Cambridge A Level Telugu - Language (AS Level only) 8690 — 2015 Oct/Nov Paper 2 · Variant 1

This document consists of 9 printed pages, 3 blank pages and 1 Insert. DC (KN/JF) 119321 © UCLES 2015 [Turn over Cambridge International Examinations Cambridge International Advanced Subsidiary Level * 4 0 2 0 3 8 5 6 9 7 * TELUGU LANGUAGE 8690/02 Paper 2 Reading and Writing October/November 2015 1 hour 45 minutes Candidates answer on the Question Paper. No Additional Materials are required. READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name in the spaces at the top of this page. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN ANY BARCODES. Answer all questions in Telugu in the spaces provided. Dictionaries are not permitted. You should keep to any word limits given in the questions. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. ªÂØeÀØ9!'Á¶ AÂ؉ÂØ¥‰ÂØAÂ؁ÀتÂØe\ÆØ 'ÁU̍2™Ä9ÀÖe¦=Š9ÀÖ\ÀØ¥¦=¬ύ ÀÙ0ÍÖe^ÀØeÁ¶e4Ÿ$™Àן¡€Á¶e4Ÿ !žÀ×e\ÆØ ªÂ؁ÀØ ÀÙ‹¥e¦ÎׁÉÂØ¥Á ÀÙe9ÀÖǶ !0À֦ĥ‰ÍتÃ\ÀØe\ÆØ ϶WǍ¥¸ύÁ ÀÙ0ÆÖ©Áv¥9ÀÖ ©¦ÎׁÃAÊØ ÀÙÁ\ÀØ^ÀتåªÃ\ÀØ0ÀÖe\ÆØ $ŠŒ^Á®Â׌¥0ÀÖ0ÍÖVÄ ÙeB‰ÂØÁ¶€¦Ä¥¦=Á¶ªÂØ Ã‰Ã¥uÊØ¥9ÀÖ¦= !žÀ×e\ÆØ ÁÀØ0Үå0ÀÖ$‰ÂتÂØf¦ÎׁÀØ ^Á®Â׌¥¦=Á¶ BeAÂؔ\ÀØ]ÁÀØÁ¡«fŠŽÅVÆ×eAç ^Áf^Á®Â׌0ÀÖ¦ÎׁÃ^Á®ÃŒe®ÃŠ0ÆÖBªÂØ ÀÙ[ ]0ÀÖe\Àب0ÀÖ ÀÙ±×e9ÀÖ ÀÙ|¦=©9ÀֱĥÁ¶ BeAÂؔ\Ã] Ù •Ä jÙ0Ò\ÀØ©¬ÀØ+¬ !žÀ×0ÀÖe\ÆØ [ ]

2 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 «™Ä9ÀÖe  ¦=0ÀÖ Àُ &‰lØÁ¶ jÙW ¦=ŠŽÅXÀٟe«JÄT‰Â؞À× ^uÂ؉ÂØAÂ؂«%uÂØ !­uÂØ^Á®Â׌¥0ÀÖ'^Á®Â׌Á^uÂØe¦=Á¶ªÂØ Ã‰Ã¥ !žÀ×e\ÆØ  ‚9ÀÖªÂØ ύ Ð3‰Â، $ Àـ «ªÂØ ÀÙ±×¥0ÀÖ •Ä9! Á¶¡ŽÓžÎ× ÁÃ¥ÁÀؔe Ã¥ ŽÅXÀٟe ¦= (‰ÃŒ Ù  ªÃVÆ׊ 9ÀÖ¡|eB !žÀ×e\ÆØ ªÂØ ‚¡  «ªÃÁ¹×e Á¶ªÂØ Ã‰ÂØe ̍½¿ $ 0ÆÖeÀØU … [1] % ύ ÀÙ9!eBe‚ … [1] & ªÂØ‰Ò ÀÙeI0ÀÖe9! … [1] ' &Á³We9! … [1] ( Á¶ºžÀ×e9! … [1] [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ 5] 1 1 1 1 1, 2, 3 (a) …[1] (b) …[1] (c) …[1] (d) …[1] (e) …[1] [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ : 5]

3 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 [Turn over 2 1 (a) …[1] (b) …[1] (c) …[1] (d) 35 …[1] (e) 10 …[1] [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ: 5] ŽÅXÀٟe  ¦=Š ' 0ÆÖe‚ ªÃ0!Ÿ¥‰ÂØ ªÃVÆ× ™ÄªÂØe ªÂØ ÀÙ0ÀÖe\à ^•Ä0ÊÖU©¦= Á¶ BeB‰ÂØ ÁÃ¥‰ÂØÁÀؔe Ã¥‰ÂØ (ÁžË× :eB f ÀÙ9ÀÖ !žÀ×e\ÆØ ªÂØ ‚¡ $0ÀÖ3\ÀØ^ÁÇ¶À؈ªÊØ2‰ÂدªÃ¥žÀ×e(e‚ [(‰Â،] Á¶ªÂØ Ã‰ÂØe $0ÀÖ3\ÀØ(‰Â،¯ªÃ¥žÀ×e^ÁÇ¶À؈ªÊØ2‰Â؂ $ ' Á¶eªÂØuÂظ ÀÙe uÂØÁŠÁ¶¡9! ŽÅ¦y<‰Ã§ $Š %ªÊØ Š ÀÙa ÙeAÂØ0ÀÖ‰Â،‚ [%ªÊØ Š ÀÙažÀ×e] … [1] % Á\ÀتÂØ ¬ÀØ ^ÁªÃºŠŒ ÃVÆ× &Á¶0ÀÖ f‰Ê،¥ ¬‚0ÆÖ ªÊؼÎ׿ªÃ¼À׿ [&Á¶0ÀÖ f‰Ê،¥ ¬‚0ÆÖ ªÊؼÀ׿VĊ0ÆÖ] … [1] & &Á¶0ÀÖf‰Ê،¥uÂØ !­uÂتÊØ ÀÙ0ÀÖ^ŽÅeuÂØe(eUe‚ [ªÂØeÀØ] … [1] ' $ªÂØ !ªÂØf 9ÀÖeU ÀÙ ŠeB  0ÆÖ¬ ÀØ ÀÙe¦= (‰Â، ^9!ªÂØe [(e‚] … [1] ) ^0ÈÖÁ¶| ®Â×0ÀÖe ªÂØ ®Â×uÕĄŠ0ÆÖ Á1 ÀÙ­Á‚ $ Ù‰ÂØ ¯ªÃ¥žÀ×e (e‚ [Á1 ÀÙ­Á] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

4 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 3 1 [ ] 5 15 + 5 = 20 (a) … … …[2] (b) … … …[2] (c) … … …[2] (d) … … … …[3] (e) … … … … …[4] ŽÅXÀٟe ¦=Š ªÃ0!Ÿ¥‰ÍØ ªÂØ0ÆÖ30ÆÖ ªÂØ0ÆÖ3 ‚eAÂØ0ÀÖe\à 0ÆÖe‚ ^Á®Â׌¥0ÀÖ ŽÅXÀٟe  % Ã ÀÙe9! uÊØ¥9ÀÖ¦= Á¶ªÂØ Ã‰Ã¥ !žÀ×e\ÆØ ^Áf ^Á®Â׌ BªÂØ ÀÙ [ ] 0ÀÖe\Àب0ÀÖ ÀÙ±×e 9ÀÖ ÀÙ|¦=© 9Àֱĥ Á¶ BeAÂؔ\Ã] Ù  ™Ä´Å ŽÅUªÃŠ0ÆÖ $À؉ÂØe9!  9Àֱĥ (‰ÃŒ Ù ªÊØ ÀÙǶ ' ^Á®Â׌0ÀÖ ªÊØuÂØ|e      9Àֱĥ Ö $ 0ÆÖeÀØVÆ× Á¶eªÂØuÂظ ÀÙe «ÃŸ ÀÙ€¥ *0ÀÖ3\ÆØ0ÆÖ ªÊؼĿ ÀÙ" $Áv\ÀØ ªÂØeN¥ *eÀØ0ÀÖ ªÊؼÀ׿¦ÎׁÀØ" … … … [2] % ªÂØeN¥ ' Á¶eªÂØuÂظ ÀÙe «JÄT‰Â؞À× ^uÂئ= ŽÅ¦y<‰Ã§ $Š Š ÀÙa ÙeAÂØ0ÒVĊ0ÆÖ 0! Àٱĥ +«VÆ×" … … … [2] & ªÂØeN¥0ÀÖ$ªÂØ !ªÂØfuÒ9ÀÖ¥$‰ÂØ”e ÀØe9ÀÖ¡eB !žÀ×e\ÆØ … … … [2] ' ÊÙe\ÀتÂØ ύ ! ^Á0! ÀÙe $ªÂØ !ªÂØfŠ 9ÀÖ¡eB (ŽÅ ÃŸžÀ×\ÀØ AÊØǍ‰ÂØ ªÂØ \ÀØ $e®Ã¥‰ÂØ !žÀ×e\ÆØ … … … … [3] ( ªÂØ \ÀتÂØ ύ ! ^Á0! ÀÙe ªÂØeN¥ AÊØǍ‰Â؁ʦ= ‰Ã¥9ÀÖ $e®Ã¥‰ÂØ uÊØ¥Áe\ÆØ

5 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 [Turn over (f) ‰Ã¥<ªÂØ ύ ! ^Á0! ÀÙe (ŽÅ ÃŸžÀ×\ÀØ 0ÀÖr´Åa ‰Â؂Š 9ÀÖ¡eB +e AÊ؎ŏ ÀÙ" … … …[2] [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ: 15 + 5 = 20]

6 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 4 2 [ ] 5 15 + 5 = 20 (a) … … …[2] (b) … … … … …[4] (c) … … … …[3] (d) … … … …[3] 2 «™Ä9ÀÖe  &Áv\ÀØ ¦=0ÀÖ Àُ &‰lØÁ¶ jÙW  ¦=Š ŽÅXÀٟe  %e^ À؁ÍØ®Â×e ¦=Š •RÃˆ !ªÂØ ¥ AÂ؂« % uÂØ !­uÂØ   ^Á®Â׌¥0ÀÖ ' ^Á®Â׌ Á^uÂØe¦= Á¶ªÂØ Ã‰Ã¥ !žÀ×e\ÆØ  ŽÅXÀٟe ¦=Š ªÃ0!Ÿ¥‰ÍØ ªÂØ0ÆÖ30ÆÖ ªÂØ0ÆÖ3 ‚eAÂØ0ÀÖe\à 0ÆÖe‚ ^Á®Â׌¥0ÀÖ ŽÅXÀٟe  % Ã ÀÙe9! uÊØ¥9ÀÖ¦= Á¶ªÂØ Ã‰Ã¥ !žÀ×e\ÆØ ^Áf ^Á®Â׌ BªÂØ ÀÙ [ ] 0ÀÖe\Àب0ÀÖ ÀÙ±×e 9ÀÖ ÀÙ|¦=© 9Àֱĥ Á¶ BeAÂØ ”\Ã] Ù  ™Ä´Å ŽÅUªÃŠ0ÆÖ $À؉ÂØe9!  9Àֱĥ (‰ÃŒ Ù ªÊØ ÀÙǶ ' ^Á®Â׌0ÀÖ ªÊØuÂØ|e      9Àֱĥ $ ªÊ؁ÀØVÆ× ύ ! ^Á0! ÀÙe uÂØ ÀÙ9ÀÖf¦= «ÃŸ ÀÙ€¥ Í؊0ÆÖ (uøÁ¹×e9! Á¶e‚eAà ÀÙ" … … … [2] % «ÃŸ ÀÙ€¥0ÀÖ $ ÃŸÁ0ÀÖ !¥ +e Á¶ AÂ؉ÂØ¥ AÍخà ÀÙ" uÂØ !­uÂØ ^9ÀÖe}Ã¥žÀ×e¦= + « ÀØe9! uÒ\À؏\Ã] ÀÙ" … … … … … [4] & %‰ÂØeÀØ ™ÀתÊ Á¶9ÀÖ±× ªÂØeB ϶ŒÇ¹×uÂØ !¼À׿ $Š uÊاύ ªÂØ \ÀØ $e®Ã¥ !žÀ×e\ÆØ … … … … [3] ' $ ÃŸÁ0ÀÖ !¥ &BD‰ÂØ $e®Â×e ¬ÀØ uÂØ ÀÙ9ÀÖf¦= ªÂØ VÄ©\ÀØVĊ0ÆÖ %‰ÂØeÃ ™ÀתË Á¶9ÀÖ±Ä + « ÀØe9! uÂ؞À× ÀٞÀ× Ÿ Ò ªÂØ \ÀØ $e®Ã¥ uÊØ¥Áe\ÆØ 2 4, 5

7 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 [Turn over (e) %‰ÂØeÀØ ™ÀתÊ Á¶9ÀÖ±× uÂØ ÀÙ9ÀÖf¦= AÊØǍ‰ÂØ «Á³žÀ×e¦=Š ªÂØ \ÀØ $e®Ã¥‰ÂØ !žÀ×e\ÆØ … … … …[3] [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ: 15 + 5 = 20]

8 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 5 140 (a) 1, 2 [10] (b) 1, 2 [5] [«Á³žÀ× Š0ÆÖ: 15; ™Ä´Å ŽÅUªÃŠ0ÆÖ: 5] … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ' 0ÆÖe‚ ÊÙe\ÀØ ^Á®Â׌¥0ÀÖ ªÊØuÂØ|e  ÁÃ¥0ÀÖ «eAÂØ0ÀÖe\à ¬ Á¶ªÂØ Ã‰ÃŠŒ uÊØ¥9ÀÖ¦= !žÀ×e\ÆØ % &Áv\ÀØ ¬ ÀÙ AÂ؂«‰ÂØ ŽÅXÀٟe  ŽÅXÀٟe ¥¦= $ªÂØ !ªÂØfŠ 9ÀÖ¡eB‰ÂØ «Á³žÀ× ŠŒ ^0Ò\ÈØ0ÀÖ¡eB !žÀ×e\ÆØ % &Áv\ÀØ ¬ ÀÙ AÂ؂«‰ÂØ ŽÅXÀٟe  ŽÅXÀٟe ¥ ¬ÀØ ¬ Á¶eÀ؉Â؉ÂØ uÊØ¥Áe\ÆØ

9 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 … … … … … … … … … … … [ªÊØuÂØ|e9Àֱĥ: 10 + 5 + 5 = 20]

10 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 BLANK PAGE

11 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 BLANK PAGE

12 8690/02/O/N/15 © UCLES 2015 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. BLANK PAGE