BY_R 6Mƒ DY²IY_K TŽ_R”Oƒ ^M€|¢ Bz 8K¢ Lžt” JƒM_Q JXG]KXž :H|I_K ©H|I J“­, JY} ^IXy L_HtBTŽ} 6SYNX¢ ¢_H~©H|¢, <}² ITƒ 8ƒ :QB{¢ :_P8N^OX ^IXSY Õ<ƒ_Q­ 8Oº <}KX¢ Bƒ]QKt ]BXzGƒ TX} M_S ]LXSY|I _TB_P{ IzLK 6‚DYO IMY^NXt” 6¾¢’ <K BKTŽ§ LŽ¾º 6PYNQ^K, 6I}I_Q «} IX} BzG FX}PY§ LŽ}]L¾¢ 6Rt” LzLŽKX^K--(LOH, LXGƒ 178) I_QTŽt” ^IXSY •PYN MBY vDYNXK ]D€IY <}K? 6T :„¶_O (8_PvDY) ¬Q :H{IYN¢ <~Lœ? 6}K (I}K) <}P :T_M :¯© ¬Q LOH LN}Lž{¢ :T_MBRƒ =^I§ DYQ :T_MB_R TŽRtBº? 6ƒQ¢ (b) ©PJX¨² ‘NX¢ ;^O NXT¯ ^BR’ <}² ]IXGu” LXGQYƒ BHŽN} ªu”}PKX TŽRt” B¯{¢ <}K? ‘^BR’, ‘J“TSY~ LŸ: ©_H^LXƒ’ Ñ 8T‚PY} ]LX¯„ <}K? (a) [25] [25] (i) (ii) 1 (i) (ii) 1

5 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 [Turn over IY¯t”P„ =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. (a) :_GN ]OK~LžT¢ ;tB 65IYƒQX :_GN¢ :_GN^OX M‚² :„R :_G_M :_G_M ]LX¯¶_G_M JYƒQX¢ J“uBY TŽž 7tB 8S|^I]M}² 6ƒQXTX ;tB ?¯T|I _B{¢_G NX 7tB 6ITŽKX€v ]Dƒ´ 6_DTŽQX ;tB «_GNX §_S ‘?¯T|I’, ‘6ITŽKX€’ <}P ]DX‚BR} ]LX¯„ <}K? ;tB :_G_M L‚PY ^M‚•PYN JX}” ”P„BR´ =_KN ”P„BR´ T„¶T TQY­²{¢T_I TŽRtBº. 6ƒQ¢ (b) 8}KX ]D€NX_M <}§ 6IYBXO{IYƒ T„¶T •² B¯{¢tB_R{ ]IX”{¢ <¸¢B. [25] [25] (i) (ii) 2

6 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 ^ITXO – 6~L =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. (a) •‚PXNŽKTX² TŽQtBBYQ‘ ]BXž_MLQ ]D€IK JX} 6PY^N} =‚PX€ 6œt ^B8O ºLB´ LŽ¾NX¢ THu”T} <~]LX¸¢ ^IX‚PX¢<} TNŽ‚PY} 6BLœ^N ”G^OXž ¢GtBY «GtBYNŽG 7‚^PKœ ^N}6IY _Bt]BœQ T “OyGX K{¢_P 6MX^K IY¯TIY_B T “OyGXK~ LIYB{IYƒ 6~L IK¢ TNŽ‚² ^JX_N~ ^LXtB <~Lœ]NƒQX 8_PT_K ^TzžBYPX <}L_I L{¢ LXGƒBRƒ 8¯|¢ ]IX”{¢ <¸Iº. 6IY_Bt ]BœQ T “OyGXKÑ<}LI} ]LX¯„ <}K? 6ƒQ¢ (b) ‘]L‚P =‚²B|I“ ˜‚P ]TzG_Q ]BXzž 6HŽ|I“’ <}² DYT]L¯MX_K T¯HŽt” IY¯JXºtBOD DYT_K~ L‚PY 8|I~ LIYB{IYƒ ^T² <}K ]DXƒBYPX? 8|I~ LIYB LXG ^J|I ™ JY_Q <}K? 3 (i) (ii) (i) (ii) [25] [25]

7 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 L”IY 8tBXQt BTŽ_IB„ =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. (a) LXOIYNX ‘M_S’ <}§ BTŽ_INŽ} JN{_I <ž{¢tBXyžB¶G} TŽRtBY <¸Iº. 6ƒQ¢ (b) LXOIYIXD} ‘<¢ B_Q’ <}§ LXGQYƒ B_Q <}§ ]DXƒQY} 6S”, ]LX¯R} 7S 7BYNT‚_P LXOIYIXD} TŽRt” JN{_I <ž{¢tBXyžB¶G} IOº. JXGB =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. (a) M}K~L} MK MXPYN¢ =}? JXGB 7DY¾N «.T. LH L‚PY ]TRNŽž B¯{¢tB„ NX_T? 6ƒQ¢ (b) ‘BXIƒ <u^B?’ JXGB{IYƒ MIY«B ^L˜ TDK TXNŽQXB J“uB„ 6PYT¢ <}K? JXGB{IYƒ 6T¯_GN LuBY_K MIY~LŽžB. JT “K IMY v DY²B_IB„ =IXT¢ ?¯ TŽKXTŽ‚” ((a) 6ƒQ¢ (b)) TŽ_G IOº. (a) 7DY¾N JX.LX{IDXOIYNŽ} ‘©IYNLXQ’ B_INŽƒ ]LX}KLQ ByœN LXQ{IYKXƒ TŽ_R|I J}_M I“_MB„ <}K? 8_I TŽT¾t” 7DY¾N J_G <~Lœ 8¯tBYP¢? 6ƒQ¢ (b) ‘8T}’ <}P J“zG B_I ¬Q ]EN|I} LQ D«IXNt ]BXž_MB_Rv ˜yœtBXyžBYPX. 6_TB_R <ž{¢tBXyžB„ BXyœ TŽRtBº. 4 5 6 2 [25] [25] [25] [25] [25] [25]

8 9689/04/O/N/15 © UCLES 2015 BLANK PAGE Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.