Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language 0549 — 2014 May/June Paper 2 · Variant 3

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (AC/JF) 92442 © UCLES 2014 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education * 8 4 0 3 1 7 1 1 9 7 * HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/23 Paper 2 Listening May/June 2014 Approx. 35– 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. The syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate.

2 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 1: 1–6 1 6 [ 6] 1 …[1] 2 …[1] 3 …[1] 4 …[1] 5 …[1] 6 …[1]

3 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 [Turn over 2: 7 32 [ 8] (vi) … [1] (vii) … [1] (viii) … [1] (iv) … [1] (ii) … [1] (iii) … [1] (i) … [1] (v) … [1]

4 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 3: 8–13 6 8 9 10 11 12 13 [ 6]

5 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 4: 14–19 [ 10] 14 (i) …[1] (ii) …[1] 15 (i) …[1] (ii) …[1] 16 …[1] 17 (i) …[1] (ii) …[1] 18 …[1] 19 (i) …[1] (ii) …[1]

6 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 BLANK PAGE

7 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 BLANK PAGE

8 0549/23/M/J/14 © UCLES 2014 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE

CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2014 series 0549 HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/23 Paper 2 (Listening), maximum raw mark 30 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers. Mark schemes should be read in conjunction with the question paper and the Principal Examiner Report for Teachers. Cambridge will not enter into discussions about these mark schemes. Cambridge is publishing the mark schemes for the May/June 2014 series for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level components and some Ordinary Level components.

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0549 23 © Cambridge International Examinations 2014 अयास 1 1 घर पर [1] 2 बफ़ बार / भार बफ़ बार [1] 3 साइ वंग लाइसस [1] 4 अमरका म [1] 5 तीन पन वाला / यूिनवसल [1] 6 मौसम खऱाब होने के काऱण [1] [Total: 6] अयास 2 7 अंतरा ीय पतंगबाज़ी महोसव (i) लालटेन [1] (ii) मकर संबांित [1] पतंगबाज़ी और उसव (iii) बरसात [1] (iv) रा'ीय (दवस [1] (v) गु+डबाज़ी [1] पतंग का इितहास (vi) दाशिनक [1] (vii) शु/आत [1] (viii) आयताकार [1] [Total: 8] अयास 3 8 सह [1] 9 सह [1] 10 ग़लत [1] 11 ग़लत [1] 12 सह [1] 13 ग़लत [1] [Total: 6]

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – May/June 2014 0549 23 © Cambridge International Examinations 2014 अयास 4 14 (i) यूरोप के लोग [1] (ii) शासक वग के अरबी लोग [1] 15 Any 2 of the following: घर क2 सफ़ाई का काम करने वाली द45ण क2 म(हलाएँ टै9सी चलाने वाले अरब पुिलस / अःपताल / हवाई अ+डे / डाकख़ाने म काम करने वाले अरब [2] 16 Any 1 of the following: (हंद नाटक / (हंद क व संमेलन (हंद (फ़=म / (फ़=म [1] 17 (i) अंतरा'ीय ःतर का (हंद पुःतकालय खोल सकता है (जो अ?य पुःतकालय के साथ कABयूटर से जुड़ा हो।) [1] (ii) (क़ताब क2 दुकान चलाने वाल को (हंद पुःतक व प ऽकाएँ बेचने के िलए ूेHरत कर सकता है। [1] 18 Any 1 of the following: परदेस म पराई भाषा और संःकृित के बीच कुछ साल परदेस म रहकर [1] 19 Any 2 of the following: ूित बंब नाम क2 नाटक संःथा एफ़ एम रे(डयो चैनल इंटरनेट के माMयम से काम करने वाली मMयपूव (हंद सिमित [2] [Total: 10]