Cambridge IGCSE Spanish - First Language 0502 — 2015 May/June Paper 1 · Variant 2

This document consists of 9 printed pages, 3 blank pages and 1 Insert. DC (KN) 110954 © UCLES 2015 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 3 7 1 8 8 6 6 1 0 3 * FIRST LANGUAGE SPANISH 0502/12 Paper 1 Reading Passages (Core) May/June 2015 1 hour 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name in the spaces provided. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions in Spanish in the space provided. If additional space is required, you should use the lined pages at the end of this booklet. The question number(s) must be clearly shown. Dictionaries are not permitted. The Reading Booklet Insert contains the reading passages for use with all questions on the Question Paper. This Reading Booklet Insert is not assessed by the Examiner. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. EN PRIMER LUGAR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES Escriba su número de Centro, su número de estudiante y su nombre en el espacio provisto. Use tinta azul oscura o negra. No use grapas, ni clips, ni pegamento, ni líquido corrector. NO ESCRIBA EN LOS CÓDIGOS DE BARRAS. Conteste a todas las preguntas en español en el espacio proporcionado. Si necesita más espacio, utilice las hojas adicionales que encontrará al final de este cuadernillo. Por favor, indique claramente el número de la(s) pregunta(s). No se permite el uso de diccionarios. El cuadernillo de lectura contiene los textos de lectura para responder a todas las preguntas del cuadernillo de preguntas. El cuadernillo de lectura no será evaluado por el examinador. El número de puntos se especifica en paréntesis [ ] al final de cada pregunta y sus apartados.

2 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Lea detenidamente el Texto A, El capitán Biran, en el cuadernillo de lectura y después responda a las Preguntas 1 y 2 en este cuadernillo de preguntas. En la medida de lo posible, conteste a las preguntas utilizando sus propias palabras. Pregunta 1 (a) Lea el primer párrafo (‘Vistos… por río’). ¿Cómo se transporta la madera? Dé dos detalles. • … • … [1] (b) Lea de la línea 9 a la línea 12 (‘De nuevo… elefantes’). Dé tres datos sobre la vida del capitán Biran. • … • … • … [3] (c) Lea de la línea 17 a la línea 19 (‘Se detuvo…pensamientos’). Explique en sus propias palabras qué efectos produce la madera de caoba en el capitán Biran. • … • … • … [3] (d) ¿En qué consistió el ‘golpe de suerte’ (línea 40) que tuvieron el capitán Biran y su ayudante Van Thiegel? … [1] (e) Explique en sus propias palabras la imagen que quiere crear el autor con la expresión ‘su corazón palpitaba como el de dos adolescentes’. (líneas 45–46) … … [2] (f) ¿Por qué sintió el capitán Biran ‘una honda emoción’ (línea 53)? … [1]

3 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 [Turn over (g) Complete la tabla de abajo para responder a las Preguntas 1(g)(i) y (ii). (i) Lea de la línea 29 a la línea 44 (‘Una brisa…interminable’). Explique en sus propias palabras lo que el autor nos transmite al utilizar las palabras en cursiva, en tres de las siguientes frases: (a) ‘se llenó de buenos presagios’ (línea 30) (b) ‘el sol lucía en toda su redondez’ (línea 30) (c) ‘barruntaba la respuesta’ (línea 33) (d) ‘sintiendo la presencia de la selva interminable’ (líneas 43–44) (ii) Tanto el capitán Biran como su ayudante Van Thiegel están eufóricos al saberse más ricos de lo que esperaban. Explique cómo las palabras y el lenguaje de cada una de las frases que usted ha elegido contribuyen a recrear un ambiente esperanzador. Frase el egida (a), (b), (c) o (d) (i) Significado de las palabras en cursiva (ii) Cómo las palabras y el lenguaje en la frase elegida contribuyen a crear un ambiente esperanzador … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … [3] [6] [Total: 20]

4 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Pregunta 2 Imagine que usted es el capitán Biran, el protagonista de la historia en el Texto A. Tras llegar a su alojamiento, inmediatamente empieza a escribir una carta a su esposa Christine que vive en Bélgica. Debe mencionar: • Lo transcurrido ese día • Las buenas noticias y sus sentimientos al respecto • Cómo imagina que puede cambiar su vida. Debe basar su respuesta en el conjunto de ideas recogidas de la lectura del Texto A, pero no debe copiar del mismo. Use sus propias palabras. Conteste a cada uno de los tres puntos anteriormente detallados. Empiece su carta de la siguiente forma: ‘Querida Christine: Hemos tenido un golpe de suerte…’. Escriba entre 200 y 300 palabras. La puntuación total de esta pregunta es de 15 puntos, 10 por el contenido de su respuesta y 5 por la calidad de su escritura. … … … … … … … … … … … … … … … … … …

5 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 [Turn over … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … [Total: 15]

6 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Lea detenidamente el Texto B, Un viaje por la isla de Borneo en el cuadernillo de lecturas y después responda a las Preguntas 3(a) y (b) en este cuadernillo de preguntas. Pregunta 3 Responda a las preguntas en el siguiente orden. (a) Notas De acuerdo con el Texto B, ¿qué ha aprendido sobre los tres países que existen en la isla de Borneo y cómo reacciona el autor en su viaje? Escriba sus respuestas utilizando frases cortas. No es necesario que use sus propias palabras. La puntuación máxima para esta pregunta es de 10 puntos, en función del contenido de sus respuestas. Información sobre los tres países que existen en la isla de Borneo y cómo reacciona el autor en su viaje. • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … [Total: 10]

7 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 [Turn over (b) Resumen Ahora, utilice sus respuestas para escribir un resumen sobre lo que el Texto B nos comunica acerca de la isla de Borneo, así como de lo que busca el escritor al viajar. Debe desarrollar su respuesta escribiendo una redacción (no en forma de apuntes) y utilizando sus propias palabras en la medida de lo posible. El resumen debe incluir los 10 puntos mencionados en la parte (a) de esta pregunta. Debe escribir entre 100–150 palabras. La puntuación máxima para esta pregunta es de 5 puntos en función de la calidad de su escrito. … … … … … … … … … … … … … … … … … [Total: 5]

8 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Hojas adicionales Si necesita usar estas hojas para completar la(s) respuesta(s) de cualquier pregunta(s), por favor especifique el número de pregunta claramente. … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

9 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Hojas adicionales Si necesita usar estas hojas para completar la(s) respuesta(s) de cualquier pregunta(s), por favor especifique el número de pregunta claramente. … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

10 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 BLANK PAGE

11 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 BLANK PAGE

12 0502/12/M/J/15 © UCLES 2015 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE