Cambridge IGCSE Russian - First Language 0516 — 2006 May/June Paper 2 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. SP (SC/TL) T10490/2 © UCLES 2006 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education FIRST LANGUAGE RUSSIAN 0516/02 Paper 2 Reading and Directed Writing May/June 2006 2 hours 15 minutes Additional Materials: Answer Booklet/Paper READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. www.XtremePapers.com

MIEPBAA UACTh TIpountaiite BHHMA€TECJIBHO CJICAYIOWWHE WBa TEKCTA H BbIMOJIHHTE 3a ahha. TEKCT 1 Happimkanckuii ckBep Pagom c EkarepHHHHckoi GosmbHuueli cros.1 crapHHHblii ocobHak. Jo camoit PeBOMIOMHH OH MpHHasiexKan KHA310 BonKOHCKOMY, K KOTOpOMy Mepelies ele B NATH AECATHIX roflax oT KHa34 Memepcxoro. B konue ZeBaHOCTHIX rogoB BonKOHCKHi Caan CBOH OM B apeHy KOHAHTepy 3apbanosy. Ha pockowHOM GapcKOM OCOOHAKe NOABHIaCb BbIBECKa: «Cgaetca nog cBagbOnl, Oasibl H MOMHHOBeHHbIC OOe AbD». Tak no 1917 roga 4 CAy2KHA 3TOT OM, Mepexogs 3 pyK B PYKH OT KOHAMTepa K KOHgMTepy: OT 3aBbsas10Ba K bypauny, DeokTucToBy H ApyruM. To Bclo HOUb CBepKaJIH OKHa OFHAMH H JOM Tye My3bIKOH Ha cBaqbOax H kynlevecknx Galax, mpHBseKad my6nHKy c GysbBapoB K CBOHM OKHaM, TO H3 HeTO AOHOCHIHCh 6acbi NpOTOAbAKOHA, BO3TJIaLllaBLIHe BEYHYtO NaMATb. Bprpa 3ecb Ooratele KyMeyeckHe CBagbObI, Kora OKOMIO 1OMa CTOAIM YY HBIE 3anpsKKH; ObIBaIH H HeOoraTble, KOrZa CTOAIM BUOMb GyAbBapa KapeTbl, BpOe TeaTpasIbHBIX, Ha KsI4aX KOTOPBIX B OOLIKHOBEHHOe BPCMA BO3HJIM AKTepOB HMIlepaTOPCKHX TeaTpoB Ha cnekTakiiH H peneTHuHn. Bnepeau Bcex cToasa B AHH cBaeOHbIX Oaos Genas, 30104eHas, BCA B cTeKilax cBagleOHad KapeTa, B KOTOpO!i MPHBOSHIIH 2KeHHXa H HEBECTY H3 LlepKBH Ha cBayeOHbIii Mup: Ha Mape KpyMHEIXx Joulazeii B OenocHexkHoi cOpye, nog ronyGoii, ecau Hepecta GNOHAHHKa, H MO po30B0ii, ecm OproHeTka, WemKOBOii ceTKOH. KeHHXx BO dbpake H 6es0M raicTyke H HeBeCcTa, BCA B Ges0M, C BEHKOM (pepqoparka Hi C ByaJIbIO Ha ros10Be, ObLIH Ha BUY Y MpOXxoxKHX. YetpanBasu TakHe MHpbl KOHDUTEpbI Ha BCAKYIO LeHY — c XOJOAHBIMH HC rops4HMH 6mtogaMH, ¢ reHepasioM LITAaTCKHM H PeHepasOM BOeHHBIM, C OpAeHaMH H Ge3 opzeHos. Boeuuble ¢ opseHaMH LeHHJIMCb O4Hb DOPOr H ABIIANHCb K GoraToMy KymeyecTBy, KOHEYHO, He KHMCHHTOMY», HMEBLIEMY JIA MHPOB CBOH ABOPUbI H «CBOHX %Ke PeHepastoB. Ha cpagb6y 43 WepKBH MepBbIMH MpHes%kaloT rocTH. OHH BXOAAT MapaMH: TOJICTBIC KYNYHXH B WIeNKaX PAQOM C MY2KbAMH B JOToMosbIX clopryKax. Ha HeKOTOpbIX KpacylOTCA Megan «3a ycepane». Monosexkb 4 Jambi — nog pyky. Bee BbicrpaMBatoTca WepeHramn Bosse cTeH. Kora Bce ycTaHOBATCA, MOKa3bIBaeTCH B JIMBPee, C 2Ke3IOM B pyKe Bpose ckHneTpa WepeMoHHiimelictep, a BCs 3a HHM, MOA pyKy C *KCHHXOM, HeBecTa c OykeToM. OHH CTaHOBATCA BrlepesH rocTeli, 3a HHMH HAYT Mapbl: cHayasla — pOMTesH *KEHHXa H CTaHOBATCA 110 MpaByl0 pyKy OT *KeHHXa, MOTOM — POHTeMH HEBECTHI MOAXOAAT K HKM HM CTAaHOBATCA PAOM C HeBeCTOH, MpeABapHTesbHO pacueMOBaBIHCb C JETbMH K Mex ay coGoi. JIaken BHOCAT B TOHKHX JJIMHHbIX 6oKanax WaMMaHcKoe: Pegepep vam Kanko — JIA NOYCTHBIX HK WlaHHHCKoe — Jus rocTeii nonpoule. Tlo3apapnenua 4 Toctet. Anorga 3a3BeHHT 0 fos pas6uTEI GoKan, 4To cunTaeTCA C¥acTAIMBBIM Mpez3HaMeHoBaHHem. Opkectp urpaer Ty. [locne no3zpaBjleHuii Bce yCaKHBaloTCA BOKpyr CTONa H HadHHaeTca YaenHTHe. IToTOM YacTb rocTeii HJeT B COCeHHE KOMHAaTBI MrpaTb B KapTbl, Apyre OKpy2xaroT Oyder c HamMTKaMH. 3aTeM Ha4HHAalOTCA TaHILbl H cpaneOHoe Becesbe. Kora 2oTaHuyloTcs AO ycTasocTH, HAYT K YaliHomy cTomy, KOTOpBIii cpa3y eslaeTcs LyMHbIM, nloTomy uTo Gye yoke caenam cBoe Jeno. CBayeOublii renepan TOBOPHT NO3ApaBHTEsbHY1O peub, NOTOM HAYT TOCTHI H ped, KTO BO YTO ropa3g. Monosexkb — OapbiiHH HM KaBaslepbI — nepeKHAbIBalOTCA Yepes CTON WapHKaMH xs1eOa, a MOTOM BCe TIpHHHMAIOT y4acTHe B STO Hrpe, H eTAT Yepe3 CTOMbI FOMOBbI CeMeZOK, KOpKH xse6a, a MHOra CBepKHeT H KpacHbiii pak, yKpallaBLIH pasBapHoro OceTpa. Tlocse oTbe31a MOMOAbIX FOCTH JONHMBAIOT OCTATKH, a KapTex*KHUKH, MpHUleAUIHe B a3apT, HHOra HrpatoT Ao cmeaAyioulero AHA. (B. Puasposcknit «Mocksa 4 MOCKBHYM») © UCLES 2006 0516/02/M/J/06.

3 0516/02/M/J/06 © UCLES 2006 [Turn over

0516/02/M/J/06 © UCLES 2006 1 2 [20] [20] 4

BTOPAA YACTb Tlpounraiite craTto H BbINOJHHTEe 3aaHHe. 2Keuckue yueduble 3aBeqeHHnsA MKenckve yueOuble 3aBeyeHHa CeromHa CTaHossTca Bcé nonystapHee. B Mockse, HamlpHMep, KPOMe HECKO/IKHX pa3@NbHbIX WKOJ H THMHa3Hit, ecTb PyMaHHTapHblit 2*xeHCKHH HHCTHTYT. Bocnutatb HacTOMIULyIO 2KeHLMHY — Takyl0 lesb cTapaT ce6e B yMaHuTapHoM HHCTHTYTe. B BbICOKOM Ka4ecTBe 06pa30BaHHs MO2KHO He COMHeBaTbCA — pemyTauHa TlnexaHosckoii akayeMHH, ODHHM H3 akysbTeTOB KOTOpOH aBiaeTca TymaHHTapHbllit HHCTHTYT, FoBOpHT cama 3a ce6a. B TeyeHue 5 neT OGyyeHHs NeByLIKaM MIpenodator He TOBKO TPaHUMOHHble 9KOHOMHYECKHE JMCLMILIMHBI, HO H ryMaHHTapHble: pHocoputo, HHOCTpaHHble s3bIKH, HCTOPHIO, TCHXoNOrHIO. EcTb H HeOObI4Hble MpeAMETEI: MHEMOHHKa, HCTOPHs TeaTpa, TAHELL, BEPXOBad €3/la, BOXKeHHe aBTOMOOHMIA. — Muorne npvxogsT HMeHHO K HaM, TOTOMY 4TO, C OAHO CTOPOHBI, HM HHTEpeCHO H3y4aTb ryMaHUTAapHble HaykH, ac Apyroii — xoueTca MonyuHT HanGosee BocTpeOoBaHHy10 cerogHa npoceccHto 9KOHOMHCTa, — FOBOpHT JekaH HHCTHTyTa BanenTuna LlyKHHa. Tlepspie 28a Kypca JeBYIIKH 3aHHMaloTcA MOUTH Leb AeHb (c 10 yrpa no 8 Beyepa), MpHYéM BbIXOHTb H3 30aHKA HHCTHTYTa JO KOHLa 3aHATHH 3anpeuleHo. Ho c TpeTbero kypca OHH MOsy4arOT BO3MO2%KHOCTb padotatb. Tymanntapubiit *xeHckKHii HHCTHTyT — rocysapcTBeHHoe yueOHoe 3aBezeHHe, a MOIJTOMY B OCHOBHOM GecruiatHoe. 3a O6y¥eHHe He TMIaTAT Te, KTO Mpouten cobecenoBaHue Ha «OTAMYHO», a TAKHX — SObUE MONOBHHbI. BeTyMHTesIbHIe HCMbITAHHA TOKE OTIHYAIOTCA OT 3K3AMCHOB B OObIMHOM MpesCTaBsIeHHH: HeT HHKaKHX GuseToB. Ho ecTb onpeyeeHHaa TIporpaMMa No HHOCTpaHHOMY A3bIKy, HCTOPHH, JIMTepaType H HCKYCCTBY, 110 KOTOpOH cnpaBarot aOHTypHeHTky Ha coGeceqoBaHHu. Kpome Toro, JeByLKke Hao NpoHTH HECKOJIBKO MICHXOOPHYECKHX TeCTOB (Ha JIMJEpCTBO, Ha KOH(JIMKTHOCTD), a MpHeMHad KOMHCCHA JOsDKHa OLEHHT ee BHEUIHHH BHD, OOasHHe, LOOpoxKeNaTeNbHOCTh, YyBCTBO pHTMa H My3bIKaJIbHOCTb. B wHcTHTYyTe ecTb cTporHe mpaBuiia. Ho KpoMe mpaBHll H Cepbe3HbIX 3aHATHH 3}ecb ycTpanBaioT H Mpa3HHKH, Ha KOTOpbIe MpHrsallaioT MOOAbIX MO AeH H3 «MYy2%KCKHX» akajlemuii (MHIMUMOHepos, BOeHHIX). B y4uIMx TpaqHUHAX raaHTHOro BeKa! (rasera «ApryMeHTBI H (pakTBD») 3 Tymannrapupiii *xeHCKH HHCTHTYT NOMECTHI B KYpHae uHopMaulMonuyto pexiamy. Tlonb3yscp uncopmauneii, NOsy4eHHO! H3 CTaTbH, HaMHUIHTe CBOHMH CJIOBaMH TEKCT 9sToi peknambl (npHOAK3HTeABHO 250 croB). [20] © UCLES 2006 0516/02/M/J/06.

0516/02/M/J/06 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE 8