Cambridge IGCSE Malay - Foreign Language 0546 — 2020 May/June Paper 4 · Variant 3

Cambridge IGCSE™ DC (PQ/TP) 181161/1 © UCLES 2020 [Turn over * 0 6 4 5 0 7 1 1 3 3 * This document has 8 pages. Blank pages are indicated. MALAY 0546/43 Paper 4 Writing May/June 2020 1 hour You must answer on the question paper. No additional materials are needed. INSTRUCTIONS ● Answer three questions in total: Answer Question 1. Answer Question 2. Answer Question 3(a) or Question 3(b) or Question 3(c). ● Use a black or dark blue pen. ● Write your name, centre number and candidate number in the boxes at the top of the page. ● Write your answer to each question in the space provided. ● Do not use an erasable pen or correction fluid. ● Do not write on any bar codes. INFORMATION ● The total mark for this paper is 50. ● The number of marks for each question or part question is shown in brackets [ ].

2 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 BLANK PAGE

3 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 [Turn over Bahagian 1 1 Anda pergi ke stesen kereta api untuk menjemput abang anda. Senaraikan 8 benda yang ada di stesen kereta api. Tulis jawapan-jawapan anda dalam Bahasa Melayu. Anda boleh menggunakan gambar-gambar yang ditunjukkan di bawah sebagai panduan, atau anda boleh fikirkan sendiri benda-benda lain sebagai jawapan. Contoh: platform Contoh: _______________________ 1 _____________________________ 2 _____________________________ 3 _____________________________ 4 _____________________________ 5 _____________________________ 6 _____________________________ 7 _____________________________ 8 _____________________________ [Total: 5]

4 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 2 Anda ingin memberi hadiah kepada kawan anda. • Apakah hadiah itu? • Mengapa anda ingin beri hadiah itu kepadanya? • Di manakah anda akan membeli hadiah itu? • Bilakah anda akan berikan hadiah itu kepada kawan anda? • Hadiah jenis apakah yang anda ingin terima? Tulis antara 80–90 patah perkataan dalam Bahasa Melayu. … … … … … … … … … … … … … … … [Total: 15]

5 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 [Turn over Sila buka halaman untuk Bahagian 2.

6 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 Bahagian 2 3 Pilih salah satu daripada soalan-soalan berikut. Anda harus menulis antara 130–140 patah perkataan dalam Bahasa Melayu. (a) Pengalaman di taman tema. Anda telah berkunjung ke sebuah taman tema bersama kawan anda. Tulis sebuah e-mel maklum balas kepada pengurus taman tema itu. Sertakan kandungan berikut: • Bilakah anda pergi ke taman tema itu? • Bagaimanakah suasana di taman tema itu ketika anda berada di sana? • Apakah yang anda suka dan tidak suka mengenai taman tema itu? • Bagaimanakah maklum balas anda akan membantu taman tema itu di masa hadapan? ATAU (b) Pengalaman berniaga Semasa cuti sekolah, anda telah menolong abang anda berniaga. Guru meminta anda kongsi pengalaman anda dalam bentuk artikel untuk majalah sekolah. Ceritakan: • Apakah tugas anda semasa menolong abang anda? • Sejak bila abang anda mula berniaga? • Mengapakah anda bersetuju untuk menolong abang anda berniaga? • Pada pendapat anda, apakah kebaikan berniaga? • Beri galakan kepada kawan-kawan anda untuk berniaga pada cuti sekolah akan datang. ATAU (c) “Anda sedang membaca buku di perpustakaan sekolah. Tiba-tiba anda terdengar bunyi yang kuat…” Sambung cerita ini. • Apakah reaksi anda apabila mendengar bunyi itu? • Apakah tindakan yang diambil oleh guru yang berada di situ? • Apakah yang sebenarnya telah berlaku? • Bagaimanakah kejadian itu boleh berlaku? • Apakah yang boleh pihak sekolah lakukan untuk mengelak kejadian yang sama daripada berulang di masa hadapan?

7 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 TULIS JAWAPAN UNTUK SOALAN 3 DI SINI … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … [Total: 30]

8 0546/43/M/J/20 © UCLES 2020 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge Assessment International Education Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cambridgeinternational.org after the live examination series. Cambridge Assessment International Education is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which itself is a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

This document consists of 15 printed pages. © UCLES 2020 [Turn over Cambridge IGCSE™ MALAY 0546/43 Paper 4 Writing May/June 2020 MARK SCHEME Maximum Mark: 50 Published Students did not sit exam papers in the June 2020 series due to the Covid-19 global pandemic. This mark scheme is published to support teachers and students and should be read together with the question paper. It shows the requirements of the exam. The answer column of the mark scheme shows the proposed basis on which Examiners would award marks for this exam. Where appropriate, this column also provides the most likely acceptable alternative responses expected from students. Examiners usually review the mark scheme after they have seen student responses and update the mark scheme if appropriate. In the June series, Examiners were unable to consider the acceptability of alternative responses, as there were no student responses to consider. Mark schemes should usually be read together with the Principal Examiner Report for Teachers. However, because students did not sit exam papers, there is no Principal Examiner Report for Teachers for the June 2020 series. Cambridge International will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge International is publishing the mark schemes for the June 2020 series for most Cambridge IGCSE™ and Cambridge International A & AS Level components, and some Cambridge O Level components.

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 2 of 15 Generic Marking Principles These general marking principles must be applied by all examiners when marking candidate answers. They should be applied alongside the specific content of the mark scheme or generic level descriptors for a question. Each question paper and mark scheme will also comply with these marking principles. GENERIC MARKING PRINCIPLE 1: Marks must be awarded in line with: • the specific content of the mark scheme or the generic level descriptors for the question • the specific skills defined in the mark scheme or in the generic level descriptors for the question • the standard of response required by a candidate as exemplified by the standardisation scripts. GENERIC MARKING PRINCIPLE 2: Marks awarded are always whole marks (not half marks, or other fractions). GENERIC MARKING PRINCIPLE 3: Marks must be awarded positively: • marks are awarded for correct/valid answers, as defined in the mark scheme. However, credit is given for valid answers which go beyond the scope of the syllabus and mark scheme, referring to your Team Leader as appropriate • marks are awarded when candidates clearly demonstrate what they know and can do • marks are not deducted for errors • marks are not deducted for omissions • answers should only be judged on the quality of spelling, punctuation and grammar when these features are specifically assessed by the question as indicated by the mark scheme. The meaning, however, should be unambiguous. GENERIC MARKING PRINCIPLE 4: Rules must be applied consistently e.g. in situations where candidates have not followed instructions or in the application of generic level descriptors.

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 3 of 15 GENERIC MARKING PRINCIPLE 5: Marks should be awarded using the full range of marks defined in the mark scheme for the question (however; the use of the full mark range may be limited according to the quality of the candidate responses seen). GENERIC MARKING PRINCIPLE 6: Marks awarded are based solely on the requirements as defined in the mark scheme. Marks should not be awarded with grade thresholds or grade descriptors in mind.

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 4 of 15 Question Answer Marks Question 1 At the train station. Candidates are required to list 8 items in Malay. Read all the items the candidate has listed and award marks as follows: • Select the most accurate items up to a maximum of 5. Award 1 mark for each, up to a maximum of 5. NB the pictures provided on the question paper are only suggestions. Accept any 5 things one can see at a train station. Answers should be marked for communication. Tolerate inaccuracies, provided the message is clear: (a) ‘If in doubt, sound it out’: if you read aloud what the candidate has written, does it sound like the correct answer? (b) Look-alike test: does what the candidate has written look like the correct answer?

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 5 of 15 Question Answer Marks 1 Accept anything that could be seen in a train station Landasan kereta api Tiket keretapi Kaunter bayaran / tiket Kafe / kedai makan/ kedai minum Kereta api Jam besar / Jam Beg / bagasi Mesin tiket Papan ketibaan / papan perlepasan / papan tanda Pegawai polis Passport Pejabat barang hilang kedai pertukaran matawang Pemuzik / pemain muzik Perhentian bas Kerusi / tempat duduk 5

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 6 of 15 Question Answer Marks 1 Lampu isyarat Total for Question 1: 5 marks

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 7 of 15 Question Answer Marks Question 2 • Communication: award a mark out of 10, according to the instructions in 2.1. • Language: award a mark out of 5, according to the instructions in 2.2. 2 2.1: Award a mark out of 10 for Communication (i) Place the appropriate ‘numbered’ tick as close as possible to each relevant communication point. (ii) Award ticks flexibly across the tasks for each piece of relevant information conveyed, up to a maximum of 10. HOWEVER, each of the 4 tasks must be covered to get the 10 communication marks: • If 1 of the tasks is missing, the maximum communication mark is 9. • If 2 of the tasks are missing, the maximum communication mark is 8 (and so on). (iii) Add up the ticks to give a mark out of 10 for Communication. (iv) For COMMUNICATION • be tolerant of time frames/spelling (for spelling, use ‘rules’ in Question 1: look alike, sound alike, etc). (v) LISTS = a maximum of 3 marks for communication: lists of 1–3 items = 1 mark; lists of 4 items = 2 marks; lists of 5–6 items = 3 marks. (vi) Only reward each piece of information once. (vii) Do not penalise factual errors. 15

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 8 of 15 Question Answer Marks 2 TASK Accept Annotate 1 What is the present? Allow anything sensible. 1 1 2 Why do you give him/her the present? Allow anything sensible. 2 2 3 Where will you buy the present? Allow anything sensible. 3 3 4 When are you going to give the present to your friend? Allow anything sensible. 4 4 5 What kind of present would you like to receive? Allow anything sensible. 5 5

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 9 of 15 Question Answer Marks 2 2.2: Award a mark out of 5 for Language Award a mark out of 5 for Language, according to the Grade descriptors in the table below (see Note on using mark schemes with Grade descriptors (Appendix 1)). Grade descriptors for Language (Question 2) 5 Straightforward vocabulary and structure. The style of writing is basic, but reasonably coherent. Use of a limited range of verbs, generally successful. More accuracy than inaccuracy. 4 Basic vocabulary and structure. Some awareness of verb usage, but inconsistent. The writing is sufficiently accurate for meaning to be conveyed. 3 Very basic vocabulary and structure. Little awareness of verb usage (e.g. infinitives regularly used instead of finite verbs). Despite regular errors, the writing often conveys some meaning. 2 A few phrases or short sentences are accurate enough to be comprehensible. Very simple sentence structure. 1 Disjointed words or short phrases, one or two of them accurate enough to be comprehensible. 0 One or two disjointed words or short phrases may be recognisable. Total for Communication: 10 marks Total for Language: 5 marks Total for Question 2: 15 marks

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 10 of 15 Question Answer Marks Question 3 Candidates answer 1 question from a choice of 3. Read the whole answer and award marks as follows: • Communication: award a mark out of 10, according to the instructions in 3.1. • Language: award a mark out of 10 for Accuracy, according to the instructions in 3.2. award a mark out of 10 for Range/Variety/Appropriateness, according to the instructions in 3.3. 3.1: Award a mark out of 10 for Communication (i) There are 5 relevant communication points per question, each worth a maximum of 2 marks. (ii) For each relevant communication point, use the appropriate numbered tick and place up to 2 of these ticks as close as possible to each relevant communication point (in the body of the answer). 2 ticks Message clearly communicated. Minor errors (adjective endings, use of prepositions etc.) are tolerated. 1 tick Communication of some meaning is achieved, but the message may be ambiguous or incomplete. 0 ticks Nothing of worth communicated. (iv) Add up the ticks to give a mark out of 10 for Communication.

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 11 of 15 Question Answer Marks 3.2 – award a mark out of 10 for Accuracy of Grammar and Structures Award a mark out of 10 according to the table below. 9–10 Highly accurate including in the correct use of affixes and classifiers and more complex structures. 7–8 Accurate in the use of simple structures. Complex structures may contain occasional more serious errors/more frequent slips, which do not change the meaning. 5–6 Displays some control of simple structures. Unsuccessful with more complex structures. 3–4 Inconsistent, but a number of examples of accurate usage. 1–2 Substantially inaccurate, with only isolated examples of accurate usage. 0 No examples of accurate usage

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 12 of 15 Question Answer Marks 3.3 – award a mark out of 10 for Range, Variety and Appropriateness (RVA) Award a mark out of 10 according to the table below. 9–10 Apt use of a wide range of vocabulary. Able to use idiom appropriately. Confident use of a wide range of complex sentence patterns and structures. 7–8 Good range of vocabulary with little repetition. A positive attempt to introduce variety. Ambitious in use of a variety of complex sentence patterns. 5–6 Some attempt to extend range of vocabulary but still rather repetitive. Shows some ability to produce syntax and structures appropriate to the task. 3–4 Narrow range of vocabulary. Frequent repetition of common words. Some attempt at more complex sentence patterns but errors occur even in common structures. 1–2 Very limited vocabulary. Very limited range of structures. Only very simple sentence patterns. 0 Nothing worthy of credit. Total for Communication: 10 marks Total for Accuracy and Grammar: 10 marks Total for RVA: 10 marks Total for Question 3: 30 marks

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 13 of 15 Question Answer Marks 3(a) Task Accept Mark Task 1 When did you go to the theme park? Allow anything sensible. Expect past. 1 1 Task 2 How was the environment/ambience at the theme park when you were there? Allow anything sensible. Expect past. 2 2 Task 3 What did you like...about the theme park? Allow anything sensible. Expect opinion. 3 3 Task 4 ..and not like about the theme park? Allow anything sensible. Expect opinion. 4 4 Task 5 How can your feedback help the theme park in the future? Allow anything sensible. Expect future. 5 5 30 3(b) Task Accept Mark Task 1 What was your role while helping your brother? Allow anything sensible. Expect past. 1 1 Task 2 Since when did he start his business? Allow anything sensible. Expect past. 2 2 Task 3 Why did you agree to help your brother with his business? Allow anything sensible. Expect explanation. 3 3 Task 4 In your opinion, what is the benefit of running a business? Allow anything sensible. Expect opinion. 4 4 Task 5 Give encouragement to your friends to be involved in a business in the next school holiday. Allow anything sensible. Expect future. 5 5 30

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 14 of 15 Question Answer Marks 3(c) Task Accept Mark Task 1 How did you feel when you heard the sound? Allow anything sensible. Expect reaction. 1 1 Task 2 What did the teacher do? Allow anything sensible. Expect past. 2 2 Task 3 What actually happened? Allow anything sensible. Expect past. 3 3 Task 4 How could it have happened? Allow anything sensible. Expect explanation. 4 4 Task 5 What can the school do to prevent such an incident happening in the future? Allow anything sensible. Expect future. 5 5 30

0546/43 Cambridge IGCSE – Mark Scheme PUBLISHED May/June 2020 © UCLES 2020 Page 15 of 15 Appendix I Note on using mark schemes with Grade descriptors It is important that you award marks positively. In order to ensure that you reward achievement rather than penalise failure or omissions, you should start at the bottom of the mark scheme and work upwards through the descriptors when awarding marks. You should adopt a ‘best fit’ approach. You must select the set of descriptors provided in the mark scheme that most closely describes the quality of the work being marked. As you work upwards through the mark scheme, you will eventually arrive at a set of descriptors that fits the candidate’s performance. When you reach this point, you should always then check the descriptors in the band above to confirm whether or not there is just enough evidence to award a mark in the higher band. For example, when marking Question 3 you may find that a candidate uses a variety of relevant vocabulary but has varied success with more complex structures. In such cases, you will need to award a mark that takes into account both the strengths and weaknesses of the piece of work. To select the most appropriate mark within each set of descriptors, use the following guidance: • If most of the descriptors fit the piece (and after you have considered the band above), award the top mark in the band. • If there is just enough evidence (and you had perhaps been considering the band below), award the lowest mark in the band. Note on irrelevant material In the case of a deliberately evasive answer which consists entirely of irrelevant material exploited in defiance of the rubric, a score of 0 is given. This is extremely rare. The genuine attempt to answer the question which fails due to a misunderstanding of the rubric will normally lose Communication marks but will score for Language. You should consult your Team Leader. When part of an answer is clearly irrelevant, highlight it and do not consider it when deciding on the Language mark. (e.g. Highlight and do not consider for Language an introduction to a question consisting of an unwanted self portrait on the lines of: Hello, my name is X. I am 16. I live in Y or letter etiquette where a letter is not required.)