Cambridge A Level Urdu - Pakistan only (A Level only) 9686 — 2010 Oct/Nov Paper 2 · Variant 1

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages. DC (SM/TL) 22291/6 © UCLES 2010 [Turn over UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Advanced Level READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. Write your answers in Urdu. You should keep to any word limits given in the questions. Dictionaries are not permitted. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. * 5 1 4 6 3 3 8 5 9 8 * URDU 9686/02 Paper 2 Reading and Writing October/November 2010 1 hour 45 minutes Additional Materials: Answer Booklet/Paper

20 2 Section 1 Aue swe Jule ei wr E ook 2x ee tiouw Lith uri PANES Ct GE EI el Spent SiS U97F I OS be LENG FL TB Ae Sot SpE app Voy Se eybe sr YL AS Eb he pte Yh Pe ete iP ut SC Me Lheen tbl foro L Udy ote 6 bi 36 WLIO A Le In GAL p Sle Ce bin Ag AU pure ntte Foie ad Gee Foofie tue y bd FF brut Lie PEFIECL Nie Fx CFA bn POPES Se SIAL dx Pte ER LEW tte bie t ELF 6 boi ten Se AL Us Aiai tye She 6L ie elf sibel OTs whe OTE lrg ee S885 Steed Lbs e414 Sie epee LS Wt L he uk 6 bel F LIB AE AF =e Nya biel y Coben Tee" Pye 5)” Lf iE Se fine FS ek 4000 SL & 3000 t afl slag SE LaF ecZlg al Sabres be Lhe 400023 Lun Sek SESa Lys he by See Sing Fok 30002 a Sus FL BLL el Lubesteutiut suit £ sefbeste ut te tusora S Pup er ksi how Li orl est SUF -ut Lk BLA re Cn 266 Cw Ke 201024142 S 20112-4114 SUES fam Bieta Let tee Wyn be ery -< Fut fieukd & L Sek Cou sS mA UA vIbKUIb, HL IESE WIL Le FA Se Bete vk 6USe gel A © UCLES 2010 9686/02/O/N/10

3 9686/02/O/N/10 © UCLES 2010 [Turn over

4 Section 2 AU sw a4 bu RL UwE ok ereouw whe 626 LIK oc Peg IIL LMA OA teal ttl Bei ted SE Se te Mees i iE Le dn dtide doe NSP Ste wl ute bBIL wer L SVG Se ye tx BILL St 2030 Se Cie th KS cL FL whup eta ail Sabon Kf PLS A yt 6Z bn store O74 Feline CE Sle Bibi Sy olie eto BbOT Seb lin Ee wl be My elupv b7ES bi SEL SSIS ee Li bio ud Ue oie uth 2 SEL ut babe & felyAv G60 Li S ig SUI Ds PIL Sx SEL ELS eee bes ges SH CL bn to A Seti ur ler SUL LIL Ln re First end ewePL fuittenL be fy ae Sb Malte UE ede BU Le Oe oe SEL SAG AL Pel -ut Sha SR be SUP ber SUL SIL LL Los Lig Fate 6554, HE Sul tow Seg hE & nik PIM EL Lupsar es wlestur th Ure bt Gl £ bPut tor As ML LS poet eb bin ss sts PE EL S5le1 Nyoh) B28 Se bet SIS Ae te WE ott 17501141 . ve 6 Yr IL sale SELe in Font SIL ered bei, tx -e Mike © UCLES 2010 9686/02/O/N/10

5 Aut sien PK Bee PL Usilr pica era Lie L£ iol ig LANE Er £ irs] [4 [Ure =Or oP] 2 Sur dni cai SE Le wil Mugruiid 4 2 Se UCL al Bt tl Jil LS le 3 te See EP Use Ft % , teh hee She SEM 2 2 sure Ketite we UI Ete ou 2 cuca he Cee iIfE re Lk bi tur wy [Total: 15 + 5 for Quality of Language = 20 marks] Ho} Le cdl BIL Pst atslig Sit eyo Lvl el d(H) 5] curt but eet (L) ti Pe sie We pdt RL UP Uwe Ur tr ute be Gute d Lie L oliok£ i] [Total: 15 + 5 for Quality of Language = 20 marks] © UCLES 2010 9686/02/O/N/10

6 9686/02/O/N/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

7 9686/02/O/N/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE

8 9686/02/O/N/10 © UCLES 2010 BLANK PAGE Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS GCE Advanced Level MARK SCHEME for the October/November 2010 question paper for the guidance of teachers 9686 URDU 9686/02 Paper 2 (Reading and Writing), maximum raw mark 70 This mark scheme is published as an aid to teachers and candidates, to indicate the requirements of the examination. It shows the basis on which Examiners were instructed to award marks. It does not indicate the details of the discussions that took place at an Examiners’ meeting before marking began, which would have considered the acceptability of alternative answers Mark schemes must be read in conjunction with the question papers and the report on the examination. • CIE will not enter into discussions or correspondence in connection with these mark schemes. CIE is publishing the mark schemes for the October/November 2010 question papers for most IGCSE, GCE Advanced Level and Advanced Subsidiary Level syllabuses and some Ordinary Level syllabuses.

Page 2 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 1 Five sentences clearly showing meaning of given words [5 × 1 mark] [5] 2 Equivalents of five given words [5 × 1 mark] Appropriate antonyms can be accepted. [5]

Page 3 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 3 Suggested answers 3.1 [3] 3.2 [2] 3.3 [3] 3.4 [3] 3.5 [4] [Total: 15 + 5 for accuracy = 20 marks] [1 mark] [2 marks] [1 mark] [0 marks]

Page 4 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 Quality of Language: Accuracy (for question 3) 5 Very good Consistently accurate. Only very few errors of minor significance. Accurate use of more complex structures (verb forms, tenses, prepositions, word order). 4 Good Higher incidence of error than above, but clearly has a sound grasp of the grammatical elements in spite of lapses. Some capacity to use accurately more complex structures. 3 Sound Fair level of accuracy. Common tenses and regular verbs mostly correctly formed. Some problems forming correct agreement of adjectives. Difficulty with irregular verbs, use of prepositions. 2 Below average Persistent errors in tense and verb forms. Prepositions frequently incorrect. Recurrent errors in agreement of adjectives. 0–1 Poor Little or no evidence of grammatical awareness. Most constructions incomplete or incorrect. Consistent and repeated error. The 5 marks for the quality of language will be awarded globally for the whole performance on each set of answers. With regard to length, a concise answer containing all mark-bearing components for content is scored on the full range of marks for language, i.e. length does not determine the quality of language mark. An answer scoring 0 for content cannot score any language marks, and the total available on the whole set of answers will therefore be affected. The final total for language will be reduced on the following scale: Answer(s) worth 2 or 3 scoring 0: reduce final assessment by –1 Answer(s) worth 4 or 5 scoring 0: reduce final assessment by –2 Answer(s) worth 6 or 7 scoring 0: reduce final assessment by –3 Answer(s) worth 8 or 9 scoring 0: reduce final assessment by –4 Note: A minimum of 1 mark for quality of language should be awarded if there are any content marks at all (i.e. 0 language marks only if 0 content marks).

Page 5 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 4 Suggested answers 4.1 [2] 4.2 [2] 4.3 [3] 4.4 [4] 4.5 [2] 4.6 [2] [Total: 15 + 5 for accuracy = 20 marks]

Page 6 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 Quality of Language: Accuracy (for question 4) 5 Very good Consistently accurate. Only very few errors of minor significance. Accurate use of more complex structures (verb forms, tenses, prepositions, word order). 4 Good Higher incidence of error than above, but clearly has a sound grasp of the grammatical elements in spite of lapses. Some capacity to use accurately more complex structures. 3 Sound Fair level of accuracy. Common tenses and regular verbs mostly correctly formed. Some problems forming correct agreement of adjectives. Difficulty with irregular verbs, use of prepositions. 2 Below average Persistent errors in tense and verb forms. Prepositions frequently incorrect. Recurrent errors in agreement of adjectives. 0–1 Poor Little or no evidence of grammatical awareness. Most constructions incomplete or incorrect. Consistent and repeated error. The 5 marks for the quality of language will be awarded globally for the whole performance on each set of answers. With regard to length, a concise answer containing all mark-bearing components for content is scored on the full range of marks for language, i.e. length does not determine the quality of language mark. An answer scoring 0 for content cannot score any language marks, and the total available on the whole set of answers will therefore be affected. The final total for language will be reduced on the following scale: Answer(s) worth 2 or 3 scoring 0: reduce final assessment by –1 Answer(s) worth 4 or 5 scoring 0: reduce final assessment by –2 Answer(s) worth 6 or 7 scoring 0: reduce final assessment by –3 Answer(s) worth 8 or 9 scoring 0: reduce final assessment by –4 Note: A minimum of 1 mark for quality of language should be awarded if there are any content marks at all (i.e. 0 language marks only if 0 content marks).

Page 7 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 5 Comprehension Essays These are marked according to published mark grid At least 3 items must be from each passage [10] Response should be only 40 words long so not much detail can be given Candidate’s own appropriate opinion is important here [5] Some appropriate and practical methods should be given. [Total: 15 + 5 for accuracy = 20 marks]

Page 8 Mark Scheme: Teachers’ version Syllabus Paper GCE A LEVEL – October/November 2010 9686 02 © UCLES 2010 Quality of Language: Accuracy (for question 5) 5 Very good Consistently accurate. Only very few errors of minor significance. Accurate use of more complex structures (verb forms, tenses, prepositions, word order). 4 Good Higher incidence of error than above, but clearly has a sound grasp of the grammatical elements in spite of lapses. Some capacity to use accurately more complex structures. 3 Sound Fair level of accuracy. Common tenses and regular verbs mostly correctly formed. Some problems forming correct agreement of adjectives. Difficulty with irregular verbs, use of prepositions. 2 Below average Persistent errors in tense and verb forms. Prepositions frequently incorrect. Recurrent errors in agreement of adjectives. 0–1 Poor Little or no evidence of grammatical awareness. Most constructions incomplete or incorrect. Consistent and repeated error. The 5 marks for the quality of language will be awarded globally for the whole performance on each set of answers. With regard to length, a concise answer containing all mark-bearing components for content is scored on the full range of marks for language, i.e. length does not determine the quality of language mark. An answer scoring 0 for content cannot score any language marks, and the total available on the whole set of answers will therefore be affected. The final total for language will be reduced on the following scale: Answer(s) worth 2 or 3 scoring 0: reduce final assessment by –1 Answer(s) worth 4 or 5 scoring 0: reduce final assessment by –2 Answer(s) worth 6 or 7 scoring 0: reduce final assessment by –3 Answer(s) worth 8 or 9 scoring 0: reduce final assessment by –4 Note: A minimum of 1 mark for quality of language should be awarded if there are any content marks at all (i.e. 0 language marks only if 0 content marks).