Cambridge IGCSE Russian - First Language 0516 — 2004 May/June Paper 2 · Variant 1

This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages. SP (SLM/TL) S65137/2 © UCLES 2004 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education FIRST LANGUAGE RUSSIAN 0516/02 Paper 2 Reading and Directed Writing May/June 2004 2 hours 15 minutes Additional Materials: Answer Booklet/Paper READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen on both sides of the paper. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. Write your answers on the separate answer paper provided. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. www.XtremePapers.com

TEPBAS TACTb TIpouutatire BHUMaTeAbHO CAeAyOMmHe Ba. TEKCTA H BbITIOJIHUTE 3aaHHA. TEKCT 1 Cnpaska Boi nowgenb. TomMemuk BomAbiper, BbICOKHM NIOTHBIA My>xXK4MHa C CTpwxKeHOM rosoBoh UM Cc Tia3aMM HaBbikaTe, CHA Ma/IbTO, BbITep Me1KOBbIM MWaTKOM #106 HM HeCMeAO Rome B MplcyTcTBue. TaM cKpune.n... — Tye a 3fecb Mory HaBecTu cnpapKy? — o6paTusca OH K mpBetiapy, KOTOpbIi Hec 43 ray6uHbl MpHCyTCTBUA NOAHOC CO CTaKaHaMH. — MHe HyXHO TYT CNpaBuTbCa HM B3ATb KONMH C XKYPHaJIbHOrO NOCTAaHOBJCHHA, — Tloxasylite Tyqa-cl Bor K 3HTOMY, UTO Y OKHa CHANT! — CkKa3zacl mpBefilap, yka3aB TOAHOCOM Ha KpaitHee OKHO. Bowapipes KallisHy WU HalpaBusicd K OKHy. TaM 3a 3@JI€HbIM, NATHUCTEIM, Kak TH, CTOAOM CHACA MOOAOH YeAOBeEK C UeTbIPDMa XOXJIaMH Ha TOJOBe, AJIMHHbIM yrpeBaTbIM HOCOM HM B MOAMHAJIOM MyHAupe. YTKHYB CBO 6oADMO HOC B 6yMarH, OH MCA, OKO MpaBon HO3/IpH ero ry1sa. MyXa, HW OH TO H Jes10 BbITATHBa HWKHOW ry6y 4 Aya cefe nog HOC, ¥TO MpHgapanto ero sMuy Kpaline osa60ueHHoe BbIpaxkeHHe. — Mory 1M 4 3Zecb... y Bac, — O6paTHsca K HeMy Bomgbipes, — HaBeCTH ClipaBky © Moem Aese? A Bosgpipes... H KeTaTu xe MHe HYKHO B3STb KOM C KYPHAIbHOrO MOCTAHOBJIEHUA OT BTOpOro MapTa, UWHOBHUK YMOKHY/I Mepo B UePHWIbHULY UW Norasger: He MHOTO JIM OH Ha6pa.n? Y6equBOINC, UTO Nepo He KanHeT, OH 3ackpune.. Py6a ero OMNATb BBITAHY 1aCb, HO AYTb y2Ke He HYKHO 6blVIO: MyXa, Cea Ha YXO. — Mory «1H 3 HaBecTH 34eCb CnpaBKy? — NOBTOpHI Uepes MHHYTY Boasapipes. — A Bongbipes, 3eMAeB sa evel... — WMran Anexcevu!l — KPHKHY/I UMHOBHUK B BOSZYX, Kak 6bI HE 3amMeuas Bouabipera. — CKaxxelllb Kynuy AauKopy, Kora. puAeT, UTOBEI KONO C 3acBJeHHA B MOAMNWH 3aCBHzeTeAbCTBORaA Thicauy paz roBopHl emy! — & oTHocuTenbHO TaxK6bI Moei C HacyieqHHKaMu KHATHHY TyrymuHot, — npobopmMotat Boagpipes. — eo u3zBeCcTHOe. Y6equTebHO Bac NpOnly 3AHATHCA MHOW. Bee He 3aMeuaa Bomgpipepa, UMHOBHUK MoliMan Ha ry6e Myxy, NOCMOTpewI Ha Hee CO BHHMaHHeM H 6pocna, Tomemuk KallvisHy. Wu TPOMKO BbICMOPKaJICA B CROM KeTUATBI NaTOK. Ho HW sTO He MOMOT.IO. Ero npogomkaM He C/bIMaTb. MuHyTb ABe AIMIOCh MoOuUaHHe. Bo.iAbipes BbIHY/1 43 KapMaHa py6nenylo 6yMaxKy HU MOOKU ee Nepez UMHOBHHKOM Ha packpbiTy!0 KHHry. UHHOBHHK CMOpmyH 106, NOTAHY.1 K ce6e KHUTy C O3a60UeEHHDbIM JIMLLOM H 3aKPpbII ee. — MaseHbkyl cipapouky... MHe xoTes0cb 651 TOKO y3HaTb, Ha KaKOM OCHOBaHHM HaCAeqHUKW KHArWuHM TyryaMHon... Mory Au «A Bac no6ecnoKouTh? A UHHOBHHK, 3aHATbI CROHMM MBIC/ISMH, BCTa HW, MouecbiBad AIOKOTb, MomlesI 3aueM-TO K Mkany. BosspaTHBmuch Yepes MMHYTY K CBOeMy CTOJY, OH ONATb 3aHavICa KHHrou, Ha Heit ONATb JexKala py6.1epKa. — A no6ecnoKow Bac Ha OAHY TOAbKO MHHYTY... MHe cipaBouky CAeAaTb, TOABKO... UWHHOBHUK HE CVJIbIMAA; OH CTAsI UTO-TO NepenucbiBaTb. © UCLES 2004 0516/02/M/J/04

3 0516/02/M/J/04 [Turn over © UCLES 2004

TEKCT 2 B3siTka cTapa, Kak MHp Tpaquuua AaRaTb “NOAHOMEHUA" AO/DKHOCTHBIM JIHNaM B HallleM OreuecTRe yYXOAUT KOPHAMH B CHCTeMY KOPM.IeHHH, ChopMupoRaBMyHcsa BO BpeMeHa Mockorckoro Bejlkoro KHsxKecTBa ( XIV-XV_ Beka). JlopepeHHble sa KHa3A, 3AaHHMaBIIe ypaBAeHuecKHe JOJDKHOCTH, He Nosyuanu Tora %*KaORatba W3 Ka3HbI. BMecTo aToro UX OTNpaBJIANM B ropoga UW BOAOCTH, TAe MeECTHOe HaceeHHe G6bI10 O693aHO COAepxKaTb (KOPMUTb") KHSDKECKUX NOCAHHUKOB BECh CPOK CTY KOGbI. “KoPMJIGHIJHKH" Co6upas NMOAHOMeHUA Kak HaTypol (x1e60M, MSCOM, CEHOM id Nomagqem u T.7.), Tak U AeHbraMu, B Ux KapMaH Ml CYAe6HbIe MOM AMHbI, NOMAHHbI 3a MPaBO TOPrOBM WH ApPyrHe BbINVaTBI. CyAa 0 AeTONUCHbIM UCTOUHUKaM, Tporwzkon u 3noynoTpebrleHua HOCH, MaGCORbIii XapakTep. Msan Tposrpiit, crpemMupaiiica ynpouvTb UeHTpau3s0RaHHylo BAaCTb, OTMeHHJ CHCTeEMY “KOPM.IeHHi” B CepegquHe XVI Beka. Ha cMeHY eit Npumie Havior B NOJb3y Ka3HbIl, U3 KOTOPOrO AO/MKHOCTHBIe AULA OTHBIHE JO/DKHBI 6b Mo.lyuaTb CofepxkaHuve. OAHaKO Apyrve yc1oBusa, Nopoxjapmive opakTHKy nogvomeHHa, — WeHTpasv30RaHHas aJMUHUCTpaTHBHasd HepapXHa, %XeCTKHA KOHTPOJIb Hay] BCeMH CipepaMH X%KW3HU, MpaBOBad HeS3al|WeHHOCTh “HUSIIMX COCAOBHI", OKa3a/IMCb He3aTPOHYTBIMH petbopMaMH, UA4HOBHUYECTBO MO-MpexkHeMYy 34aHHMaJIOCb no6opaMu. Pa3BHTHe KaNuTaMCTHYeCKHX OTHOMeHHH B Kone XVIII-Hayaste XIX Reka COsfasIM HOBbIE RO3MOKHOCTH Avia OGorameHuA BiopoKpaTHu. Yetap 060i akKUMOHeEPHOM KOMNaHHU NoOAexKas VTBEDKACHHW CaMHM UMMepaTOpoM, HO, MpexkjAe YeM MpescTaTb Nepey Bs|0pOM MOHapxa, MPOeKT AOJDKEH 6bl1 HOUT OFOGpeHve B pas/IMUHbIX BEOMCTBAX “NO NpuHaAnexHOCTH”. Heb3a CKa3aTb, UTO BEPXOBHad BACT OCTaBasach BesyuacTHon K AUXOUMCTBY UHHOBHUKORB, Bopb6a CO B3ATOUHHUECTBOM Beach Ha NpoTsKeHHH BeKOB — TO C 6bosbMel, TO C MeHbileH HHTCEHCHBHOCTbN. Ocofolt moTocThH MO OTHOMeHHIO K B3ATOUHHKaM UM Ka3HOKpayjaM oranuasica Ietp |. Ekarepuua II oco6bim yka30m 3anpeTHia s06bIe BUD “akUMAeHuMit" (Tak B Ty anoxy Ha3biRanM NogHomeHusa). Anexcangp ILI, BHAA, UTO KOPpyNWHA MpHHUMaeT BCe Boree H3OMpeHHbIe POpMbI, B 1884r. yTBepqua “TipaBusia O NopsAKe coBMelmeHHa rocyfapcTBeHHOn cAyx6bI C yuaCTHeM B TOPrOBbIX H MPOMBIIVIeHHbIX TOBAPHINeCTBRAX", B pesybTaTe vero coueTaTb rocyfapcTReHHylo cayx6y co cryx6oi B yacTHOH (pupMe CTas10 (hOpMa/IbBHO HEBOMOXHO. Bee sTo He o3Hauao, uTO PoccuHsa 6bI1a yHUKaNbHOM “cTpaHolt B3ATOUHUKOB", HekoToppie 13 CKaHJaJiIOR, paspazMBMIMXca B 3anmazHor Eeppone B XIX Reke, HOCHIM He BUAaHHBIM ANA Poccuu Macmita6. Bomee Toro. B Poccuu Mo Mepe cTaHOBAeHua rpaxAaHcKoro obmecTBa B3ATOUHUK OKa3bIBaICA NOX ABOMHOU yrpo30i: NoTep AOMKHOCTH o6mecTBeHHoro § ocyxKyeHHua, HanpumMep, Korga packpbiiocb, UTO Aupextop /lenapTamMeHta %*Xee3HOJOPOXHbIX Aes B, MakcuMoB nosyuast B3SATKH OT H3Re@CTHOrO Jesbia C. MaMOoHToBa, BbIGOKONOCTaBJCHHbIM UHHOBHHK 6bI HeEMeJJIEHHO YBOJIEH B OTCTABKy. OZHUM CJIOBOM, B3ATOUHHK Ha Pycu uyBCTBOBas ce6s BCE Ke He Tak BOJIbrOTHO, Kak HHOrAa MPHHATO CUUTAaTD, (43 razeTbI “ApryMeHTbI 4 akTbI" ) © UCLES 2004 0516/02/M/J/04

5 0516/02/M/J/04 [Turn over © UCLES 2004 [20] [20]

BTOPAA TACT Tlpouutatite craTbw. Jlerko au 6bITb CTY ACHTOM? Hav6oee cepbesHpie duHaHcoBbie npobmemMbl cTosAT mepey CTyAeHTaMu, >KHBYMMMH 6B O(ObfmexUTHH. TombKO HeKOTOPbIM CUaCTAMBULKaM POAMTeJH peryAAPHO pa3 B HEJeM0 NOChINalOT AeHbTH U npogyktel. Ho Takux Majo, O6pIuHO CTYAeCHT, KOTOPbIM HaxOAHTCA 3a COTHH KHAOMETPOB OT AOMa, MOAyUAeT NOMONb OAUH paz B Mecall. Ja uv MHOrve pOAUTeAM He MOryT MOMOUb H3-3a OTCYTCTBHA y HUX CaMHX cpeJcTB K CyIeCTROBAHHW. MW BOT CTYACHTbI HauMHaloT UCKaTb BbIxog. Telepb cTyAeCHTaM OullvatbHO pa3pelleHo Mog”pabaTpiBaTb. Aaa camoro npornecca o6pa3z0BaHuA 3TO He OUEHb XOpomlo, HO He 6yeM paccyxKAaTb oO HeOCTaTKax H MpeuMylecTBax Takoro O6pa3za X%KU3HH, a YUDIe BbISCHHM, rye NoApabaTsiBawT CTyAeHTEI. Muorue ycTpaHBalotca Ha paboTy B xe6oneKapHax, O6bIMHO B HOUHYI0 CMeHy. 3apa6oTok cpeqHHi, Ho pa6oTa OUeHb TAKeAA. MOxXHO CTaTb M€HEAXKEPOM TIO MpofaxkaM BO BCEBO3MOXHBIX @upMax, kKoToppie ToprywtT 3y6HOM NacToh, Kobe, CTHpa/IbHbIM MOpomkoM H eme Bor 3HaeT uem, CTaGuAbHOH 3apNaTbl BbI He AOR AeTECh, 3aTO NPOLeHT OT Npozax by 7eT OUeHb NPHAHUHBIM. Oco6oro BHUMaHHA 3aCAyKUBaeT NONY1IApHas B MoceAHEe BpeMa nipodeccua “abiryMBaTesa Cobak". He kaxKAOMY XO3AUHY UeTREPOHOroroe Apyra XoueTCs BCTaBaTb B CeMb UACOB yTpa UH 6exaTb Ha YIULLY B AOKAb u cHer. H TyT eMy Ha MOMOMb npuxoquTe Bb. OnsaTa obpluHO MPOUCKOAHT Mo (PakTy: BbIryAAT — Noy AeHBrHU. CryqeHTbI C MeAarorMuyuecKHM TaJIaHTOM MOryT JjaBaTb YaCTHbIe YpoKu. KoHeuHo, 3aHuMaTbCaA HaflO 6yAeT B OCHOBHOM C MJIa,{IIMMH MIKOJIbHUKaMH, HO HX KaNPvW3HOCTh HW TAYNOCTb KOMMeHCUpyeTca Hen oxo nouacopon onwaTou, Kpome Toro, pote Ballero yueHHka. YFOCTAT Bac 4aeM, a MOXET BbITh, axe HAKOPMAT YXKUHOM. Pa6ota, He Tpe6ylomaad pa3rOROpOB U BCTpey C K/IMCHTaMH, 4acTO 3aHHMaeT MeHbIIe BpeMeHH. Ho u 3apa6oTOK Toxe yMeHbilaeTca TPpONOpUHOHAa/IbHO 3aTpaueHHOMYy BpeMeHU, Ber GyAeTe pa3HOCHTb pekjaMHble ra3zeTbl, 6pocaTb B MOUTORBIe AMNMKH ObbABNeHUA UA OTBeUaTb Ha Te/1etPOHHble 3BOHKH, (mo MaTepiiataMm ra3eTbi “APryMeHTbI H (pakTbI" ) 3. CTyAeHT HpuxoguT B Giopo ycuyr B NovcKax paboTbI. Hombsyacb HHopMaliveh, NOYUeHHOM 3 CTaTbH, HanvIIMTe CROHMH CJIOBAMH B bopme Auasora 6beceszy cTyAeHTa Co CAyxKalluM Biopo (npubsMsuTebHO 250 cop). [20] © UCLES 2004 0516/02/M/J/04

8 0516/02/M/J/04 BLANK PAGE Copyright Acknowledgements: Arguments and Facts Weekly. Every reasonable effort has been made to trace all copyright holders. The publishers would be pleased to hear from anyone whose rights we have unwittingly infringed. University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.