Cambridge IGCSE Arabic - First Language 0508 — 2007 Oct/Nov Paper 2 · Variant 1

This document consists of 4 printed pages. (NH) T31089/2 © UCLES 2007 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 6 5 6 0 8 2 2 1 0 5 * FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/02 Paper 2 Reading and Directed Writing October/November 2007  2 hours 15 minutes Additional Materials: Answer Booklet/Paper www.XtremePapers.com

2 ds¥l ¢ ja legal Lee cal oi Auli Gas) Gueell [al 2ds¥! Gail GLASSY 5 SUN! :SlUbY! Abe 2s atl, gal Lisl aty Lay! Atlee 6 yale aneat (64 Audull dclcig yl GY! agua Aglenl) ay yall e835 Y cgeal pall Gaweaill Abeer Gab gill ewcal sll sAVL (aty oan UY 4g pad COLI Gyo 1 ay jab Apes yall Clalleiall Agal ga Ge jolly dans 59 Lad} 5) Jilall Bpay pall aL Cpe Hy) 5d chiles Cady Gg Dally Lgbe Ga pant ad GS al | Aas jaall Ge Gps Ady Le Gle pas As pall 9 TUN Cys Ala ¢ Uni aide 9 Apeaill y 5 yaainall A sinatil Cf Na ABRAM 8 padill LY (gd DELL al g Ot sll GU yaa 38 pais Le Lille (cll AlLeall A Lalla Wjla gL ye 484 al col agal oils DLALY! GIs abage 6 slick Ayla 4d eel Gla sal Jn s A ga LS Cpe SAGAN 5 caglladl ules Ugi gins (ill AaLoall a) gill pa pdvcsixdruaoell LGA ge Ve pe ghee gs LUBY! ecg gf tiadd Lgl yyain pay od pill 5 pial Ayla Agleall Shall G2 bys may azail p8AruS5 ol gal cyanea Label lg putty (cll apis GLIDIAY cs gine Dt Gf Lily «Las g Cal as Ag gla oH) 4s Bb al Gf Halil g Schall y GySaMS Aah Gale ga! wld 3b 9 AB pall’ gla) Ges Gace Li asl Ql) aed aelen (99 Al gliall y JULY! Jp tty Aadeiall Jad gc) aang (58 a2.ttll og 59 petal (yo Il eked (48 ph paiall Jeall Glace dyed ole yl gf Ald ¢ LAL! Guiail Alaa ail Glee 5 as coll BULEY! Gye ay Y (SLY! Ate Ge Lealill UY! Atlin Glas iy Was Gua oes ob 0255 Ll 65g he Alig Aad Alay 1G) sala of 8 il ass of Alay Gas phat cps AB ey «Culill A jes Ai 50 Leda g cg gall G03 ul gas 3 aU) IG Agal gal Any 9 waall el pal SSSI pre y 8 yaUball ds gull 1) yun poll Ihe SEN pe Ase ll a LE gi Lgainy JULY! Aller 5 555 J glad (gill el SY! Gann aya y cay asad yo Saba a ya Ui} cd a Ualls Gacailall cabal) auUball oS 93 Lad «3 yall " duly" "2a yall gal « iil " cae yall Ca gM da ttie Cyanin & Luc coll 42 gil y AsLaY! 4d gia Adiga dole J peed 8 Label Jab!) Jutiy Le WLS ale da gy CLM allel cling gl Ab dts gl og shale GUBYI G)_ fis (gle cack Y Aytale ge Gare bale @ pty (nate 6 20020 Le « Sill alle) © UCLES 2007 0508/02/0/N/07

3 0508/02/O/N/07 © UCLES 2007 [Turn over 20 20 250 250 2002 1 2

 0508/02/O/N/07 © UCLES 2007 6 4 4 6 3 4 5 20 6 Copyright Acknowledgements: Text 1. © Aalam al Fikr, Issue 30, January 2002. Text 2. © al Hilal, Issue 12, December 2002. Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the October/November 2007 question paper 0508 FIRST LANGUAGE ARABIC 0508/02 Paper 2 (Reading and Directed Writing), maximum raw mark 60 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began. All Examiners are instructed that alternative correct answers and unexpected approaches in candidates’ scripts must be given marks that fairly reflect the relevant knowledge and skills demonstrated. Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • CIE will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. CIE is publishing the mark schemes for the October/November 2007 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses. www.XtremePapers.com

Page 2 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – October/November 2007 0508 02 © UCLES 2007
ا ر
ا س1 : ار ا  ا اال ]20 [ زع  ا ا : أ-  &$% ا$# " ، وه ا ر : ]4 [در ت . ب- -,#+ام ا/ 6$ ر 53 ا1 ] 73 12 [ در . ت- 9 <دة ا : ]4 [در ت .  ت : 1 - در ت ا/6$ ر 5دة و . -  ? در >= 3 ]12 [. 2 - 9 دة ا : أي ,B5 اC " 53 ا/E? ء ا= واC5BA7 و ا/,"7 5@ " ه 3 9 ا$ G73 . 3 -   اC " ا E 5J6I و . اO N =#M وت، و6 هL ا ل = ر ا 1K 5 ار اO، QP =# 5% 5@ 5 "  5 # ا ً  اP . 4 - 1  =ون ا K 6  = اC " 5 >ا ً = J آ7T 5K اC " ار ت ا # . س2 ار ا  ا اال ]20 [ زع  ا ا : أ-  &$% ا $# " ، وه اJ,  : ]4 [در ت . و=<Y أن $ن 5  إ رA7W J=J V7M 57 . ب- 371 -,#+ام ا/6$ ر 53 ا ]12 [ در . ت- =<Y أن IK اJ,  "\6$ ره ا &$Bت ا# =  5 ا/ZM ل 6 5? ا? Y، وأن  J "Iح " _ ال ا# = #J^ ا? Y . ث- < 9دة ا : ]4 [در ت .  ت : 1 - در ت ا/6$ ر 5دة . و-  ? در >= 3 ]12 [. 2 - 9 دة ا : أي ,B5 اC " 53 ا/E? ء ا= واC5BA7 و ا/,"7 5@ " ه 3 9 ا$ G73 . 3 - I6J5 E  اC " ا . و اO N =#M وت، و6 هL ا ل = ر ا 1K 5 ار اO، QP =# 5% 5@ 5 "  5 # ا ً  اP . 4 - #  =ون ا 1K 6  = اC " 5 >ا ً = J آ7T 5K اC " ار ت ا . أه ار  ا اول : 1 - bQ ر ا- # 7 اG7 دور 6   ا/ZM ل . 2 - %&6  إه ل ارا, و5#?G  5 =دي إ درا, .

Page 3 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – October/November 2007 0508 02 © UCLES 2007 3 -  Y ا/, 7Y ا#ر=7 ا# 77 ا c<Jة و ا  دورا ً 6 Jب ا/ZM ل إ ا&ارع . 4 - =Gل أV ب ا % دا ً - #اب ا/ZM ل واV?7 دهP "#c+7P اMاA ا# ,7  إذا  ا . 5 - # ^73 = % ا?M% =# % أن =$#Y  دات ,7f وأEBق "=f آ E73 واN ^ واCد5 ن واJN . 6 - =<Y ا#&د 6 وI@ Iا"i #&97% ا/ZM ل . 7 - 5 Jk ر" =$ن  % ا/ZM ل 6اA  د  أ,Jl، $3 ا/IJار أآGJ وأآ . 8 - إذا  % ا?M% 6ol =1GK 5دا ً " M J وا<% وا Jض . أه أر ا ا : 1 - ا?M% ا7م 5د " / Q ل وا/هال ا# 7i "l . 2 - ا?M% 6 ا I آ ن =# #@ "J = أ"= 5# Jة و . آ ن ا/"ان =#G ن Nا اك ا17K . 3 - 3^   Yq ا?M% 6 ا I &\ 6 أ5 ن و^ ن، وGr و . 4 - ZM% ا7م I A@ 6 اG7r = 7t 5@ "Jا5s ا#M ز E V اJد=f ، /ن وا=l أه . BL 5 - 37f7 N = @ 6 ا ر, "MO ا/و-د ا . 6 - وا?M% 6 ا& رع =  إ ا$Y u7J ا &Jوع . 7 - 3=JE ا?M% 6 ا& رع =# Jض  + ZJ، آ QY 53 ا 6 وا Jاك 5@ ا . 8 - ZM% ا& رع ه اي ^Jم 53 17 ي إ ا+7J واMc7 . س3 ار ا  ا اال ]6 [ زع  ا ا : أ- َ P # : $" /ن ا$ 6 % 5c رع 51ب = .1 ب- ْ =>ل : /ن ا$ 6 % 5c رع 5<>وم، 6 % ا&Jط . و= G% ,G r أو ,Gz "7k ، أو ا,P qJط زم = .1 ت- ُ , 7Jة : /ن ا$  AY 6 % 5J6ع، أو  AY 6 % = .1 ث- 5 ا : Jأةٍ /ن ا$ 5<Jورة "Jب، أو ,G r "Jب، ,G r "Jف J = .1 ج- َ 1  ا : /ن ا$ "ل 53 ا,P اCq رة ) هL ) ، ( وا,P اCq رة 5I l ا1Y /l 5M ل "l (.= 1 ح- ُ # م : /ن ا$ 6 % 5c رع 5J6ع .= 1 l7G : أ- ار ]6 [  P إ ]3 [ cGi ا$ ،و ]3 [ Jآ اGY . 1T در cGi ا$ و1T در آJ اGY ب- إذا ذآJ ا? Y اGY V7 ً وآ ن IG?l E?\ 6B = ل أ= در . ت- إذا ء اcGi V7 ً وآ ن ذآJ اGY E?\  ل 1T در . ث- 7 = = $3 ? Y أن =c@ اJآ ، و= $3 l أن . ج- ً 7V YG إذا ذآJ ا? Y ا وP =cGi EJ ا$ أو P =$#G 6 ا"l  ل در آ 5  J6#l " 1اب .

Page 4 Mark Scheme Syllabus Paper IGCSE – October/November 2007 0508 02 © UCLES 2007 س4 ار ا  ا اال ]4 [ زع  ا ا : أ- َ %$ اk G ن َ ، ا ر َ ، ا = 1 ب- ُ ُ  #M5 ، ُ ُ 5# ج = 1 ت- ْY$= ْ%= ، = 1 ث- ُ ُ P=J  7P ُ ُ، آ ، q< ع ُ ُ = 1   : أ- ار ]4 [  P إ ]2 [ G,  $ ا ] ،و 2 [ P7 cG? " &$% ا . 1T در $ ا  ,G و1T در cG? . ب- ً 7, iGc-  ل اC " q7f ً إذا آ r ا$ u7J 5 ,G وا . ت- G,   = $3 ? Y أن =  IG?l $ ا . ث-  $ ا  ,G و ا cGi ا+?\ 1T در . س5 ار ا  ا اال ]4 [ زع  ا ا : أ- " 5Jرت " G7Jة ا# زاره أ . NJأت ا 1 ا# اq#J=# ا/,Gع ا I . = 1 ب- أ#P $J5ن ا7#7P ، إ$P $J5ن ا/"? ل . = 1 ت- ً V ر ا< ^ را ً، V ر ا? م " ردا . = 1 ث- M#  ا N ن ,7$J5 ن، أ# ا? G ن ا #MN ن . = 1 س6 ار ا  ا اال ]6 [ زع  ا ا : أ- QBQن : 5G#أ 5EJ 5J6ع، وB5 ر6 l ااو وان /l 5z "< @ ا آJ ا P . و= G% 5G#أ 5EJ 5J6ع = .1 ً B5  : 77> 51ب،وB5 1Gl اM# ا ه Jة أو =3 اM#K . و= G%  77> 51ب = .1 ب- l# N : N :"ل 53 ا<G%، 5<Jور 5kl، وB5 JL ا$Jة ا هJة، وه 5c ف . و= G% : "ل 5<Jور . = 1 و ا ء : I 7J 5#1% 5G  ا$J 6 5% J 5c ف إ7l . و= G% : I 7J 6 5% J .= 1 ت-  ) sA اGJ ه (  ا, 7 6 5% 1Y ^ ل . و= G% : 6 5% 1Y ^ ل . = 1 ث- " ^k ن : 5 دى 5G  ا/T /l 5k 6 5% 1Y، و ان ض 3 ا#=3 6 ا-,P ا MJد . و= G% : 5 دى 5G  ا/T . = 1